Platform Menüsü

پهلوی

/pah.la.ˈwiː/

FARSÇA → TR

Tanım

•the Middle Persian language · the Pahlavi scripts, in which Middle Persian was written · the New Persian language (emphasizing the language's prestigious history)

Diğer Dillerde

AlmancaMittelpersisch , neben

Middle Persian (the Middle Persian language)

köken: From mittel- (“middle”) + Persisch (“Persian”).

Fransızcaà côté de , auprès de , moyen perse /a ko.te də/

next to, besides, alongside

eş: à proximité de, à ras de, auprès de

aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes

J'habiterai bientôt à côté de chez toi.

T'es complètement à côté de la plaque !

İspanyolcaal lado de , cabe , junto a , persa medio /al ˈlado de/

alongside, beside, next to

İtalyancaaccanto , vicino , vicino a /akˈkan.to/

nearby · next door

eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco

köken: From a- + canto (“corner, side”).

Rusçaво́зле , о́коло , при , ря́дом с , среднеперсидский /prʲɪ/

with, when, during (in the time and/or presence (of)) · at, by

eş: возле, близ, около, рядом c, близко к, у

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Russian при Inherited from Proto-Slavic *pri, from Proto-Balto-Slavic *prei, from Proto-Indo-European *préy, whence English for and per.

Э́то сло́во испо́льзуется при обще́нии с незнако́мыми людьми́.

Не́которые симпто́мы прису́тствуют при гри́ппе, но не при просту́де.

Э́то обы́чная процеду́ра при допро́се.

Arapçaبُالْقُرب مِن , بِجَانِب

Azericeyanında , yaxınlığında /jɑnɯnˈdɑ/

beside, next to

köken: Morphologically yan (“side”) + -da (“in”).

Divan masanın yanındadır.

Gərək yanımda həmişə kim isə ola.

Kazakçaорта парсы

FelemenkçeMiddelperzisch , naast

Iraanse taal gesproken van de 3e tot de 7e eeuw in het Perzische rijk

Portekizceao lado de , do lado de

Yunancaδίπλα , δίπλα σε , πλάι σε /ˈði.pla/

next, next to, beside · side-by-side, abreast

çekim: çoğul δίπλες · tamlayan δίπλας

eş: πλάι, παραπλεύρως

köken: From adjective διπλός (diplós, “double”), plural διπλά (diplá), with stress shift similar to παρά (pará), πάρα (pára).

aile: διπλανός

Japonca...のそばに , ...の隣

Korece...옆에 , 옆에

İsveççebredvid , intill , medelpersiska

next to, beside

inte den i mitten, utan de bredvid

huset bredvid

Lehçeobok , pahlawi , przy , średnioperski /ˈɔ.bɔk/

beside, next to, near · besides, outside of

eş: koło, przy, blisko, gw. (Śląsk Cieszyński) kole, gw. (Górny Śląsk) wedle, oprócz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok univ. Polish obok Univerbation of o + bok (“side”). First attested in 1621–1632. Compare Kashubian òbòk.

Ukraynacaпоруч , по́руч , по́ряд /ˈpɔrʊt͡ʃ/

near, nearby, close by · alongside, side by side, abreast

köken: по (po) + рука́ (ruká).

по́руч з кимсь

Готе́ль знахо́диться по́руч з вокза́лом.

Hintçe... की बग़ल में , ... के नज़दीक , ... के पास , मध्य फ़ारसी

Fince...-n vierellä , ...-n vieressä , jonkin vieressä , keskipersia , rinnalla , vieressä /ˈrinːɑlːɑ/

adessive singular of rinta

Çekçevedle /ˈvɛdlɛ/

next to, beside, alongside

köken: Inherited from Old Czech vedlé, from Proto-Slavic *vъ dьlě. Cognate with Polish wedle.

aile: vedle jak ta jedle

Co kdybych si sedl vedle tebe?

Rumencealături , lângă /aˈlə.turʲ/

by, next to · side by side

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).

aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături

Macarcaközépperzsa , mellett /ˈmɛlːɛtː/

by, beside (by the side of, next to something)

köken: Lexicalization of mell (“breast”) + -ett (locative suffix).

aile: mellette, melletti, amellett, emellett

a kandalló mellett

İbraniceלְיַד , לצד , עַל יַד

Latinceiuxta , juxta , secundum /ˈjuːk.staː/

nearly, nigh · near, close to · just as

köken: Unclear, but reflects an earlier ablative form. Proposals include: * from Proto-Italic *jougestos (“yoked”), from *jougos (“team of yoke animals”) (whence Latin iūgera pl), from Proto-Indo-European *(H)yewg-es-, from *(H)yewg- (“join together”); * from Proto-Italic *jugistos (“closest”), equivalent to *(H)yug- + *-istHos (“superlative suffix”); however, this suffix is otherwise not found in…

Praefixa contīs capita gestābantur inter signa cohortium iū̆xtā aquilam legiōnis...

Dancaved siden af

next to

Norveççeved , ved siden av

Endonezcedi samping

next to

Vietnamcabên /ʔɓen˧˧/

side (one half of something or someone) · side (a line of descent traced through a particular relative) · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 邊 (“side, edge”, SV: biên).

bên ngoài đang mưa to

bên nội, bên ngoại

bên địch

Bulgarcaбли́зо , до , край /dɔ/

near, close to · up to, as far as · until, till

köken: From Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de.

един до друг

до кръста

до последната минута

Etimoloji

From Middle Persian 𐫛𐫍𐫓𐫇𐫀𐫗𐫏𐫃 (phlwʾnyg /⁠pahlawānīg⁠/, “Parthian”), ultimately from Old Persian 𐎱𐎼𐎰𐎺 (p-r-θ-v /⁠Parθavaʰ⁠/, “Parthia”). In the time of the Islamic conquest, Pahlawānīg referred specifically to the Parthian language, as opposed to Pārsīg, literary Middle Persian, and Darīg, the vernacular descendant of Pārsīg which would become New Persian. But with the revival of Persian…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod