begraven
/bəˈɣraːvə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "begraven" kelimesi Türkçe'de defnetmek, gömmek, gömülü, metfun, saklamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefnetmek
Genelgömmek
Genelgömülü
Genelmetfun
Genelsaklamak
Çekim Tablosu
geçmişbegroeven
şimdikibegraaft
ulaçbegravend
Tanım
•to bury
Diğer Dillerde
Almancabeerdigen, beerdigt, begraben, eingraben, Erde, Grund /bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̩/
to bury (the deceased) · to deep six
çekim: geçmiş beerdigte · ortaç beerdigt · şimdiki beerdigt · ulaç beerdigend
eş: begraben
köken: be- + erdig + -en
aile: Beerdiger, Beerdigung, beerdigend, beerdigt
past participle of ensevelir
İspanyolcadar sepultura, enterrado, enterrar, sepultar, tierra /enteˈrado/
buried
İtalyancadimenticare, interrare, inumare, mettere una pietra sopra, nascondere, sepolto /di.men.tiˈka.re/
to forget
çekim: geçmiş dimenticàto · ortaç dimenticàto · şimdiki diméntica · ulaç dimenticànte
eş: farsi uscire, di mente, non pensare più, scordare, obliare, perdonare
zıt: ricordare
köken: From Vulgar Latin *dismenticāre.
aile: dimenticarsi
Rusçaзака́пывать, закопа́ть, зарыва́ть, зары́ть, земля́, погреба́ть
Arapçaدَفَنَ, قَبَرَ, مَدْفُون, يَقْبِر
Farsçaخاک, خاک کردن, خاکسپاری, دفن کردن, گَرْد, نگندن /ˈxaːk/
earth · soil · dust
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /xāk/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.
aile: خاکانداز
خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.
Azericebasdırmaq, dəfn etmək, gömmək, ört-basdır etmək, torpağa tapşırmaq /bɑsdɯrˈmɑx/
to bury · to dig down · to plant (a tree)
çekim: geçmiş basdırmış · ortaç basdırmış · şimdiki basdırır
köken: From bas- (“to push”) + -dır.
aile: basdırma
diri-diri basdırmaq
Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?
boruları basdırmaq
Özbekçedafn qilmoq, koʻmmoq
to bury
çekim: geçmiş koʻmib · ortaç koʻmgan · şimdiki koʻmadi · ulaç koʻmayotgan
köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate with Turkish gömmek (“to bury”).
Tatarcaкүмәргә
Kırgızcaкөмүү
to bury
çekim: geçmiş көмгөн · ortaç көмгөн · ulaç көөмп
köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate to Southern Altai кӧмӧр (kömör, “to bury”), Turkish gömmek.
Uygurcaدەپنە قىلماق, كۆممەك
Başkurtçaерләү, күмеү, ҡуйыу /quj-/
put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose
köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).
Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.
Portekizceenterrar, esquecer, inumar, sepultar, soterrar, terra /ẽ.teˈʁa(ʁ)/
to bury, to inter, to entomb · to dunk
çekim: geçmiş enterrei · ortaç enterrado · şimdiki enterra
köken: From Old Galician-Portuguese enterrar, from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra. By surface analysis, en- + terra + -ar.
aile: enterramento, enterro
Quero enterrá-lo como deve ser.
τοποθετώ σε τάφο
to bury · to fill up
çekim: geçmiş 埋めた
空白を埋める
君の友達のいない寂しい心をそこそこ埋めましょう！
shop; store
eş: 매유, 매폄
köken: Sino-Korean word from 賣場 (“shop; store”).
aile: 매장하다, 매장되다
İsveççebegrava, begravd, begraven, glömma, gömma, gräva ner/gräva ned
to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to
çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande
köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.
Lehçechować, grzebać, pochować, pogrzebać, pogrzebany, zakopać /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaзака́пати, зарива́ти, зари́ти, земля́, поховáти, похований
Fincehaudata, haudattu, hukuttaa, kaivaa maahan, kuopata, maa /ˈhɑu̯dɑtɑˣ/
to bury, inter, entomb · to bury, abandon
çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava
köken: hauta (“grave”) + -ta
aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata
Çekçepochovat, pohřbít, pohřbívat, země /ˈpoxovat/
to bury · to cradle, hug, nurse (a child in one's arms)
çekim: geçmiş pochovavše · ortaç pochovala · şimdiki pochová
eş: pohřbít, inhumovat
köken: From po- + chovat.
Rumenceîngropa, înhuma, înmormânta
to bury
çekim: geçmiş îngropat · ortaç îngropat · şimdiki îngroapă
zıt: dezgropa
köken: From în- + groapă. Compare Aromanian ngrop, ngrupari.
aile: îngropare, îngropat, îngropăciune, îngropământ
Macarcatemet /ˈtɛmɛt/
to bury, inter (a dead body or some object; optionally into something: -ba/-be)
çekim: geçmiş temettek
köken: From the tem variant of the verb töm + -et (causative suffix).
aile: temetetlen, temetés, temetkezik, temető, temetség, temetvény, betemet, beletemet, eltemet, újratemet
İbraniceאֲדָמָה, קָבַר
Etimoloji
From Middle Dutch begrāven, from Old Dutch bigravan, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + graven.