inak
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "inak" kelimesi Türkçe'de aksi, yoksa anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelyoksa
Tanım
•alternative form of ináč
Diğer Dillerde
Almancaanderer, andernfalls, anders, ansonsten, sonst /ˈandərər/
other, different · second
çekim: çoğul Andere · tamlayan Anderen
eş: verschiedener, unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter
köken: Inherited from Middle High German ander, from Old High German andar, from Proto-West Germanic *anþar. Cognate with Old Saxon ōthar (whence Low German anner), Old Dutch andar (whence Dutch ander), Old Frisian ōther (whence West Frisian oar), Old English ōþer (whence English other), Old Norse annarr (whence Swedish annan, Danish anden, Icelandic annar) and Yiddish אַנדער (ander).
ein and(e)rer Mann
das Geld and(e)rer Leute
mit jemand ander(e)m sprechen
Fransızcaà part ça, autrement, bien différent, d'autre, différemment, ni non plus
Excepté ce dont il vient d’être question.
İspanyolcaaparte de esto, de lo contrario, de otra manera, fuera de eso, más, otramente /aˌpaɾte de ˈesto/
otherwise (in all other respects)
İtalyancaa parte ciò, altrimenti, altro, differentemente, in altre circostanze, per altri aspetti /al.triˈmen.ti/
otherwise, or else
eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.
Rusçaв други́х отноше́ниях, впро́чем, ещё, ина́че, и́наче, кро́ме того́ /(j)ɪˈɕːɵ/
yet, more · else · still
eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот
всё ещё
ещё раз
ещё не
Arapçaآخَر, خِلَافَ, خِلَافَ ذَلِك, عَكْس ذٰلِك, عَكْسَ ذَلِك, غَيْر
otherwise, or else
köken: Borrowed from Arabic وَإِلَّا (wa-ʾillā). By surface analysis, و (va) + الا (ellâ).
بنگر بچرخ و کوکبه لشکر نجوم کانها فروغ گوهر والای مسطفا
Felemenkçeafgezien van, anders, anderszins, behalve, behalve dat, daarbuiten
buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met
Portekizcealém disso, contrário, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo, diferente, diferentemente /aˈlẽj̃ ˈd͡ʒi.su/
in addition, moreover, besides, furthermore, to boot (in addition to what has been said)
otherwise; else; differently
eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά
köken: From άλλος (állos).
Japoncaそうではないと, その他, その他に, その他は, 他の点では, 然も無くば /so̞no̞ ho̞ka̠/
et cetera · other, a miscellany
İsveççeannars, annat, annorlunda, i annat fall, i övrigt
otherwise, or else
köken: From Old Norse annars.
Lehçeinaczej, inny, poza tym, w przeciwnym razie /iˈna.t͡ʂɛj/
differently, otherwise (in another way)
eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak
zıt: identycznie, jednako, tak samo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.
Może masz rację, ale ja myślę inaczej.
Ukraynacaв і́ншому ви́падку, втім, іна́кше /ʍtʲim/
meanwhile · yet, nevertheless, nonetheless
köken: Univerbation of в (v) + тім (tim).
otherwise, or else
köken: Borrowed from Sanskrit अन्यथा (anyathā).
other, another · the others (of people) · else
zıt: sama, samainen
köken: From Proto-Finnic *muu (compare Estonian muu), from Proto-Finno-Ugric *mu (compare Northern Sami nubbi, Northern Mansi мо̄т (mōt), Hungarian más).
joku muu
jokin muu
Muut olisivat tehneet sen toisin.
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
Macarcaamúgy, azonkívül, egyébként, eltérően, különben, más /ˈɒmuːɟ/
otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
köken: From am- + úgy.
Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.
İbraniceאַחֶרֶת
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Norveççeannerledes, ellers, for øvrig
Vietnamcabằng không, nếu không
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
Slovencedrug, drugače, razen tega, sicer /drúːk/
other, another, different
Litvancao dar, o šiaip
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.