to store, save (keep safe for future use) · to save (write data to a storage medium) · to memorize, remember
çekim: geçmiş speicherte · ortaç gespeichert · şimdiki speichert · ulaç speichernd
eş: bevorraten, vorhalten, sichern
zıt: löschen
köken: From Speicher (“storehouse”).
🔊 Ich bin gut beim geheimhalten. — Sır saklamakta iyiyimdir.
🔊 Ein Stausee ist dazu da, Wasser für trockene Zeiten zu speichern.
🔊 Dunkle Steine speichern die Sonnenwärme besser als helle.
🔊 In Wüsten überleben manche Pflanzen die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
🔊 Ils cachent quelque chose ?! — Bir şeyler saklamak mı?
🔊 Conserver la glace dans un congélateur.
🔊 Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
🔊 Era difícil esconderles. — Onları saklamak çok zordu.
🔊 No pude colocar palabras.
reflexive of conservare · to keep (of food) · to remain, stay (in the same state)
çekim: geçmiş conservàtosi · ortaç conservàtosi · şimdiki si consèrva · ulaç conservàntesi
🔊 Nascondere qualcosa? — Bir şeyler saklamak mı?
хлопать, щёлкать, издавать треск
🔊 Скрывают что-то? — Bir şeyler saklamak mı?
🔊 مثيرة للاهتمام. — Artık sır saklamak yok, ha?
to carry out, to fulfill, to execute · to observe, to abide by, to respect
çekim: geçmiş əməl etmiş · ortaç əməl etmiş · şimdiki əməl edir
dense, thick
çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған
köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.
🔊 Near-synonym: салу (salu)
🔊 Мұны қайдан біліп қойдың?
🔊 Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.
to put
çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan
köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
🔊 Iets verbergen? — Bir şeyler saklamak mı?
support, backing · rest, stand
çekim: çoğul apoios
köken: Deverbal from apoiar.
🔊 Escondê-los acabou de se tornar difícil. — Onları saklamak çok zordu.
keep, donjon (castle)
çekim: çoğul ακροπύργια · tamlayan ακροπυργίου
🔊 Είμαι καλή στο να κρατάω μυστικά. — Sır saklamakta iyiyimdir.
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
🔊 それはすばらしいアイディアだ、と言う。 — Artık sır saklamak yok, ha?
🔊 体面を保つ
🔊 室温を一定に保つ
to continue or be continuous, without interruption
çekim: geçmiş 계속했다
köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 가공물을 일정한 온도로 유지시킨다. — Gıdaları uygun sıcaklıkta saklamak.
to keep; to maintain possession of
çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande
köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
🔊 Gömma nåt? — Bir şeyler saklamak mı?
to keep (e.g. a promise, one's word), to make good on
çekim: geçmiş dotrzymano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish dotrzymać From do- + trzymać.
🔊 Coś ukryć? — Bir şeyler saklamak mı?
🔊 Виберіть теку, куди ви бажаєте зберегти цей інцидент — Bu olayı saklamak istediğiniz dizini seçin
obsolete form of रखना (rakhnā)
çekim: geçmiş रक्खता · şimdiki रक्खता है
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
🔊 -Heidät on vaikea piilottaa. — Onları saklamak çok zordu.
🔊 asettaa ehdoksi
🔊 asettaa etusijalle
🔊 asettaa kyseenalaiseksi
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
🔊 Chci skrýt pravdu — Gerçeđi saklamak istiyorum
🔊 Dejme tomu, že...
🔊 dát někomu najevo...
🔊 Dejte mi ruku!
to keep, preserve, hold, maintain
çekim: geçmiş păstrat · ortaç păstrat · şimdiki păstrează
köken: From Greek παστρεύω (pastrévo), possibly through a Bulgarian intermediate пастря (pastrja). Compare Albanian pastroj, Aromanian pãstrescu, spãstrescu. An alternate theory deriving it from Latin *parsitāre is unlikely.
aile: păstrare, păstrător
🔊 Sunt buna la tinut secrete. — Sır saklamakta iyiyimdir.
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
🔊 Most vagyunk haverok. Nincs több titok, mi? — Artık sır saklamak yok, ha?
🔊 eláll a füle
🔊 Több hétig is eláll a hűtőben.
🔊 Elállt a vérzés.
🔊 את מאושרת שהיצור הקטן הזה שייך תחילה לך. — O pastayı ilk aşık olacağı kişiye saklamaktadır.
inflection of reservō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to keep, retain, maintain
çekim: geçmiş beholdt · ortaç beholdt · ulaç beholdende
zıt: forære
köken: Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
aile: beholdning
🔊 - Nu bliver det svært at skjule dem. — Onları saklamak çok zordu.
🔊 Effekten av saften får Titania til bli forelsket i det første hun ser. — O pastayı ilk aşık olacağı kişiye saklamaktadır.
placement; insertion · position · presentation
çekim: çoğul letak-letak
köken: Inherited from Malay letak.
aile: meletak, meletakkan, peletak, peletakan, perletakan, terletak, letak sungsang
🔊 Menyembunyikan sesuatu? — Bir şeyler saklamak mı?
🔊 baik letaknya