ürkütücü
/yɾ.cy.ty.dʒy/
adj
B2 seviye
TR → EN
"ürkütücü" kelimesinin İngilizcesi: creepy, eerie, dreaded, eerie, eery, appalling. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcreepyadj
Geneleerieadj
Geneldreaded
Geneleerie, eery
Genelappalling
Görsel




Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)ürkütücüler
Tanım
•Ürkme, çekinme duygusu veren, ürküten
•Ürküntüye yol açan şey
Diğer Dillerde
Almancaabstoßend, gruselig, kriechend, schauerlich, schaurig, unheimlich /ˈapˌʃtoːsn̩t/
present participle of abstoßen
çekim: karşılaştırma abstoßender · üstünlük am abstoßendsten
eş: abscheulich
Ja bist du! — Evet! Ürkütücüsün
Fransızcaangoissant, craintif, étrange, flippant, peureux, sinistre /ɑ̃.ɡwa.sɑ̃/
present participle of angoisser
C'est plutôt effrayant. — Oldukça ürkütücü.
İspanyolcadar miedito, desconfortante, escalofriante, espantoso, espeluznante, estremecedor /eskaloˈfɾjante/
chilling · spooky, creepy
köken: From escalofrío + -ante.
aile: escalofriantemente
Deja los pelos de punta. — Oldukça ürkütücü.
İtalyancaagghiacciante, angosciante, inquietante, misterioso, spaventevole, strano /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Abbastanza spaventoso. — Oldukça ürkütücü.
Rusçaпугающий /pʊˈɡajʉɕːɪj/
present active imperfective participle of пуга́ть (pugátʹ)
Жутковато. — Oldukça ürkütücü.
active participle of أَخَافَ (ʔaḵāfa) · frightening, scary
köken: Derived from the active participle of أَخَافَ (ʔaḵāfa, “to frighten”).
نعم! مخيفة — Evet! Ürkütücüsün
Azericeürpərdici
Felemenkçeangstaanjagend, griezelig, vreemd, vreesachtig /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Behoorlijk beangstigend. — Oldukça ürkütücü.
Portekizceassustador, esquisito, estranho, horripilante /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
Bastante assustador. — Oldukça ürkütücü.
frightening; horrific; terrible; horrible; dreadful; fierce; formidable · tremendous; incredible (of (surprisingly) great extent) · awesome
köken: Adjectivization of verb 恐(おそ)る (osoru, “to fear”).
aile: おそロシア, 末恐ろしい, 物恐ろしい, 空恐ろしい, 恐ろしさ, 恐ろしげ
さて こんなことが人間にも起こりうるでしょうか? — Oldukça ürkütücü.
恐ろしい交通事故
男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。
weird, strange · artistic, skilled
çekim: karşılaştırma konstigare · üstünlük konstigast
köken: konst + -ig
Ganska läskigt. — Oldukça ürkütücü.
Hintçeभुतहा /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Finceaavemainen, kammottava, karmiva, outo, pelottava /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
(Naurua) — Oldukça ürkütücü.
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
Je to docela strašidelné. — Oldukça ürkütücü.
Rumenceciudat, înfricoșat, misterios, straniu, superstițios, timid /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
Este destul de înfricoşător. — Oldukça ürkütücü.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcabaljós, félelmetes, furcsa, hátborzongató, kísérteties, különös /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
Eléggé ijesztő. — Oldukça ürkütücü.
Dancaskræmmende, uhyggelig
scary, gruesome, chilling, uncanny
köken: From u- + hyggelig.
Det er ret skræmmende. — Oldukça ürkütücü.
Norveççeengstelig, nifs, skummel
Larven er ganske oppsiktsvekkende. — Şatosu oldukça ürkütücüdür.
Endonezcebogot
eerie
çekim: karşılaştırma lebih bogot · üstünlük paling bogot
Agak menakutkan. — Oldukça ürkütücü.
Vietnamcađáng sợ, ghê gớm, khủng khiếp, kinh khủng, kinh tởm /ʔɗaːŋ˧˦ səː˧˨ʔ/
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Điều này khá đáng sợ. — Oldukça ürkütücü.
Bulgarcaвнушаващ суеверен страх, зловещ, предизвикващ тръпки, пълзящ, свръхестествен, странен /zɫoˈvɛʃt/
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Доста плашещо. — Oldukça ürkütücü.
Slovakçačudný, podozrivý, zvláštny /t͡ʃudniː/
strange, weird
çekim: karşılaştırma čudnejší · üstünlük najčudnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čudьnъ Slovak čudný Inherited from Proto-Slavic *čudьnъ.
aile: čudne, čudno
Dosť strašidelné. — Oldukça ürkütücü.
Taycaน่ากลัว, น่าขนลุก /naː˥˩.klua̯˧/
scary; frightful.
Katalancaaborronador, esborronador, espantós, misteriós /əs.pənˈtos/
scary
arcane
çekim: çoğul arcanos
köken: From Latin arcānus.
Baskçabeldurgarria
eerie
çekim: karşılaştırma aerachtúla · üstünlük is aerachtúla
köken: From aeracht (“airiness; gaiety; flightiness”) + -úil.
aile: aerachtúlacht
İzlandacahrollvekjandi
Etimoloji
Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O çok ürkütücü.
That's creepy.
Bu çok ürkütücü.
It's too creepy.
Oldukça ürkütücü.
It's pretty scary. (Laughter)
Bu biraz ürkütücü.
That's a little scary.
Bu çok ürkütücüydü.
That was so creepy.
Ürkütücü bir çözüm.
And it seems daunting.
O biraz ürkütücüydü.
It was a bit daunting.
Burası biraz ürkütücü.
It's a little spooky out here.
Bu ürkütücü bir melodi.
That's an eerie melody.
Tom şimdi biraz ürkütücü.
Tom is a little creepy now.
Fikir ürkütücü görünüyor.
The idea seems dreadful.
Aslında oldukça ürkütücü.
I think that's rather creepy, actually.