ürpertici
adj
C1 seviye
TR → EN
"ürpertici" kelimesinin İngilizcesi: eerie, creepy, gory. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleerieadj
Genelcreepyadj
Genelgory
Görsel
Tanım
•Ürperme duygusu veren
Diğer Dillerde
Almancaabstoßend, gruselig, kriechend, schauerlich, schaurig, unheimlich /ˈapˌʃtoːsn̩t/
present participle of abstoßen
çekim: karşılaştırma abstoßender · üstünlük am abstoßendsten
eş: abscheulich
Du bist mir zu unheimlich! — Sen çok ürperticisin!
Fransızcaangoissant, craintif, étrange, flippant, peureux, sinistre /ɑ̃.ɡwa.sɑ̃/
present participle of angoisser
T'es juste trop flippante — Sen çok ürperticisin!
İspanyolcadar miedito, desconfortante, escalofriante, espantoso, espeluznante, estremecedor /eskaloˈfɾjante/
chilling · spooky, creepy
köken: From escalofrío + -ante.
aile: escalofriantemente
Simplemente eres muy escalofriante — Sen çok ürperticisin!
İtalyancaagghiacciante, angosciante, inquietante, misterioso, spaventevole, strano /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Sei davvero troppo inquietante — Sen çok ürperticisin!
Rusçaброса́ющий в дрожь, вызыва́ющий мура́шки, гадкий, гадливый, жу́ткий, злове́щий /ˈɡatkʲɪj/
disgusting (repulsive, distasteful)
çekim: karşılaştırma (по)га́же
eş: мерзкий, омерзительный, дрянной, грязный, гнусный, отвратный
köken: Inherited from Proto-Slavic *gadъkъ (“repulsive”)
Это был своего рода жуткий рассказ. — Biraz ürpertici bir hikâyeydi.
– Варену́ха, – отозва́лся всё то́т же га́дкий го́лос, – ты ру́сский язы́к понима́ешь? Не носи́ никуда́ телегра́ммы.
active participle of أَخَافَ (ʔaḵāfa) · frightening, scary
köken: Derived from the active participle of أَخَافَ (ʔaḵāfa, “to frighten”).
كانت قصة تسبب القشعريرة. — Biraz ürpertici bir hikâyeydi.
Azericeürpərdici
Felemenkçeangstaanjagend, griezelig, vreemd, vreesachtig /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
'Je bent gewoon te eng!' — Sen çok ürperticisin!
Portekizceassustador, esquisito, estranho, horripilante /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
Você é muito estranha — Sen çok ürperticisin!
frightening; horrific; terrible; horrible; dreadful; fierce; formidable · tremendous; incredible (of (surprisingly) great extent) · awesome
köken: Adjectivization of verb 恐(おそ)る (osoru, “to fear”).
aile: おそロシア, 末恐ろしい, 物恐ろしい, 空恐ろしい, 恐ろしさ, 恐ろしげ
勘違いされた方もいるようですが — Biraz ürpertici bir hikâyeydi.
恐ろしい交通事故
男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。
weird, strange · artistic, skilled
çekim: karşılaştırma konstigare · üstünlük konstigast
köken: konst + -ig
Rätt så läskigt, eller hur? — Tüyler ürpertici, değil mi?
Hintçeभुतहा /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Finceaavemainen, kammottava, karmiva, outo, pelottava /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
Se oli tavallaan pelottava tarina. — Biraz ürpertici bir hikâyeydi.
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
Jsi prostě až moc strašidelná — Sen çok ürperticisin!
Rumenceciudat, înfricoșat, misterios, straniu, superstițios, timid /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
Această casă este sinistră. — Bu ev tüyler ürpertici.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcabaljós, félelmetes, furcsa, hátborzongató, kísérteties, különös /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
Kicsit ijesztő, nem? — Tüyler ürpertici, değil mi?
Dancaskræmmende, uhyggelig
scary, gruesome, chilling, uncanny
köken: From u- + hyggelig.
En smule skræmmende, ikke? — Tüyler ürpertici, değil mi?
Norveççeengstelig, nifs, skummel
Likheten er slående. — Görüntüsü ürperticidir.
Endonezcebogot
eerie
çekim: karşılaştırma lebih bogot · üstünlük paling bogot
Wujudnya digambarkan menyeramkan. — Görüntüsü ürperticidir.
Vietnamcađáng sợ, ghê gớm, khủng khiếp, kinh khủng, kinh tởm /ʔɗaːŋ˧˦ səː˧˨ʔ/
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Cô chỉ quá đáng sợ! — Sen çok ürperticisin!
Bulgarcaвнушаващ суеверен страх, зловещ, предизвикващ тръпки, пълзящ, свръхестествен, странен /zɫoˈvɛʃt/
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Твърде си зловеща! — Sen çok ürperticisin!
Slovakçačudný, podozrivý, zvláštny /t͡ʃudniː/
strange, weird
çekim: karşılaştırma čudnejší · üstünlük najčudnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čudьnъ Slovak čudný Inherited from Proto-Slavic *čudьnъ.
aile: čudne, čudno
Trochu strašidelné, nie? — AO: Tüyler ürpertici, değil mi?
Taycaน่ากลัว, น่าขนลุก /naː˥˩.klua̯˧/
scary; frightful.
Katalancaaborronador, esborronador, espantós, misteriós /əs.pənˈtos/
scary
arcane
çekim: çoğul arcanos
köken: From Latin arcānus.
Baskçabeldurgarria
eerie
çekim: karşılaştırma aerachtúla · üstünlük is aerachtúla
köken: From aeracht (“airiness; gaiety; flightiness”) + -úil.
aile: aerachtúlacht
İzlandacahrollvekjandi
Etimoloji
ürpert- (“to give someone the creeps”) + -ici.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu çok ürpertici.
This is very creepy.
O biraz ürpertici.
That's kind of creepy.
Bu tüyler ürpertici.
This is creepy.
Tom ürpertici değil.
Tom isn't creepy.
Tüyler ürperticiydi.
It was creepy.
Bu ürpertici olurdu.
That would be creepy.
Tom tüyler ürpertici.
Tom is creepy.
Burası çok ürpertici.
It's creepy in here.
Tom ve Mary ürpertici.
Tom and Mary are creepy.
Adeta tüyler ürpertici.
It's kind of creepy.
Onlar tüyler ürpertici.
They're creepy.
Bu ev tüyler ürpertici.
This house is creepy.