Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

couverture

/ku.vɛʁ.tyʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "couverture" kelimesi Türkçe'de battaniye, gizli kimlik, kapak, kaplamak, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbattaniye

Genelgizli kimlik

Genelkapak

Genelkaplamak

Genelörtmek

Genelörtü

Genelsarmak

Çekim Tablosu

çoğulcouvertures

Tanım

•blanket · coverage · cover, covering

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , Cover , Decke , decken , Einband , General- /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

İspanyolcaaderezo , carátula , cobertor , cobija , colcha , frazada (eril) /adeˈɾeθo/

seasoning, dressing

çekim: çoğul aderezos

köken: Deverbal from aderezar. Compare English address.

İtalyancacompanatico , coperta , copertina , copertura , copriletto , lenzuolo piano (eril)

any food eaten with bread

çekim: çoğul companatici

Rusçaверху́шка , капо́т , леге́нда , начи́нка , обло́жка , оболо́чка

Arapçaبَطَّانِيَّة , تَغْطِيَة , حِرَام , غِلَاف , لِحَاف

Farsçaپتو , جِلْد , کمپل /pʰæ.t̪ʰúː/

blanket

köken: An Indo-Aryan borrowing. Perhaps borrowed from Hindustani पट्टू (paṭṭū, “coarse woollen cloth”). Compare Hindi पट (paṭ, “garment, cloth”), Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “cloth, garment”).

Azericecild , örtük , üz , üz qabığı , yorğan

binding (spine of a book) · book volume, book copy

çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin

köken: From Arabic جِلْد (jild).

aile: çoxcildli

Kazakçaкөрпе , мұқаба

cover (front and back of a book or a magazine)

çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның

köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).

aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық

Özbekçeadyol /ædˈjɒɫ/

blanket

çekim: çoğul adyollar · tamlayan adyolning

köken: Borrowed from Russian одеяло (odejalo).

Tatarcaодеял , юрган

blanket

köken: From Proto-Turkic *yogurgan. Cognate to Bashkir юрған (yurğan), etc.

Türkmenceýorgan

Kırgızcaкөрпө

Uygurcaئەدىيال /ʔɛdijɑl/

blanket

çekim: çoğul ئەدىياللار

köken: From Russian одеяло (odejalo).

Başkurtçaюрған /jur.ˈʁɑn/

blanket

çekim: çoğul юрғандар · tamlayan юрғандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogurgan (“blanket”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (joğurqan, “blanket”); Tatar юрган (yurğan), Kyrgyz жууркан (juurkan)/жуурткан (juurtkan), Southern Altai јууркан (ǰuurkan), Kumyk ювургъан (yuwurğan), Turkmen ýorgan, Azerbaijani yorğan (“blanket”), Turkish yorgan (“comforter”), Khakas чорған (çorğan), Tuvan чоорган (çoorgan), etc.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Felemenkçeallesomvattend , bedekken , beleg , cover , deken , dekking /ˌɑ.ləs.ɔmˈvɑ.tənt/

all-encompassing

çekim: karşılaştırma allesomvattender · üstünlük allesomvattendst

eş: volledig, compleet, totaal, integraal, universeel, uitgebreid

köken: From alles (“all, everything”) + omvattend (“encompassing, inclusive”).

Portekizcecapa , coberta , cobertor , cobertura , história para encobrir , manta (dişil) /ˈka.pɐ/

cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication

çekim: çoğul capas

köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.

aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa

Yunancaγαρνιτούρα , εξώφυλλο , επικάλυψη , κάλυμμα , κουβέρτα (dişil)

garnish, decoration, trimmings (food) · decoration, trimmings (clothing)

çekim: çoğul γαρνιτούρες · tamlayan γαρνιτούρας

Japoncaカバー , ジャケット , トッピング , ブックカバー , 毛布 , 表紙 /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Korece겉장 , 담요 , 덮는 범위 , 보도 , 이불 , 커버 /kʌ̹t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

cover (of a book), first page

köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).

İsveççealso useful is ovanpå , filt , framsida , garnering , ingrediens , omslag /fɪlt/

felt (cloth) · a blanket

çekim: çoğul filtar · tamlayan filts

aile: snuttefilt, värmefilt

Lehçekapa , koc , legenda , narzuta , okładka , oprawa (dişil) /ˈka.pa/

cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway

çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy

eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał

köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.

Ukraynacaко́вдра , леге́нда , обго́ртка , обкла́динка , одія́ло , покрива́ло

Hintçeआवरण , कंबल (eril)

coating · covering, veil

çekim: çoğul आवरणों

köken: Borrowed from Sanskrit आवरण (āvaraṇa).

aile: पादावरण, वातावरण

Fincehuopa , kansi , kattavuus , kokonais-, laajuus , päällinen /ˈhuo̯pɑ/

felt (matted, non-woven material of wool or other fibre) · blanket (blanket of felt)

çekim: çoğul huovat · tamlayan huovan

köken: From Proto-Finnic *hoopa, borrowed from Proto-Norse *ᚦᛟᛒᛟ (*þōbō), from Proto-Germanic *þōbô, whence Old Norse þófi (“felt”). Cognate with Ingrian hoopa, Karelian huopa, Veps hob.

aile: huopainen, huopauttaa, huopua, huovikas, asfalttihuopa, avaruushuopa, bitumihuopa, eristehuopa, eristyshuopa, huopahattu

Çekçedeka , obálka , pokrytí , přikrývka (dişil) /ˈdɛka/

blanket (cloth) · mullet (hairstyle)

çekim: çoğul deky · tamlayan deky

köken: Inherited from Old Czech deka, from Middle High German decke.

aile: dečka, psí dečka

Rumenceacoperire , pătură , valtrap (dişil)

covering

çekim: çoğul acoperiri · tamlayan acoperiri

köken: From acoperi + -re.

Macarcabefed , borít , borító , ellep , fed , fedél /ˈbɛfɛd/

to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread