Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

カバー

/ka̠ba̠ː/

JAPONCA → TR

Japonca "カバー" kelimesi Türkçe'de kapak, örtü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapak

Genelörtü

Çekim Tablosu

geçmişカバーした

Tanım

•material to cover with (such as a cosy) · cover song

Diğer Dillerde

AlmancaAbdeckung , Cover , Coverversion , Decke , Deckel , Einband (dişil) /ˈapˌdɛkʊŋ/

cover, covering · coverage

çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen

köken: From abdecken + -ung.

Fransızcacouvercle , couverture , cover , reprise (eril) /ku.vɛʁkl/

lid, cap, cover

çekim: çoğul couvercles

eş: couvert

köken: Inherited from Old French covercle, from Latin cooperculum.

İspanyolcacarátula , cobertero , cobertor , colcha , cubierta , funda (dişil) /kaˈɾatula/

mask; disguise · case; sleeve

çekim: çoğul carátulas

köken: From cara (“face”) or Old Spanish carátura, from Latin character.

aile: caratular

İtalyancacoperchio , coperta , copertina , copriletto , cover , lenzuolo piano (eril) /koˈpɛr.kjo/

lid, cover

çekim: çoğul coperchi

eş: chiusura, copertoio, copertura, tappo

köken: From Vulgar Latin *coperclum, from Latin cooperculum, from cooperiō.

aile: coperchiare

Rusçaка́вер , кавер-ве́рсия , кры́шка , обло́жечный , обло́жка , перепе́вка

Arapçaأُغْنِيَّة مُقَلَّدَة , غِطَاء , غِلَاف

Farsçaآهنگ بازخوانی , پوشش , جِلْد , دوبارهخوانی , نسخهٔ بازخوانی /poː.ˈʃiʃ/

cover (lid) · coating

çekim: çoğul پوششها

köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).

Azericeağızlıq , cild , örtük , qapaq , üz , üz qabığı /ɑɣɯzˈɫɯχ/

plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag

çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın

köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.

Kazakçaмұқаба

cover (front and back of a book or a magazine)

çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның

köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).

aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық

Özbekçechoyshab , qoplama

Felemenkçecover , deksel , kaft , kap , omslag , sprei (eril) /ˈkɑ.vər/

a cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist) · a cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium

çekim: çoğul covers

köken: Borrowed from English cover.

aile: coveren, coverversie

Portekizcecapa , clone , coberta , cobertor , cover , tampa (dişil) /ˈka.pɐ/

cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication

çekim: çoğul capas

köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.

aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa

Yunancaδιασκευή , εξώφυλλο , καπάκι (dişil) /ði̯a.sceˈvi/

revision, adaptation, cover version

çekim: çoğul διασκευές · tamlayan διασκευής

Korece겉장 , 덮개 , 뚜껑 , 커버 , 표지 /kʌ̹t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

cover (of a book), first page

köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).

İsveççe-omslag , cover , framsida , lock , omslag , överkast

cover, cover song

çekim: çoğul covers · tamlayan covers

köken: Borrowed from English cover.

aile: coverband

Lehçecover , kapa , narzuta , okładka , okładkowy , pościel (eril) /ˈkɔ.vɛr/

cover version (rerecording of a song)

çekim: çoğul covery · tamlayan coveru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin cooperiō Old French covrirbor. Middle English coveren English coverubor. Polish cover Unadapted borrowing from English…

Ukraynacaка́вер , кавер-ве́рсія , кри́шка , обго́ртка , обкла́динка , переграш

Fincecover , coverversio , kansi , kansi-, koveri , lainakappale /ˈkoʋer/

cover, cover version, cover song (rerecording of a previously recorded song)

çekim: çoğul coverit · tamlayan coverin

köken: Unadapted borrowing from English cover.

aile: coverbändi, coverversio

Çekçecoververze , obálka , víko

nová nahrávka starší písně zpravidla jiného interpreta

eş: předělávka, cover

Rumencepreluare (dişil)

taking over

çekim: tamlayan preluarei

köken: From prelua + -re.

Macarcabefed , borít , ellep , fed , fedél , fedő /ˈbɛfɛd/

to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread

çekim: geçmiş befedtek

köken: be- + fed

aile: befedés

Az épületeket cseréppel fedték be.

A gaz teljesen befedte a sírt.

İbraniceכְּרִיכָה , מִכְסֶה

Latinceoperculum /ɔˈpɛr.kʊ.ɫũː/

cover, covering

çekim: çoğul opercula · tamlayan operculī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin -culum Latin operculum From operiō (“to close”) + -culum.

Dancadæksel , låg , omslag /ˈlɔˀw/

lid, cover

çekim: çoğul lågene · tamlayan lågs

köken: From Old Norse lok (“lock, lid”), from Proto-Germanic *luką (“lock, opening”), cognate with English lock, German Loch (“hole”).

Norveççedeksel

Vietnamcabìa , nắp /ʔɓiə˨˩/

book cover · cardboard · frame; border; edge

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 皮 (“cover”, SV: bì).

aile: bìa cứng, bìa mềm, bìa rừng

Bulgarcaка́вър , ка́вър ве́рсия , капа́к , кори́ца , кори́чен , подвързи́я

Slovakçaobálka , veko , viečko (nötr) /vekɔ/

köken: Etymology tree Proto-Slavic *věko Slovak veko Inherited from Proto-Slavic *věko.