Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.It was cold, and in addition, it was windy.
Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu.The house looked good; moreover, the price was right.
Bu kitap ilgi çekicidir,üstelik çok eğitici.This book is interesting and, what is more, very instructive.
O zekidir, üstelik kibardır da.He is bright, and what is more, he is polite.
Fransızca konuşabilir, üstelik akıcı biçimde.She can speak French and she speaks it fluently.
İngilizce çalışır ama üstelik Almanca da çalışıyor.He studies English, but he's also studying German.
O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Üstelik, Kartaca'nın öldürülmesi kanısındayım.Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
Onun evi çok küçük ve üstelik çok eski.His house is small and moreover it's old.
Şimdi çok geç oldu. Üstelik, yağmur yağmaya başlıyor.It's too late now. Besides, it's starting to rain.
Üstelik uçabiliyorum.Moreover, I can fly.
Olayların bu açıklaması tamamen abartılmış, üstelik doğru olsa bile.This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.
Tom oldukça faydalı, üstelik hoşgörülü.Tom is quite helpful, indulgent even.
Nat: Üstelik adını da değiştirmişsin!Nat: And you changed your name, too!
Üstelik bu suçluyu konuşturmak için her türlü yolu kullanın.And furthermore, use all means to get this criminal to talk.
Üstelik bildiğimiz ipekten daha güzeldir.To The Best Of Our Knowledge.
Üstelik elde ettiğiniz ganimetlerin hepsi milletinizin eline geçti.The hearts of all men are in thy hands.
Bu itibarla, Senato ve kurullar güçsüz kaldı, üstelik Caesar öldürüldükten sonra.As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated.
Üstelik arz ve talep sürekli değişir.Furthermore, demand and supply vary continuously.
Üstelik bir kaptan olarak.He was also a captain.
Üstelik Adult Contemporary Chart'ta üç hafta boyunca birinci olmuştur.It also topped the Hot Adult Contemporary chart for three weeks.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.Moreover, Soviet divisions were tired and depleted, at less than 60% nominal strength.
Üstelik o bir realistti ve modernist değildi.In this respect, he was not a realist.
Üstelik Tılmıs (Tümülüs) höyüğünde herhangi bir kazı bile yapılmamıştır."Тоҷикистон дар Олимпиадаи зимистона ширкат намекунад" (in Tajik).
Üstelik sıhhatimi kaybettim.Plus I'd lose my job.
Üstelik bunu iki saat içinde yapıyordum.I did it in two days.
Üstelik aracın ciddi bir onarıma ihtiyacı vardır.The house is in need of significant repair.
Üstelik silah sarsıntısını önleyerek atışlarda esas itibarıyla dengeyi sağlar.Finally, it directly helps shooting under pressure.
Üstelik bir de gözlük takıyordu.She also wears glasses.
Üstelik, aralarında kesinlike saptanmış ayırıcı bir çizgi yoktur. (...)No gift (dower or dowry) is settled between them.
Üstelik oyunda olmayan Elite performans parçaları offline modda bulunmaktadır.Other characters from the series appear in a non-playable capacity.
Üstelik kabı toza ve su damlasına karşı korunmuştur.It is sealed against dust and water spray.
Üstelik bu değişimler geçici olmayabilir.This change might not be permanent, however.
Üstelik aynı dönemde de Nogaret aforoz edilmiş bir kişiydi.Till then, Noida was an independent parish.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.All entrants must prove themselves.
Üstelik bunu sürekli geliştiriyordu.It was always being developed.
Üstelik M1902 topunun ateş gücünü arttıracak yapısı vardı.The M1902 had some reserves for enhancing its firepower.
Üstelik son zamanlarda nüfus kaybetmektedir.Fins soon lost popularity.
Üstelik Sara gerçekten kız kardeşimdir.Sarah is his wife.
Üstelik Amerika ile savaşa girmişlerdir.America enters the war.
Üstelik bölüm tasarımları da tamamen farklıdır.The interior design is also different.
Üstelik ayaklanmış başka kentler de vardı.In the time of his father, other cities rebelled.
Üstelik cenazesini taşıyan gemi de Akdeniz'de kaybolmuştur.The man who had taken her out in the boat also drowned.
Üstelik bunun aksini uygulayan asilleri ve rahipleri de cezalandırdı.They also killed Jews and priests who opposed them.
Üstelik bu droidlerin beyni diğerlerinden daha gelişmiştir.The data showed the genes in the human brain evolved much faster than those of the other species.
Üstelik tankların çoğu da eski modeldi.Many of them are former nuns.
Üstelik küçük anahtara da yerdeki kan bulaşmıştır.Further, this conflicted with the minimal amount of blood found at the scene.
Üstelik ben de merak ediyorum, basitlik nedir?I'm also wondering myself, what is simplicity?
Üstelik benim hayatım tamamen başka bir yöne kaymıştı.I was already entranced in a totally different lifestyle.
Üstelik kimse ismimi de doğru dürüst telaffuz edemiyordu.And on top of it, nobody could pronounce my name either.
Ama adam ortalıktan kayboldu, üstelik para falan vermeden.But that man disappeared and didn't give me the money.
Üstelik, kapaklar ise başka fabrikalarda farklı bir plastikten üretiliyor, polipropilenden.Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.
Ve üstelik, bu durumda doktor tamamen yanlış olur?And besides, would the doctor in this case be totally wrong?
Üstelik, çoğu da yapılıyor.And yet, many of these get built.
Üstelik,Güney Bronx Greenway,2006'da... ...ortamın gerisinde kalıyordu.The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006.
Üstelik çocuk hırsızları... ...ve yabancılar korumam olmak istiyordu.And what was worse were adults who offered to become his guardian.
O zaman... Üstelik bir diplomatlaysan...Also, he is pretty powerful...
Üstelik güpegündüz?In this bright day light?
Üstelik ilk tanışmamızdan beri, para konusunda oldukça açgözlüsün.I mean, the first time we met it was due to money.
Üstelik teknoloji şirketi gibi de hiç değil, ama daha çok internetin kendisi gibi.And not even like a tech company, but more like the Internet itself.