örtmek İngilizcesi: bespread, bury, cap, cloud, cover, eclipse.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

örtmek

/øɾtˈmec/

verb

C2 seviye

TR → EN

"örtmek" kelimesinin İngilizcesi: bespread, bury, cap, cloud, cover. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbespread

Genelbury

Genelcap

Genelcloud

Genelcover

Geneleclipse

Genelenshroud

Genelhood

Genellap

Genelobscure

Genelshroud

Genelsubmerge

Çekim Tablosu

Geniş zamanörtemem

Şimdiki zamanörtebiliyor

Gelecek zamanörtecek

Geçmiş zamanörtemedi

Şartörtemese

Gereklilikörtememeli

Emirört

Tanım

•kapamak

•kaplamak

•korumak, görünmez duruma getirmek veya gizlemek için üstüne bir şey koymak

•kötü bir durumu belli etmemek, gizlemek, saklamak

•Bir şeyin ağzını, deliğini, içine konulan veya dışarıdan uygulanan bir nesneyle kapamak

•Korumak, görünmez duruma getirmek veya gizlemek için üstüne bir şey koymak

•Saklamak, görünmeyecek, belli olmayacak bir yere veya bir duruma koymak

•Bir yüzeyi bir şey ile kaplamak

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , Abdeckung , beerdigen , begraben , behandeln , bespringen /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Das großflächige Gewand verhüllt weit den Körper. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcacouvercle , couvert , couverture , couvrir , ensevelir , enterrer (eril) /ku.vɛʁkl/

lid, cap, cover

çekim: çoğul couvercles

eş: couvert

köken: Inherited from Old French covercle, from Latin cooperculum.

Ces vêtements couvrent le corps en partie. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.

İspanyolcaabarcar , abracar , abrigadero , abrigaño , abrigar , acobijar /abaɾˈkaɾ/

to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)

çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca

eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir

köken: From a variant of abracar.

aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta

¿Llevas esa bufanda porque te gusta o para taparte las arrugas? — Eşarbı takar mısın, çünkü çok güzel ya da kırışık boynunu örtmek?

İtalyancaaccoppiare , assicurazione , barriera , busta primo giorno di emissione , coperchio , coperta /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Non curiosare nei file degli altri. — Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.

Rusçaперен. окутывать, обволакивать, прикрывать, накрывать; драпировать

перен. покрывать, скрывать (проступок, преступление)

Зачем ты носишь этот шарф, для красоты? Или чтобы спрятать морщины на шее? — Eşarbı takar mısın, çünkü çok güzel ya da kırışık boynunu örtmek?

Arapçaدَفَنَ, غِطَاء, غَطَّى, غِلَاف, قَبَرَ

الشرش وهو الثوب الذي يغطي كامل الجسم. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.

Farsçaپوشش, جِلْد, دفن کردن, رو پوشانی, نگندن /poː.ˈʃiʃ/

cover (lid) · coating

çekim: çoğul پوششها

köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).

Azericeağızlıq , basdırmaq , basmaq , bürümək , cild, daldalanacaq /ɑɣɯzˈɫɯχ/

plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag

çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın

köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.

Kazakçaжерлеу , көму , мұқаба

burial · reprimand · dwelling

köken: жер (jer) + -ле (-le) + -у (-u).

Özbekçechoyshab, dafn qilmoq, koʻmmoq, qoplama

to bury

çekim: geçmiş koʻmib · ortaç koʻmgan · şimdiki koʻmadi · ulaç koʻmayotgan

köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate with Turkish gömmek (“to bury”).

Tatarcaкүмәргә

Felemenkçebedekken , begraven , behandelen , bestijgen , cover , coveren /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Maak ook linnen broeken voor hen, die tot aan de knie reiken, zodat hun naaktheid niet wordt gezien. — ‹‹Edep yerlerini örtmek için onlara keten donlar yap. Boyu belden uyluğa kadar olacak.

Portekizceacobertar , capa , coberta , cobertura , cobrir , esconderijo /a.ko.beʁˈta(ʁ)/

to cover (conceal or protect)

çekim: geçmiş acobertei · ortaç acobertado · şimdiki acoberta

eş: encobertar, encobertar

Ele usa um uniforme vermelho cobrindo todo o corpo. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.

Yunancaδιασκευάζω , ενταφιάζω , εξώφυλλο , θάβω , καπάκι

to adapt (modify or remodel for a different purpose)

çekim: geçmiş διασκεύασα

Τα σώματα διαγράφονται κάτω από τα ενδύματα. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.

Japoncaカバー , ブックカバー , 埋める, 埋葬する, 掩蔽 , 葬る /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

装飾、地表を隠す。 — Örtmek, meramı gizlemek demektir.

便座カバー

名曲のカバー

Çince下葬 , 埋葬 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

to bury (the dead); to inter

eş: 入土, 埋葬, 埋藏, 安厝, 安土, 安葬

胎毛覆盖整个身体。 — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.

Korece겉장 , 교미하다 , 다루다 , 덮개 , 덮다 , 뚜껑 /kʌ̹t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

cover (of a book), first page

köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).

상처에 바르거나 다른 용도로 쓰기도 했습니다 — Aynı zamanda yaraları ve diğer şeyleri örtmek için kullanılıyordu.

İsveççe-omslag, begrava , betäcka , framsida , glömma , gömma

to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to

çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande

köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.

Denna allmänna trend döljer emellertid avsevärda variationer mellan länderna. — Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.

Lehçechować , grzebać , kapa , kryć , nakrycie, napiwek wliczony /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

Olej ten używany był do oświetlenia, ale również do opatrywania ran i innych rzeczy. — Aynı zamanda yaraları ve diğer şeyleri örtmek için kullanılıyordu.

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaвкрива́ти, вкри́ти, зака́пати, зака́пувати, зарива́ти, зари́ти

Одяг щільно обгортав його тіло. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.

Hintçeगाड़ना , दफ़न करना , दफ़नाना /ɡɑːɽ.nɑː/

to bury (the dead) · to drive, plunge; to implant, embed · to pitch, plant (e.g. a tent)

çekim: geçmiş गाड़ता · şimdiki गाड़ता है

köken: Hindi verb set गड़ना (gaṛnā) गाड़ना (gāṛnā) गड़ाना (gaṛānā) गड़वाना (gaṛvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गड्डइ (gaḍḍaï, “to bury”). Cognate with Punjabi ਗੱਡਣਾ (gaḍḍaṇā), Gujarati ગાડવું (gāḍvũ), Marathi गाडणे (gāḍṇe).

ज़मीन में खंभा गाड़ना

Finceastua, cover-, coveroida, haudata , hukuttaa, jäädä jonkin varjoon /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Ja tee heille pellavakaatiot hävyn peitteeksi; ulottukoot ne lanteilta reisiin asti. — ‹‹Edep yerlerini örtmek için onlara keten donlar yap. Boyu belden uyluğa kadar olacak.

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçekrýt , obálka , pohřbít , pohřbívat, příbor (stolní), přikrýt /ˈkriːt/

to cover · to protect

çekim: geçmiş kryla · ortaç kryla · şimdiki kryje

eş: přikrývat, halit, zakrývat, ukrývat, skrývat, chránit

köken: Inherited from Old Czech krýti, from Proto-Slavic *kryti.

aile: kryt, krytí, odkrýt, pokrýt, překrýt, přikrýt, rozkrýt, skryt, skrýt, ukrýt

Ten se používal hlavně na svícení, ale také na ošetření různých zranění a jiné věci. — Aynı zamanda yaraları ve diğer şeyleri örtmek için kullanılıyordu.

Rumenceacoperi , îngropa , înhuma , înmormânta /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

Acel ulei era folosit în special pentru iluminat, dar de asemenea pentru pansarea rănilor și alte lucruri. — Aynı zamanda yaraları ve diğer şeyleri örtmek için kullanılıyordu.

Macarcaágytakaró, áll , beborít, beburkol, befed , belépő /ˈaːlː/

chin

çekim: çoğul állak

köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).

aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla

Ettől gömb a gömb. — Örtmek, meramı gizlemek demektir.

İbraniceחיפה , כיסה , כיסוי, כִּסּוּי, כְּרִיכָה, מִכְסֶה (dişil) /χiˈpa/

to cover, to protect · to provide covering fire, to cover for someone

çekim: geçmiş חיפית

אבל גם לחבישת פצעים ושימושים אחרים. — Aynı zamanda yaraları ve diğer şeyleri örtmek için kullanılıyordu.

Latincecooperiō, dēfodiō, humō, īnfodiō, occulō, operculum /ɔˈpɛr.kʊ.ɫũː/

cover, covering

çekim: çoğul opercula · tamlayan operculī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin -culum Latin operculum From operiō (“to close”) + -culum.

Dancabedække, begrave, dække, dækning, dæksel, entréafgift

to cover · to veil · to set

çekim: geçmiş dækkede

köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.

aile: snedække

Kokain stiller Europas stofbehandlingscentre over for nye udfordringer. — Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اورتمك (örtmek, “to cover, wrap, veil, shut”) from Old Anatolian Turkish اورتمك (örtmek), from Proto-Turkic *ört- (“to cover”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ört-, “to cover”), Azerbaijani örtmək (“to cover, shut”), Chuvash витме (vitme, “to cover, protect, close”), Turkmen örtmek (“to cover”), Salar öttgüsi, Gagauz örtmää.