پوشش
/poː.ˈʃiʃ/
FARSÇA → TR
Farsça "پوشش" kelimesi Türkçe'de kapak, kaplama anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapak
Genelkaplama
Çekim Tablosu
çoğulپوششها
Tanım
•cover (lid) · coating
Diğer Dillerde
AlmancaAbdeckung, Beschichtung, Deckel (dişil) /ˈapˌdɛkʊŋ/
cover, covering · coverage
çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen
köken: From abdecken + -ung.
Fransızcacouche, couvercle, enrobage, pellicule (dişil) /kuʃ/
bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)
çekim: çoğul couches
köken: Deverbal from coucher.
aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche
partager sa couche avec quelqu'un
Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.
İspanyolcacapa, cobertero, cobertor, cubertura, cubierta, cubrimiento (dişil) /ˈkapa/
cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul capas
eş: estrato, sombrero
köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".
aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada
İtalyancacoperchio (eril) /koˈpɛr.kjo/
lid, cover
çekim: çoğul coperchi
eş: chiusura, copertoio, copertura, tappo
köken: From Vulgar Latin *coperclum, from Latin cooperculum, from cooperiō.
aile: coperchiare
Rusçaкры́шка, облицо́вка, обло́жечный, покро́в, слой /sɫoj/
layer · stratum · coat, coating (of paint, etc.)
çekim: çoğul слои́ · tamlayan сло́я
eş: страта, страта
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъlojь. Cognate with слить (slitʹ).
aile: слои́ть
Arapçaغِطَاء
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
Kazakçaмұқаба
cover (front and back of a book or a magazine)
çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның
köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).
aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық
Özbekçechoyshab, qoplama
lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof
çekim: çoğul deksels
eş: lid
köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.
aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel
layer · stratum
çekim: çoğul camadas
köken: From cama (“bed”). Compare semantic development with Greek στρώμα (stróma, “mattress, layer”).
Yunancaκαπάκι (nötr) /kaˈpa.ci/
lid, top, cap, closure (of container)
çekim: çoğul καπάκια · tamlayan καπακιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from قاپامق (kapamak, “to close, shut”).
Japoncaカバー /ka̠ba̠ː/
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
a lock of hair, a curl of hair
çekim: çoğul lockar · tamlayan locks
köken: From Old Norse lok, lokkr, from Proto-Germanic *lukkaz.
aile: hårlock, locktång
Lehçeokładkowy, przykrycie, wieko /ɔ.kwatˈkɔ.vɘ/
cover, binding (of or relating to the front and back of a book or magazine)
köken: Etymology tree Polish okładać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish okładka Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish okładkowy From okładka + -owy. First attested in 1822.
Ukraynacaкри́шка
Fincekansi, kansi-, kuorrute, pinnoite /ˈkɑnsi/
lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)
çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen
köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).
aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi
Çekçevíko (nötr) /ˈviːko/
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.
çekim: çoğul víka · tamlayan víka
eş: poklop, krytka, uzávěr
köken: Inherited from Old Czech vieko, from Proto-Slavic *věko.
aile: blahovičník, víčko
Rumencestrat (nötr) /strat/
layer · section, strip · coating
çekim: çoğul straturi · tamlayan stratului
köken: Inherited from Latin strātum.
Macarcabevonat, burkolat, címlap-, címoldal-, címoldali, fedél /ˈburkolɒt/
cover, wrapper, wrapping, covering (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · sheath (the insulating outer cover of an electrical cable) · pavement (road), tile (wall, floor) (a solid material that covers another surface)
çekim: çoğul burkolatok
köken: From burkol + -at (noun-forming suffix), from burok + -ol (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: burkolati, burkolatlan, burkolatos, burkolatú, burkoló, burkolatkő, csempeburkolat, faburkolat, útburkolat
İbraniceמִכְסֶה, מַעֲטֶה
Latinceoperculum /ɔˈpɛr.kʊ.ɫũː/
cover, covering
çekim: çoğul opercula · tamlayan operculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin -culum Latin operculum From operiō (“to close”) + -culum.
Dancadæksel, låg /ˈlɔˀw/
lid, cover
çekim: çoğul lågene · tamlayan lågs
köken: From Old Norse lok (“lock, lid”), from Proto-Germanic *luką (“lock, opening”), cognate with English lock, German Loch (“hole”).
Norveççedeksel
Vietnamcanắp /nap̚˧˦/
a hard piece put on top to cover or seal a container, such as a lid, a cover or a cap
köken: From an infixed form of a root that gave rise to đắp (“to cover”). From Proto-Vietic *s-nəp (“blanket, cover”). Compare Proto-Pong *nɨp⁷ ("cover"), which is an infixed form of the root presented in Proto-Pong as *sɨp⁷ ("to cover").
nắp chai/bút
nắp/vung/nắp vung (nồi)
đóng/mở/vặn nắp
Bulgarcaкапа́к, кори́чен, облицовка, похлупа́к, слой (dişil) /obliˈt͡sɔfkɐ/
facing, coating (that covers the facade of something) · casing, wrapping, sheathing (that protects or confines something)
çekim: çoğul облицо́вки
köken: Borrowed from Russian облицо́вка (oblicóvka). By surface analysis, об- (ob-) + лице́ (licé, “face”) + -овка (-ovka).
външна/вътрешна облицовка
защитна облицовка
Slovakçaveko, viečko (nötr) /vekɔ/
köken: Etymology tree Proto-Slavic *věko Slovak veko Inherited from Proto-Slavic *věko.
aile: viečko
Etimoloji
From پوش (puš) + ـش (-eš).