Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

krýt

/ˈkriːt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "krýt" kelimesi Türkçe'de örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelörtmek

Çekim Tablosu

geçmişkryla

ortaçkryla

şimdikikryje

Tanım

•to cover · to protect

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , bespringen , besteigen , decken , Deckung , Deckung geben /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcacouvrir , défrayer /ku.vʁiʁ/

to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)

çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant

köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.

aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir

İspanyolcaabrigar , acobijar , apuntar , cobijar , costear , cubrir /abɾiˈɡaɾ/

to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect

çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga

köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…

aile: abrigado

Estas mantas abrigan mucho.

La pared me abrigaba de la lluvia.

Hace frío afuera, abrígate antes de salir.

İtalyancaaccoppiare , copertura , coprire , montare , nascondere , nascondiglio /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaвзять расхо́ды на себя , закрыва́ть , закры́ть , накрыва́ть , накры́ть , опла́чивать

Arapçaغَطَّى

Farsçaرو پوشانی

Azericebasmaq , bürümək , daldalanacaq , dölləndirmək , himayə etmək , mayalandırmaq /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Felemenkçebedekken , bekostigen , bespringen , bestijgen , dekken , dekking /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizceacobertar , cobrir , esconder , esconderijo , ocultar /a.ko.beʁˈta(ʁ)/

to cover (conceal or protect)

çekim: geçmiş acobertei · ortaç acobertado · şimdiki acoberta

eş: encobertar, encobertar

Japonca覆う /o̞ːɯ̟/

to cover · to cover up, to conceal, to hide · to permeate, to spread throughout

çekim: geçmiş 覆った

köken: /opu pu/ → /opopu/ → /ofofu/ → */owou/ → /oːu/ From the Old Japanese verb 覆(お)ふ (opu, “cover from above”) + ふ (-fu, auxiliary verb modifier, expressing repetition or ongoing state).

おほけなくうき世の民におほふかなわが立つ杣にすみぞめの袖

雲が東欧を覆う

道は雪で覆われています

Korece교미하다 , 덮다 , 싸다 , 씌우다 /kjomiɦa̠da̠/

to mate; to copulate

çekim: geçmiş 교미했다

eş: 흘레하다, 교접하다

köken: 교미(交尾) (gyomi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebära , bestrida , betäcka , betala , gömma , gömställe

to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear

çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande

köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.

aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära

Taket bärs upp av pelare

Jag hoppas isen bär

Äppelträdet bär mycket mer än i fjol

Lehçekryć , okryć , okrywać , opłacać , opłacić , osłaniać /ˈkrɘt͡ɕ/

to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)

çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.

aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać

Ukraynacaвкрива́ти , вкри́ти , покрива́ти , покри́ти , прикрива́ти , прикри́ти

Finceastua , kattaa , kustantaa , maksaa , peittää , piilo /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Rumenceacoperi /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

Macarcabeburkol , befed , betakar , burkol , fed , fedez /ˈbɛfɛd/

to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread

çekim: geçmiş befedtek

köken: be- + fed

aile: befedés

Az épületeket cseréppel fedték be.

A gaz teljesen befedte a sírt.

İbraniceחיפה , כיסה , כיסוי , כִּסּוּי (dişil) /χiˈpa/

to cover, to protect · to provide covering fire, to cover for someone

çekim: geçmiş חיפית

Latincecooperiō , occulō , operiō , suffugium , tego /ˈtɛ.ɡoː/

to cover; to clothe · to conceal, hide, protect

çekim: ortaç tēctus · şimdiki tegit · ulaç tegēns

zıt: adaperiō, aperiō, patefaciō, immineō, īnstō, obiectō

köken: From Proto-Italic *tegō, from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”). Cognate with English thatch and English deck.

aile: contegō, dētegō, integō, obtegō, pertegō, praetegō, prōtegō, retegō, subtegō, supertegō

Ante mare et terrās et quod tegit omnia caelum ūnus erat tōtō nātūrae vultus in orbe, quem dīxēre chaos: […]

Diffugient comitēs et nocte tegentur opācā ….

Dancabedække , dække , gemmested , sikre , støtte

to cover · to veil · to set

çekim: geçmiş dækkede

köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.

aile: snedække

Norveççedekke

Endonezcemenutup , tutup /məˈnutup/

active of tutup

Vietnamcache /t͡ɕɛ˧˧/

to cover; to take shelter · to hide

köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 𫑃, and Quốc âm thi tập (國音詩集; c. 15th cent.) as 遮 (MC tsyae) (modern SV: già). Attested as chĕ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Bulgarcaвъзкачвам , плащам , покривам , прикривам , скривам , укри́тие /ˈpɫaʃtɐm/

to pay (to give money in exchange for goods or services) · to pay (to suffer consequences) · to make someone suffer consequences, to make somebody pay for something

çekim: geçmiş none · ortaç пла́щан · şimdiki пла́ща · ulaç пла́щащ

köken: платя (platja) + -ам (-am)

Той му плати да изчисти помещението.

Той плати за всичките си престъпления

Ще му платя за всичките обиди.

Slovakçakryť , prikryť , prikrývať /kric/

to cover, protect (somebody/something)

çekim: geçmiş bol by som kryl · şimdiki kryje · ulaç kryjúci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Slovak kryť Inherited from Proto-Slavic *krỳti.

Slovencekriti , kritje , pokriti /krìːti/

to cover

çekim: geçmiş krȋt · ortaç krȋt · şimdiki krȋje · ulaç krijọ̄č

köken: Inherited from Proto-Slavic *kryti. First attested in the 18th century.

aile: odkríti, pokríti, prekríti, prikríti, skríti, ukríti, zakríti

Litvancadengti , gaubti , paslėpti /ˈdʲɛŋk.tʲɪ/

cover (place or be over or upon) · clothe, dress · defend, advocate vindicate

çekim: geçmiş deñgė · ortaç deñgęs · ulaç deñgiąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *deng-, from Proto-Indo-European *dʰengʰ-, *dʰn̥gʰ- (“to cover, conceal”). The original meaning of "dress, cover" is preferable to Mažiulis's suggestion of "bend" (cf. dangà (“arc”)), in view of Ukrainian одягти́ (odjahtý, “put on, wear”), Old High German tungen (“oppress, manure”), Proto-Germanic *dungō (“manure, dung”). The "bend" connotations that some descendants carry…

aile: apdengti, apsidengti, atidengti, atsidengti, nudengti, nusidengti, padengti, perdengti, pradengti, pridengti

Tam̃sūs dẽbesys deñgia dañgų.

Ji̇̀ válgomajame deñgė stãlą.

Jų̃ žemė visùs dengė ir̃ maitino.