Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

δίπλα

/ˈði.pla/

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulδίπλες

tamlayanδίπλας

Tanım

•next, next to, beside · side-by-side, abreast

Diğer Dillerde

Almancaneben , nebenan /ˈneːbən/

next to, beside, alongside, adjacent to, near, near to · in addition to, besides, alongside, apart from, aside from, among, amongst, on top of · compared with

eş: bei, nach, zu

köken: Inherited from Middle High German nëben, enëben, from Old High German in ebanī. Cognate with Dutch neven, compare also English anent.

aile: neben-, nebenan, nebenbei, nebeneinander, nebenher

Das Sofa gehört neben den Tisch.

Das Sofa steht neben dem Tisch.

Fransızcaà côté , à côté de , auprès de /a ko.te/

beside, next to · next door

eş: adjacent, près

Le bar est à côté du magasin.

İspanyolcaal lado de , cabe /al ˈlado de/

alongside, beside, next to

İtalyancaaccanto , accanto a , vicino /akˈkan.to/

nearby · next door

eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco

köken: From a- + canto (“corner, side”).

Rusçaво́зле , о́коло , по сосе́дству , при , ря́дом , ря́дом с /prʲɪ/

with, when, during (in the time and/or presence (of)) · at, by

eş: возле, близ, около, рядом c, близко к, у

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Russian при Inherited from Proto-Slavic *pri, from Proto-Balto-Slavic *prei, from Proto-Indo-European *préy, whence English for and per.

Э́то сло́во испо́льзуется при обще́нии с незнако́мыми людьми́.

Не́которые симпто́мы прису́тствуют при гри́ппе, но не при просту́де.

Э́то обы́чная процеду́ра при допро́се.

Arapçaبِجَانِب

Farsçaپهلوی , کنار /pah.la.ˈwiː/

the Middle Persian language · the Pahlavi scripts, in which Middle Persian was written · the New Persian language (emphasizing the language's prestigious history)

köken: From Middle Persian 𐫛𐫍𐫓𐫇𐫀𐫗𐫏𐫃 (phlwʾnyg /⁠pahlawānīg⁠/, “Parthian”), ultimately from Old Persian 𐎱𐎼𐎰𐎺 (p-r-θ-v /⁠Parθavaʰ⁠/, “Parthia”). In the time of the Islamic conquest, Pahlawānīg referred specifically to the Parthian language, as opposed to Pārsīg, literary Middle Persian, and Darīg, the vernacular descendant of Pārsīg which would become New Persian. But with the revival of Persian…

ادبیات پهلوی

کلیله به تازی شد از پهلوی بدین سان که اکنون همیبشنوی

خط پهلوی

Felemenkçenaast /naːst/

beside, next to · in addition to

eş: nevens, neven

köken: From Middle Dutch naest, from Old Dutch *nāist, *nāst, from Proto-Germanic *nēhwist (“nearest, closest”).

aile: naast de pot pissen, naast het net vissen, naastgelegen

Portekizceao lado de , do lado de

Japonca...のそばに

Korece...옆에

İsveççebredvid , intill , vägg i vägg

next to, beside

inte den i mitten, utan de bredvid

huset bredvid

Lehçeobok , po sąsiedzku , przy /ˈɔ.bɔk/

beside, next to, near · besides, outside of

eş: koło, przy, blisko, gw. (Śląsk Cieszyński) kole, gw. (Górny Śląsk) wedle, oprócz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok univ. Polish obok Univerbation of o + bok (“side”). First attested in 1621–1632. Compare Kashubian òbòk.

Ukraynacaпо́руч , по́ряд

Hintçe... की बग़ल में

Fincejonkin vieressä , lähi-, naapuri-, naapurissa , rinnalla , viereinen /ˈlæhi-/

near, close · nearby

çekim: karşılaştırma lähempi · üstünlük lähin

zıt: etä-, kauko-

köken: From Proto-Finnic *lähe- (compare Estonian läheda (adjective), Livonian ležgõl (adverb), Livvi ľähekkäh (adverb)), from Proto-Uralic *läse (compare Eastern Mari лишне (ĺišńe), Tundra Nenets ет’ (yet’) and possibly Hungarian le-).

aile: läheinen, lähekkäin, lähempi, lähennellä, lähes, lähestyä, lähetä, lähin, lähistö, lähitse

lähitulevaisuus

lähimetsä

Çekçesousední , vedle , vedlejší /ˈsou̯sɛdɲiː/

neighboring

eş: blízký, okolní, vedlejší, přilehlý

köken: From soused (“neighbour”) + -ní.

Rumencealături , lângă /aˈlə.turʲ/

by, next to · side by side

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).

aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături

Macarcamellett /ˈmɛlːɛtː/

by, beside (by the side of, next to something)

köken: Lexicalization of mell (“breast”) + -ett (locative suffix).

aile: mellette, melletti, amellett, emellett

a kandalló mellett

İbraniceלצד

Latincejuxta

alternative form of iū̆xtā

Norveççeved , ved siden av

Vietnamcabên /ʔɓen˧˧/

side (one half of something or someone) · side (a line of descent traced through a particular relative) · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 邊 (“side, edge”, SV: biên).

bên ngoài đang mưa to

bên nội, bên ngoại

bên địch

Bulgarcaбли́зо , до , край /dɔ/

near, close to · up to, as far as · until, till

köken: From Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de.

един до друг

до кръста

до последната минута

Slovakçapopri , pri , vedľa /pri/

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Slovak pri Inherited from Proto-Slavic *pri.

Taycaข้าง , ข้างเคียง /kʰaːŋ˥˩/

towards; in the direction of. · beside; on the side of; by.

köken: From Proto-Tai *k.raːŋꟲ (“side; ribs”). Cognate with Northern Thai ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ (as in ᨡᩦ᩶ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ, ᩈ᩠ᩅ᩶ᨦᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ), Lao ຂ້າງ (khāng), Shan ၶၢင်ႈ (khāang) and ၶၢင်း (kháang), Tai Nüa ᥑᥣᥒᥲ (xàang), Phake ၵ︀င︀် (khaṅ), Ahom 𑜁𑜂𑜫 (khaṅ) or 𑜁𑜞𑜂𑜫 (khraṅ), Zhuang hangj in ndokhangj (“ribs”) (dialectal), Zuojiang Zhuang hangj. Compare Proto-Austronesian *baʀaŋ, *tageʀaŋ (“rib”).

ข้างบน

ข้างล่าง

Galiçyacaá beira de , a carón de , cabo de , onda /aˈβei̯ɾɐ ðɪ/

beside · on the brink of

algún caído en trelos desa natureza tamén compara co lume á beira das estopas.

Galcedrws nesa , drws nesaf