Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kaplamak

Q: kaplamak ne demek?

kaplamak İngilizcesi: becloud, bespread, bestrew, bush, canopy, carpet.

/kap.ɫaˈmak/

verb

TR → EN

"kaplamak" kelimesinin İngilizcesi: becloud, bespread, bestrew, bush, canopy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbecloud

Genelbespread

Genelbestrew

Genelbush

Genelcanopy

Genelcarpet

Genelcoat

Genelcover

Genelface

Genelfold

Genelgrass

Genelhang

Genelline

Geneloverrun

Genelpervade

Genelspread

Genelsuffuse

Genelveneer

Genelwreathe

Çekim Tablosu

Geniş zamankaplar

Geniş (olumsuz)kaplamam

Şimdiki zamankaplamakta

Gelecek zamankaplayabilecek

Geçmiş zamankapladı

Şartkaplasa

Gereklilikkaplamalı

Emirkapla

Tanım

•Her yanını örtmek; istila etmek

•Çepeçevre sarmak; kuşatmak, örtmek

•Bir kabın, bir kılıfın, bir örtünün içine almak

•Yayılıp doldurmak, etkisinde bırakmak; almak, basmak, bürümek, sarmak, tutmak

•Bir yüzeyi döşemek, başka bir nesne ile örtmek

•Kaplama adı verilen ince ağaç levhaları, değişik yöntemlerle hazırlanmış yüzeylere yapıştırmak

Diğer Dillerde

Almanca(sich etwas) stellen, Ansehen, ausfüttern, auskleiden , Breitenkreis, einer Tatsache ins Auge sehen /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Er erstreckt sich über eine Fläche von 55 dönüm. — 55 dönümlük bir araziyi kaplamaktadır.

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaaccoupler , affronter , croiser , doubler , droite, être en face de /a.ku.ple/

to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate

çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant

köken: From a- + coupler.

aile: accouplable, accouplement

Il occupe une superficie de 25 hectares. — 25 hektarlık bir alanı kaplamaktadır.

İspanyolcaacarear , apariencias , apechar , apechugar , apencar , arrostrar

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

Impregna el espacio. — Bu alanı kaplamaktadır.

İtalyancaaffrontare , allineare , battuta , bordo , cima , coda /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Questi esseri cercano in tutti i modi di espugnare la casa. — Bu yapılar, canlının tamamını kaplamaktadır.

Arapçaخَطّ, سَطْر, صَفّ, مُحَيًّا, مَظْهَر, وَاجَهَ

5 ـ أن يكون لديه ساحة انتباه واسعة. — İlde platolar geniş yer kaplamaktadır.

Farsçaچِهْرَه, چِهْرِه, دیم, رُخ, روی, سَطر /ˈdeːm/

face, visage

köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), from Proto-Indo-Iranian *dʰáHiman, from Proto-Indo-European *dʰeyh₂-men, from the root *dʰeyh₂- (“think, perceive, reflect”). Compare Parthian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬨𐬀𐬥 (daēman, “eye; sight, vision”), and Old Armenian դէմ (dēm), an Iranian borrowing.

Azericebəniz , cərgə , cizgi , cızıq , çöhrə , misra /bæˈniz/

face · complexion (face colour)

çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin

köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).

Kazakçaбет , жол , жүз, көз алдына келу, сызық , шырай /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Felemenkçe(laten) dekken, aanbod , aansluiting , bakkes , bedekken , bekleden (nötr) /ˈaːn.bɔt/

offer · supply

eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking

köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).

aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde

Bijvoorbeeld: Hoge bomen vangen veel wind. — Dut ağaçları bolca alan kaplamaktadır.

een aanbod doen

vraag en aanbod

Portekizcearco , aresta , caminho , carreira (eril) /ˈaʁ.ku/

arc, curve · arch · bow (weapon)

çekim: çoğul arcos

eş: curva, testeira, tiara

köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante

E a partir dos quais toda a matéria é feita. — Bu haliyle bulunduğu mekanın tümünü kaplamaktadır.

Yunancaαντιμετωπίζω , γραμμή , εικόνα , έκφραση , ευθύγραμμο τμήμα , καταγωγή /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Τα πέντε έκτα της συνολικής έκτασης της χώρας καταλαμβάνονται από την περιοχή της Σαχάρας. — Topraklarının beşte dördünü Karakum çölü kaplamaktadır.

Japoncaフェイス , ライン , 世間体 , 並べる , 体面 , 印象

「フェース」の表記ゆれ。

水は地球表面の71%を覆っている。 — Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.

Korece다루다 , 라인 , 안면 , 얼굴 , 인상 , 체면 /ta̠ɾuda̠/

to handle; to deal with · to operate (a machine or device)

çekim: geçmiş 다루었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).

공간 안으로 퍼져나갑니다. — Bu alanı kaplamaktadır.

아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.

Lehçegrymas , jadaczka , japa , kolejka , krawędź , kwestia (eril) /ˈɡrɘ.mas/

grimace, wince

çekim: çoğul grymasy · tamlayan grymasu

köken: Borrowed from French grimace, from Middle French grimace, from Old French grimace.

aile: grymaśny, grymaśnica, grymaśnik, grymasić, pogrymasić

Ono wypełnia przestrzeń. — Bu alanı kaplamaktadır.

Hintçeचेहरा , डोरी , पंक्ति , मुख , मुखड़ा , रस्सी (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/

face, countenance

çekim: çoğul चेहरे

köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).

उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।

धूप में उसका चेहरा तमतमाया।

Finceaivina, asettaa jonoon, asettaa varrelle, astua , etupuoli , eturinne /ˈɑi̯ʋinɑ/

line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)

çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan

köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.

aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka

Kokonaisviljelyala on 16 milj. neliökilometriä, — Küresel ekin alanları 16 milyon km² kaplamaktadır.

aivinat ja rohtimet

Çekçečára , čelit , fronta , lajna , obličej , přímka (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka

Prostupuje prostor. — Bu alanı kaplamaktadır.

Macarcaarc , bélel , egyenes , fej , kép , lap /ˈɒrt͡s/

face · cheek · sight, view, aspect, appearance

çekim: çoğul arcok

köken: An archaic compound word of orr (“nose”) and száj (“mouth”), via Proto-Finno-Ugric elements. The original form of these two words was or and szá, the compound word orszá. Over time, the final vowel became short (orsza), the sz changed to c (orca), today a poetic or archaic version. The next change was the initial o to a (arca) which felt as a possessive form and later shortened to the current…

aile: arcátlan, arcocska, arctalan, arculat, arcú, arcápolás, arcbőr, arccsont, arcél, arcfesték

25 hektáros terület tartozik hozzá. — 25 hektarlık bir alanı kaplamaktadır.

İbraniceהתעמת, חוצפה , חזית, פֵּאָה, פנה, פָּנִים (dişil)

chutzpah; audacity; shameless confidence

köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

הוא ממלא את המרחב. — Bu alanı kaplamaktadır.

אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה

Latinceeuthīa, facies, faciēs, līnea, līnea rēcta, vultus /ˈfa.ki.eːs/

second-person singular future active indicative of faciō

çekim: çoğul faciēs · tamlayan faciēī

köken: From faciō + -iēs. The term faciēs is to faciō as speciēs is to speciō, literally meaning "a make, imposed form".

aile: bonifaciēs, facitergium, superficiēs

verte omnes tete in facies

Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

in faciem + (genitive)

Dancaansigt, ansigtsudtryk, facade , flade , kæft, konfrontere /ˈanˌseɡd̥/

face (the part of the body)

çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts

köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.

aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt

Museet udstiller et udsnit af disse. — Müze bu katın önemli bir kısmını kaplamaktadır.

Norveççeanseelse, ansikt, fjes, flate, fremside, kjeft

55 bygårder brenner ned. — 55 dönümlük bir araziyi kaplamaktadır.

Endonezcebacot , baris , garis , muka , paras , rupa /ˈbat͡ʃot/

to utter too much

köken: Blend of banyak (“a lot”) + cocot (“utterance”).

Dengan usaha, maka kemampuan pun akan terasah. — Üretken alanlar geniş yer kaplamaktadır.

Udah, ah, bacot!

Bulgarcaвръ́зка, гледам към, излизам насреща, конту́р, облицовам, о́браз

То обхваща пространството — Bu alanı kaplamaktadır.

Litvancaeilė , eilutė , linija , veidas (dişil) /ɛɪ²ˈlʲeː/

line, string, row · order, sequence · type, rank

çekim: çoğul ei̇̃lės · tamlayan eilė̃s

köken: A nominal derivative of ei̇̃ti (“to go”); for a semantic parallel (albeit from a different Proto-Indo-European root), compare Ancient Greek στοῖχος (stoîkhos, “row, line, turn”), from στείχω (steíkhō, “to walk, march”). Direct cognate with Latvian eila (“row”), iela (“street”).

aile: eilùtė

Krantai plačiai apaugę medžiais. — Dut ağaçları bolca alan kaplamaktadır.

Letoncalīnija , seja, tēls (dişil)

line

çekim: çoğul līnijas · tamlayan līnijas

Estoncajärjestama, joon , liin , nägu, reastama, ritta seadma /jˈoːn/

line · trait

çekim: çoğul jooned · tamlayan joone

köken: From Proto-Finnic *jooni, a loanword of Indo-Iranian origin. Cognates on the Uralic side include Finnish juoni (“plot”), Southern Sami joene (“road”) and Erzya ян (jan, “path”).

Muuseumid keskenduvad valdavalt ühele konkreetsele teemale. — Müze bu katın önemli bir kısmını kaplamaktadır.