gizlemek İngilizcesi: slur, bosom, bury, cloak, conceal, cover.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gizlemek

/ɟiz.leˈmec/

verb

C1 seviye

TR → EN

"gizlemek" kelimesinin İngilizcesi: slur, bosom, bury, cloak, conceal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelslur

Genelbosom

Genelbury

Genelcloak

Genelconceal

Genelcover

Geneldisguise

Geneldissemble

Genelhide

Genelmask

Geneloccult

Genelpocket

Genelscreen

Genelsecrete

Genelshade

Genelconceal

Çekim Tablosu

Geniş zamangizler

Geniş (olumsuz)gizlemem

Şimdiki zamangizlemekte

Gelecek zamangizleyebilecek

Geçmiş zamangizledi

Şartgizlese

Gereklilikgizlemeli

Emirgizle

Tanım

•Saklamak, görünmeyecek, belli olmayacak bir yere veya bir duruma koymak

•Beneklerle, çizgilerle veya renklerle bezeyerek bir şeyi bulunduğu çevreye uydurmak; alalamak, peçelemek, kamufle etmek

•Bilerek ve isteyerek bir olguyu haber vermemek

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , Abdeckung , behandeln , bespringen , besteigen , Cover /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Wo soll ich? — Nerede gizlemek olur mu?

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcaaffût , cache , cacher , couvercle , couvert , couverture (eril) /a.fy/

gun carriage · mount, tripod

çekim: çoğul affûts

köken: Inherited from Old French affeul, aful (“cannon support”).

aile: à l'affût

Où me cacher? " C'est cet homme invisible, alors? — Nerede gizlemek olur mu?

İspanyolcaabarcar , abracar , abrigadero , abrigaño , abrigar , acobijar /abaɾˈkaɾ/

to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)

çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca

eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir

köken: From a variant of abracar.

aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta

Para la feria sin la justa dentro de ocultar: — Gizlemek içinde adil olmayan fuar için:

İtalyancaaccoppiare , assicurazione , barriera , busta primo giorno di emissione , coperchio , coperta /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Dove devo nascondere? " Questo, questo uomo invisibile, allora? — Nerede gizlemek olur mu?

Arapçaأَخْفَى, إِهَاب, اِخْتَبَأَ, جِلْد, خَبَأَ, غِطَاء

هل أنت جادّ في حفظ هذا سرّا؟ — Bunu gizlemek istediğinizden emin misiniz

Farsçaپنهان کردن , پوشش , جلد, جِلْد, چرم, رو پوشانی /pin.ˈhaːn kar.dan/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده

من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.

Azericeağızlıq , basmaq , bürümək , cild, daldalanacaq, danmaq /ɑɣɯzˈɫɯχ/

plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag

çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın

köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.

Kazakçaмұқаба , тері

cover (front and back of a book or a magazine)

çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның

köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).

aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық

Felemenkçebedekken , behandelen , bestijgen , cover , coveren , dekken /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Waar moet ik verstoppen? " Dit, deze Invisible Man, dan? — Nerede gizlemek olur mu?

Yunancaδέρμα , διασκευάζω , εξώφυλλο , καπάκι , κρύβομαι , κρύβω (nötr) /ˈðɛɾma/

skin (of human or animal) · leather

çekim: çoğul δέρματα · tamlayan δέρματος

köken: From Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin”), from δέρω (dérō, “to flay”).

aile: αιγόδερμα, γιδόδερμα, δερμάτινος, επιδερμίδα

Για δίκαιη, χωρίς τη δίκαιη μέσα για να κρύψει: — Gizlemek içinde adil olmayan fuar için:

Japoncaカバー , ブックカバー , 掩蔽 , 皮革 , 表紙 , 覆う /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

装飾、地表を隠す。 — Örtmek, meramı gizlemek demektir.

便座カバー

名曲のカバー

Korece가리다 , 가죽 , 감추다 , 겉장 , 교미하다 , 다루다 /ka̠ɾida̠/

to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)

çekim: geçmiş 가렸다

eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).

정말 이대로 묻어두실 생각이십니까? — Bunu gizlemek istediğinizden emin misiniz

옳고 그름을 가리다

Lehçechować, chować się, kapa , kryć , nakrycie, napiwek wliczony /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

Gdzie mogę ukryć? " To, to Invisible Man, a następnie? — Nerede gizlemek olur mu?

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Hintçeचर्म , छिपना, छिपान, छिपाना , छुपना , छुपाना (eril) /t͡ʃəɾm/

skin · hide · leather

çekim: çoğul चर्मों

köken: Borrowed from Sanskrit चर्मन् (cárman).

Finceastua, cover-, coveroida, jemmata , kansi, kansi- /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Oikeudenmukaista ilman käyvän sisällä piiloutua: — Gizlemek içinde adil olmayan fuar için:

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçekrýt , kůže , obálka, příbor (stolní), přikrýt , schovat /ˈkriːt/

to cover · to protect

çekim: geçmiş kryla · ortaç kryla · şimdiki kryje

eş: přikrývat, halit, zakrývat, ukrývat, skrývat, chránit

köken: Inherited from Old Czech krýti, from Proto-Slavic *kryti.

aile: kryt, krytí, odkrýt, pokrýt, překrýt, přikrýt, rozkrýt, skryt, skrýt, ukrýt

Kde se mám schovat? " Tohle, tohle Neviditelný muž? — Nerede gizlemek olur mu?

Macarca-les, ágytakaró, áll , beborít, beburkol, befed /ˈaːlː/

chin

çekim: çoğul állak

köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).

aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla

Ettől gömb a gömb. — Örtmek, meramı gizlemek demektir.

İbraniceהֶחְבִּיא, הִסְתִּיר, העלים, הִתְחַבֵּא, חיפה , כיסה

to make (something) disappear, vanish; to hide, conceal (something)

çekim: geçmiş הֶעֱלַמְתָּ

רומיאו יש לי גלימת הלילה להסתיר אותי מן העין שלהם; — ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;

Latinceabscondō, cēlō, cooperiō, corium, hida, lateō /ˈkɔ.ri.ũː/

animal skin; hide, fell; leather · human skin · leather belt, whip

çekim: çoğul coria · tamlayan coriī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)kóros? Proto-Indo-European *-yóm Proto-Indo-European *(s)koryóm Proto-Italic *korjom Latin corium Inherited from Proto-Italic *korjom, from Proto-Indo-European *(s)kor-yó-m (“cut, torn off; peeled”), from the root *(s)ker- (“to cut off, separate”). According to De Vaan, probably derived from a noun…

aile: coriaceus, coriāgō, *coriāmen, coriārius, dēcoriō, excoriō, mālicorium

Near-synonym: cutis

Ut adhuc fuit, mihi corium esse oportet

Dancabedække, dække, dækning, dæksel, entréafgift, gemme

to cover · to veil · to set

çekim: geçmiş dækkede

köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.

aile: snedække

For fair uden rimelig inden for at skjule: — Gizlemek içinde adil olmayan fuar için:

Norveççedekke, dyrehud, gjemme, gjemme seg, gjømme

Verbet hajaba betyr å skjule. — Örtmek, meramı gizlemek demektir.

Endonezcebersembunyi, menutup , menyembunyikan , sembunyi , tutup /məˈnutup/

active of tutup

Untuk yang adil tanpa adil dalam untuk menyembunyikan: — Gizlemek içinde adil olmayan fuar için:

Bulgarcaвъзкачвам, гюме́, капа́к, кори́ца, кори́чен, кри́я

Къде ще се скриеш? — Nerede gizlemek olur mu?

Litvancaapklotas, dangtis, dengti , gaubti , oda, paslėpti /ˈdʲɛŋk.tʲɪ/

cover (place or be over or upon) · clothe, dress · defend, advocate vindicate

çekim: geçmiş deñgė · ortaç deñgęs · ulaç deñgiąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *deng-, from Proto-Indo-European *dʰengʰ-, *dʰn̥gʰ- (“to cover, conceal”). The original meaning of "dress, cover" is preferable to Mažiulis's suggestion of "bend" (cf. dangà (“arc”)), in view of Ukrainian одягти́ (odjahtý, “put on, wear”), Old High German tungen (“oppress, manure”), Proto-Germanic *dungō (“manure, dung”). The "bend" connotations that some descendants carry…

aile: apdengti, apsidengti, atidengti, atsidengti, nudengti, nusidengti, padengti, perdengti, pradengti, pridengti

Tam̃sūs dẽbesys deñgia dañgų.

Ji̇̀ válgomajame deñgė stãlą.

Jų̃ žemė visùs dengė ir̃ maitino.

Letoncaāda, apklājs, apsegs, sega , segt , slēpt (dişil) /âːda/

skin (external cover of the (human or animal) body) · leather (animal skin especially treated to make clothes)

çekim: çoğul ādas · tamlayan ādas

köken: From Proto-Baltic *ād-, from Proto-Indo-European *h₂edʰ-, a parallel form of *h₂eǵ- (“goat”) (whence Latvian āzis (“billy-goat”), q.v.). The term may originally have been adjectival (cf. Lithuanian ódinis (“skin, of skin”)). A relationship between terms for “goat” and “skin” is not infrequent in Indo-European; cf. Russian коза́ (kozá, “goat”), ко́жа (kóža, “skin”), or Sanskrit अजा (ajā,…

aile: bebrāda, bebra āda, caunāda, caunas āda, sermuļāda, sermuļa āda, priekšāda, priekšādiņa

sejas āda

gluda, maiga āda

krunkaina āda

Estoncahõlmama , nahk , peitma, varjama /ˈhɤlmɑmɑ/

to cover, to encompass

çekim: geçmiş olla hõlmanud · ortaç hõlmanud · şimdiki hõlmab · ulaç hõlmav

köken: hõlm + -ma

aile: kõikehõlmav

Tulekahju kustutamisel olevat kirikust leitud sinna metsavendade poolt peidetud relvi. — Orman içinde yapılan kanunsuz işleri gizlemek için çıkarılan yangınlar.

Katalancaamagar, amagar-se /ə.məˈɣa/

to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself

çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga

köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.

aile: amagador, amagament, desamagar

Galiçyacaacoubar, acouchar, acuruxarse, agochar, agocharse, alapar /aɣoˈt͡ʃaɾ/

to bend down, crouch · to bow · to abase

çekim: geçmiş agochei · ortaç agochado · şimdiki agocha

köken: Unknown. Compare Portuguese agachar and Spanish agachar.