the Middle Persian language · the Pahlavi scripts, in which Middle Persian was written · the New Persian language (emphasizing the language's prestigious history)
köken: From Middle Persian 𐫛𐫍𐫓𐫇𐫀𐫗𐫏𐫃 (phlwʾnyg /pahlawānīg/, “Parthian”), ultimately from Old Persian 𐎱𐎼𐎰𐎺 (p-r-θ-v /Parθavaʰ/, “Parthia”). In the time of the Islamic conquest, Pahlawānīg referred specifically to the Parthian language, as opposed to Pārsīg, literary Middle Persian, and Darīg, the vernacular descendant of Pārsīg which would become New Persian. But with the revival of Persian…
ادبیات پهلوی
کلیله به تازی شد از پهلوی بدین سان که اکنون همیبشنوی
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok univ. Polish obok Univerbation of o + bok (“side”). First attested in 1621–1632. Compare Kashubian òbòk.
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).
aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături
at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of
köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.
In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.