Sözlük
/ürkütücü
ürkütücü
"ürkütücü" kelimesinin İngilizcesi: creepy, eerie, dreaded, eerie, eery, eerie. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcreepyadj
Geneleerieadj
Geneldreaded
Geneleerie, eery
Geneleerie
Geneldreaded
Genelappalling
Genelappalling
Geneldreaded
Geneleerie
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)ürkütücüler
Tanım
•Ürkme, çekinme duygusu veren, ürküten
•Ürküntüye yol açan şey
Diğer Dillerde
Almancaabstoßend, gruselig, kriechend, schauerlich, schaurig, unheimlich /ˈapˌʃtoːsn̩t/
present participle of abstoßen
çekim: karşılaştırma abstoßender · üstünlük am abstoßendsten
eş: abscheulich
Ja bist du! — Evet! Ürkütücüsün
Fransızcaangoissant, craintif, étrange, flippant, peureux, sinistre /ɑ̃.ɡwa.sɑ̃/
present participle of angoisser
C'est plutôt effrayant. — Oldukça ürkütücü.
İspanyolcadar miedito, desconfortante, escalofriante, espantoso, espeluznante, estremecedor /eskaloˈfɾjante/
chilling · spooky, creepy
köken: From escalofrío + -ante.
aile: escalofriantemente
Es atemorizante. — Oldukça ürkütücü.
İtalyancaagghiacciante, angosciante, inquietante, misterioso, spaventevole, strano /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Abbastanza spaventoso. — Oldukça ürkütücü.
Rusçaпугающий /pʊˈɡajʉɕːɪj/
present active imperfective participle of пуга́ть (pugátʹ)
Жутковато. — Oldukça ürkütücü.
active participle of أَخَافَ (ʔaḵāfa) · frightening, scary
köken: Derived from the active participle of أَخَافَ (ʔaḵāfa, “to frighten”).
نعم! مخيفة — Evet! Ürkütücüsün
Azericeürpərdici
Felemenkçeangstaanjagend, griezelig, vreemd, vreesachtig /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Yep! eng. — Evet! Ürkütücüsün
Portekizceassustador, esquisito, estranho, horripilante /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
(Risos) — Oldukça ürkütücü.
frightening; horrific; terrible; horrible; dreadful; fierce; formidable · tremendous; incredible (of (surprisingly) great extent) · awesome
köken: Adjectivization of verb 恐(おそ)る (osoru, “to fear”).
aile: おそロシア, 末恐ろしい, 物恐ろしい, 空恐ろしい, 恐ろしさ, 恐ろしげ
そう？なぜ そうなのかな？！ — Evet! Ürkütücüsün
恐ろしい交通事故
男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。
weird, strange · artistic, skilled
çekim: karşılaştırma konstigare · üstünlük konstigast
köken: konst + -ig
Ganska läskigt. — Oldukça ürkütücü.
Hintçeभुतहा /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Finceaavemainen, kammottava, karmiva, outo, pelottava /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
(Naurua) — Oldukça ürkütücü.
Çekçebázlivý, děsivý, nahánějící hrůzu, nesmělý, podivný, postrašený /ˈbaːzlɪviː/
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
Docela děsivé. — Oldukça ürkütücü.
Rumenceciudat, înfricoșat, misterios, straniu, superstițios, timid /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
Da! — Evet! Ürkütücüsün
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcabaljós, félelmetes, furcsa, hátborzongató, kísérteties, különös /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
Eléggé ijesztő. — Oldukça ürkütücü.
scary, gruesome, chilling, uncanny
köken: From u- + hyggelig.
Det er ret skræmmende. — Oldukça ürkütücü.
Endonezcebogot
eerie
çekim: karşılaştırma lebih bogot · üstünlük paling bogot
Agak menakutkan. — Oldukça ürkütücü.
Vietnamcađáng sợ, ghê gớm, khủng khiếp, kinh khủng, kinh tởm /ʔɗaːŋ˧˦ səː˧˨ʔ/
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Điều này khá đáng sợ. — Oldukça ürkütücü.
Bulgarcaвнушаващ суеверен страх, зловещ, предизвикващ тръпки, пълзящ, свръхестествен, странен /zɫoˈvɛʃt/
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Доста плашещо. — Oldukça ürkütücü.
Slovakçačudný, podozrivý, zvláštny /t͡ʃudniː/
strange, weird
çekim: karşılaştırma čudnejší · üstünlük najčudnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čudьnъ Slovak čudný Inherited from Proto-Slavic *čudьnъ.
aile: čudne, čudno
Dosť strašidelné. — Oldukça ürkütücü.
Taycaน่ากลัว, น่าขนลุก /naː˥˩.klua̯˧/
scary; frightful.
Katalancaaborronador, esborronador, espantós, misteriós /əs.pənˈtos/
scary
Galiçyacaabraiento, arcano, arrevasado, broco, estarrecedor, estrano /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
köken: From Latin arcānus.
Baskçabeldurgarria
eerie
çekim: karşılaştırma aerachtúla · üstünlük is aerachtúla
köken: From aeracht (“airiness; gaiety; flightiness”) + -úil.
aile: aerachtúlacht
İzlandacahrollvekjandi
Etimoloji
Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O çok ürkütücü.
That's creepy.
Bu çok ürkütücü.
It's too creepy.
Oldukça ürkütücü.
It's pretty scary. (Laughter)
Bu biraz ürkütücü.
That's a little scary.
Bu çok ürkütücüydü.
That was so creepy.
Ürkütücü bir çözüm.
And it seems daunting.
O biraz ürkütücüydü.
It was a bit daunting.
Burası biraz ürkütücü.
It's a little spooky out here.
Bu ürkütücü bir melodi.
That's an eerie melody.
Fikir ürkütücü görünüyor.
The idea seems dreadful.
Tom şimdi biraz ürkütücü.
Tom is a little creepy now.
Aslında oldukça ürkütücü.
I think that's rather creepy, actually.
İlgili Sorular
Şimdiye kadar yaşadığın en ürkütücü şey neydi?
Neden Beyaz Saray'a bu kadar ürkütücü ve berbat insanları seçmeye devam ediyoruz?
"You smell nice?" demek kızları etkilemeye yardımcı olur mu yoksa sadece ürkütücü mü geliyor?
Hayaletler ya da UFO'lar gibi doğaüstü şeylere inanan var mı? Lütfen gerçek bir vakadan ürkütücü bir hikâye paylaşın.
TV ya da filmde gördüğümüz en ürkütücü uzaylılar hangileri?