Bulgarca "до" kelimesi Türkçe'de -da, -de, dek, do, kadar, yanında anlamına gelir.

до

/dɔ/

BULGARCA → TR

Bulgarca "до" kelimesi Türkçe'de -da, -de, dek, do, kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genel-da

Genel-de

Geneldek

Geneldo

Genelkadar

Genelyanında

Genelyazar kasa

Tanım

•near, close to · up to, as far as · until, till

Diğer Dillerde

Almancaan , auf , ba , bei , bis, bis an /an/

on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at

köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

Das Bild hängt an der Wand.

Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.

Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.

Fransızcaà côté , à côté de , avant , caisse , contre , do /a ko.te/

beside, next to · next door

eş: adjacent, près

Le bar est à côté du magasin.

İspanyolcaad, al lado , cabe , caja , do , en /al ˈlado/

next to; beside

eş: cerca

al lado mío/mía

Mi cuarto de baño está al lado de mi dormitorio.

İtalyancaaccanto , do , entro , finché , finchè , fino a /akˈkan.to/

nearby · next door

eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco

köken: From a- + canto (“corner, side”).

Rusçaвечери́нка, во́зле, до, до тех пор, ка́сса, на

Arapçaإِلَى أَنّ, بِجَانِب, جنب, حَتَّى, حوالي, دُو

Farsçaپهلوی , تا , در , کنار

Azericeyanında , yaxınlığında /jɑnɯnˈdɑ/

beside, next to

köken: Morphologically yan (“side”) + -da (“in”).

Divan masanın yanındadır.

Gərək yanımda həmişə kim isə ola.

Kazakçaжанында, қасында

Uygurca-غا قەدەر, -غىچە, -قا قەدەر, -قىچە, -كە قەدەر, -كىچە

Başkurtçaҡәҙәр , тиклем, хәтлем, янында

Felemenkçebij , do , feest , fuif , gedoe , kassa /bɛi̯/

at, with · by, close to · to, towards

çekim: çoğul bijen

köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.

aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat

Bij ons is het altijd feest.

Ik woon in een hutje bij de zee.

Kom bij mij!

Portekizceao lado , até , até que , caixa , dó , em /aw ˈla.du/

next (on the side of)

aile: ao ladinho

Há um jardim ao lado da casa.

Yunancaδίπλα , έως , ίσαμε , κοντά , μέχρι , ντο /ˈði.pla/

next, next to, beside · side-by-side, abreast

çekim: çoğul δίπλες · tamlayan δίπλας

eş: πλάι, παραπλεύρως

köken: From adjective διπλός (diplós, “double”), plural διπλά (diplá), with stress shift similar to παρά (pará), πάρα (pára).

aile: διπλανός

Japonca... に, ...で, ...に, ...のそばに, …の側で, …の側に

Çince……之前, 在……旁

Korece-까지, ...까지, ...에, ...에서, ...옆에, 곁에 /k͈a̠d͡ʑi/

until, till, by (a time), up to · Used to illustrate to what extent an action will continue. · Used to illustrate the degree or intensity of a situation.

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), from -ㅅ (Yale: -s, genitive marker) + ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng, “very, extremely”).

나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.

매리가 부산에서 서울까지 열차로 갔어요.

일년 더 걸려도 서울대에 입학할 때까지 공부하기로 결정했어요.

İsveççebredvid , do , innan , intill , längs , längs med

next to, beside

inte den i mitten, utan de bredvid

huset bredvid

Lehçeaż , aż do , do, dopóki nie, obok , przy /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaбіля́, до , повз , поруч, по́руч, по́ряд

Hintçe... की बग़ल में, ... के नज़दीक, ... के पास, ... तक, जानिब, तक

Fince-lla , -lta , -ltä , -na , -ssa , asti

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Çekçedo , kasa , při , vedle /ˈdo/

into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)

eş: c, ut

köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.

Vešel do místnosti.

Dostala se jí voda do bot.

Jdeme do obchodu.

Rumencealături, înainte de, la , lângă , până, până când /aˈlə.turʲ/

by, next to · side by side

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).

aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături

Macarca-en , -ig , -kor , -n , -nál , -on /ɛn/

-ly. Added to an adjective to create an adverb.

szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)

Az asztal mellett ültem egy széken.

A széken könyvek hevertek.

İbraniceאֵצֶל, דוֹ, לְיַד, לצד, עד, עַד

Latincead , apud , aput , iuxta , juxta, locative case /ˈad/

toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)

köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.

aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam

Fugere ad puppim collēs campīque videntur.

Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.

Duplices tendens ad sidera palmas.

Dancado, forbi , inden , indtil , mod , moræne

Finished.

köken: Cognates include German vorbei

Mødet er forbi.

Etimoloji

From Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de.