Aşk tanıdığın biri için ürkütücü mü?Is love frightening to anyone you know?
O çok ürkütücü.That's creepy.
Oda çok karanlık ve ürkütücü görünüyor.The room seems awfully dark and spooky.
Bu çok ürkütücü.It's too creepy.
İman olmayan bir kişi ürkütücüdür.A person without faith is frightening.
Gördüğüm son şey, onun ürkütücü yüzüydü.The last thing I saw was his spooky face.
Bu çok ürkütücüydü.That was so creepy.
Burası biraz ürkütücü.It's a little spooky out here.
Tom şimdi biraz ürkütücü.Tom is a little creepy now.
Ürkütücü bir sessizlik vardı.There was an eerie silence.
Bu ürkütücü bir melodi.That's an eerie melody.
Ürkütücü bir sessizlik havayı umutsuzlukla doldurdu.An eerie silence filled the air with despair.
O biraz ürkütücüydü.It was a bit daunting.
Onların ürkütücü olduklarını biliyoruz.We know they're formidable.
Fikir ürkütücü görünüyor.The idea seems dreadful.
O sadece ürkütücü hissediyor.It just feels eerie.
Sami'nin fantezileri gerçekten ürkütücüydü.Sami's fantasies were really scary.
Sami ürkütücü bir keşif yaptı.Sami made an alarming discovery.
Sami, Leyla'ya bazı ürkütücü resimler gönderdi.Sami sent Layla some creepy pictures.
Daire satın almak hem heyecan verici, hem de ürkütücüdür.Buying an apartment is both exciting and scary.
William gerçekten ürkütücü görünüyordu.William looked really creepy.
William orada öylece durdu, ürkütücü bir sessizlik içindeydi.William just stood there, eerily silent.
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein derided the quantum mechanical predictions as "spooky action at a distance".
Karanlık ve ürkütücü bir hava yaratmayı amaçlar.It creates an eerie and frightening atmosphere.
Şatosu oldukça ürkütücüdür.The casting is horrible.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.That really freaking scared the shit out of me.
Aşırı tekrarlar bu ürkütücü eğlenceyi bile sıkıcı hale getirmiştir.This experience occasioned considerable fright, and a very humorous conversation ensued.
Yapmamız gereken, gerçekten olduğumuz kişiye ulaşmak, ve bu gerçekten de ürkütücü.What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.
O sadece o duydum insanların hasta olduğunu biliyordu ve gizemli ve ürkütücü geliyor.She only knew that people were ill and that she heard mysterious and frightening sounds.
Yeşil boya çevresel olarak zaralı değil ama kesinlikle ürkütücü gözüküyor.The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
Arka koltuğumda yaşayan ürkütücü bir Şerpa var.There's a creepy Sherpa living in my backseat.
Bu biraz ürkütücü.That's a little scary.
Daha ürkütücü değilse bile en az öncekiler kadar ürkütücüydü.And they were equally, if not more, horrifying -- the images were.
Oldukça ürkütücü.It's pretty scary. (Laughter)
Ve size göstereceğim fotoğraf oldukça ürkütücü.And the next image I'm going to show is quite gruesome.
Aslında oldukça ürkütücü.I think that's rather creepy, actually.
Bildiğimizi sandığımız zaman bile o ürkütücü yerlere gidebilmeliyiz.And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know.
Bu biraz ürkütücü, çünkü Motts aslında bunu görüyor.And this is a little bit freaky, because what Motts is seeing is actually this.
Ürkütücü vuruş; genç bir horozun taşı gibi büyük bir yumru ve acı acı ağladı.A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.I didn't want them to be overly threatening or scary.
Çok ürkütücü, çok çok ürkütücü bir düşünce.It's a very frightening, very, very frightening thought.
Biraz ürkütücü ve dokunaklı.It's all a little bit frightening, and emotional.
Ürkütücü bir çözüm.And it seems daunting.
Bu biraz ürkütücü olsa da keyfinizin takip edilmesinin iyi bir tarafı da var.And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored.
Ben bu dağcılarla ilgilenirken ürkütücü bir şey oldu,As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.
Bu da çok, çok, çok ürkütücü.Very, very, very scary.
Bu size ürkütücü ve kafa karıştırıcı gelebilir.Now that might seem very daunting to you and very confusing, but I'll now do a couple of examples.
Evet biraz ürkütücü fikirler bunlar ama diyelim ki bana hiç bir şey olmuyor. -I know these are getting kind of morbid, but let's just assume that nothing bad happens to me.
Kendi sesimi bir bilgisayardan duymanın ürkütücü olacağını düşünüyordum.I thought it would be creepy to hear my own voice coming from a computer.
Genişliği millerle ölçülen nehir, hâlâ ürkütücü bir sorun olmaya devam ediyor.Miles wide in its Balkan stretch, it presents a daunting challenge.
Kuraklığın daha büyük çaplı yan etkileri oldukça ürkütücü.The larger ramifications of drought are daunting.
Zaman gazetesinde yer alan haberde Önal'ın şu sözlerine yer verildi: "Bu rakam gerçekten ürkütücü."This is a scary number," Turkish daily Zaman quoted him as saying.
Ives zaman zaman ürkütücü temalı yapımlarda rol aldı.Ives occasionally starred in macabre-themed productions.
Bu çok ürkütücü oldu ve sadece 15 kişi girdi.This proved too daunting and only 15 entered.
En ürkütücü eserlerden biri, Anna Mons'un kardeşi Willem Mons'un başıdır.One of the most gruesome exhibits is the head of Willem Mons, brother of Anna Mons.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.Die Geschichte von einem, der auszog das Fürchten zu verlernen.
Şatosu oldukça ürkütücüdür.Das Gemach ist sehr baufällig.
Parçalanmış bilincin kurduğu dünya ise tuhaf olduğu kadar ürkütücü, anlamsız ve tehlikelidir.Alles von der Architektur bis zur Luft sollte seltsam und gefährlich erscheinen.
Sejanus, Tiberius’un emriyle öldürüldü ve Livilla ürkütücü annesine teslim edildi.Séjan est exécuté sur les ordres de Tibère et Livilla est livrée à sa mère.
Bu durum Pers istilasının ne denli ürkütücü göründüğünü göstermektedir.Elle nous montre à quel point la population du bourg était pieuse.