behandeln
/bəˈhandl̩n/
ALMANCA → TR
Almanca "behandeln" kelimesi Türkçe'de davranmak, kuver, sofra takımı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranmak
Genelkuver
Genelsofra takımı
Çekim Tablosu
geçmişbehandelte
ortaçbehandelt
şimdikibehandelt
ulaçbehandelnd
Tanım
•to treat (medicinally) · to treat (physically, psychologically) · to cover
Diğer Dillerde
Fransızcacouvert, couvrir, faire face (à), traitement, traiter, traiter (avec) /ku.vɛʁ/
covered · cloudy, overcast
çekim: çoğul couverts
köken: Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.
aile: le gite et le couvert, le vivre et le couvert, mettre le couvert, remettre le couvert, sous couvert de
İspanyolcaabarcar, abracar, conducir, cubierto, gestionar, lidiar /abaɾˈkaɾ/
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
İtalyancacomportarsi, coperto, coprire, maneggiare, occuparsi, trattamento /kom.porˈtar.si/
reflexive of comportare · to behave, act
çekim: geçmiş comportàtosi · ortaç comportàtosi · şimdiki si compòrta · ulaç comportàntesi
eş: agire, contenersi, interagire, muoversi, operare, portarsi
Rusçaиме́ть де́ло с, обраще́ние, обхожде́ние, относи́ться, прибо́ры, спра́виться с
Arapçaمُعَامَلَة
Farsçaدرمان /dar.ˈmaːn/
remedy, cure · medicine
köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /darmān/, “remedy, medicine”), Northern Luri دںرمۆ (dərmø) from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *dʰér-mn̥. Compare Sanskrit धर्मन् (dharman, “support, supporter”), धर्म (dharma, “morality, virtue”), and the Iranian loanwords: Old Armenian դարման (darman), Classical Syriac ܕܪܡܢܐ (darmānā).
aile: درمان کردن
مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا من و دردت چو تو درمان نمیخواهی دل ما را
behaviour, behavior · treatment, management, handling
çekim: çoğul davranışlar · tamlayan davranışın
köken: From davran + -ış.
Kırgızcaмамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Felemenkçebehandelen, behandeling, beheer, gedragen, regelen, te maken hebben met /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizcelidar, mencionar, reserva, tratamento, tratar /liˈda(ʁ)/
to deal with, to handle · to fight, to struggle · to bullfight
çekim: geçmiş lidei · ortaç lidado · şimdiki lida
eş: esfalfar, lutar
köken: From Old Galician-Portuguese lidar, lidear, from Latin lītigāre (“to dispute”). Compare Spanish lidiar and Italian litigare (“to quarrel”). Doublet of litigar, which was a borrowing.
Não sei como lidar com isso.
Yunancaαντιμετωπίζω, αντιμετώπιση, μεταχειρίζομαι, μεταχείριση, συμπεριφέρομαι, συμπεριφορά /an.di.me.toˈpi.zo/
to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face
çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας
eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ
processing · handling; dealing with
çekim: geçmiş 処理した
eş: 処置, 処分
[…]水平にカットした文字の上に、濁点を配置する処理は珍しいなと感じました。
to handle; to deal with · to operate (a machine or device)
çekim: geçmiş 다루었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
to treat, to process · to treat (provide treatment to) · to treat (someone a particular way)
çekim: geçmiş behandlade · ortaç behandlad · ulaç behandlande
köken: be- + handla, like German behandeln
behandlat läder
databehandling
behandla någon för en sjukdom
Lehçenakrycie, potraktować, radzić sobie, traktować, traktować o, traktowanie (nötr) /naˈkrɘ.t͡ɕɛ/
covering (that which covers something) · tableware
çekim: çoğul nakrycia · tamlayan nakrycia
eş: zastawa
köken: Etymology tree Polish nakryć Polish -ie Polish nakrycie From nakryć + -ie.
Ukraynacaві́дати, зве́рнення, зверта́тися, ма́ти спра́ву, обійти́ся, обхо́дитися
Hintçeउपचार, उपचार करना, चिकित्सा (eril) /ʊp.t͡ʃɑːɾ/
remedy, medication; cure · treatment (of a disease)
çekim: çoğul उपचारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).
घरेलू उपचार
Fincehäpäistä, hoitaa, käsitellä, käsittely, kattaus, käyttäytyä /ˈhæpæi̯stæˣ/
alternative form of häväistä
çekim: geçmiş häpäissyt · şimdiki häpäisee · ulaç häpäisevä
Çekçejednat, pojednávat, příbor (stolní), zacházení, zacházet /ˈjɛdnat/
to act · to negotiate, to treat · to concern, to be about
çekim: geçmiş jednala · ortaç jednala · şimdiki jedná
aile: dojednat, jednací, jednatel, jednání, pojednat, projednat, rozjednat, sjednat, ujednat, vyjednat
Je nejvyšší čas jednat.
Jedná se o nedorozumění.
Praha je hlavní město České republiky. Jedná se o město ležící na řece Vltavě.
Rumencetrata, tratament /traˈta/
to treat · to discuss, argue, debate upon, negotiate · to entertain, regale
çekim: geçmiş tratat · ortaç tratat · şimdiki tratează
köken: Borrowed from Italian trattare, French traiter, Latin tractare.
Macarcabánásmód, bánik, beletörődik, beszámol, feldolgoz, hírt ad /ˈbaːnik/
to treat someone, handle someone, deal with someone (followed by -val/-vel)
çekim: geçmiş bántak
köken: bán + -ik
aile: bánás → bánásmód, elbánik, kesztyűs kézzel bánik
Jól bánik a gyerekekkel.
Latinceafficiō, tractātiō, tractō
Dancabehandling, kuvert
treatment · processing · management
çekim: çoğul behandlinger · tamlayan behandlings
köken: From behandle + -ing.
aile: affaldsbehandling, akupunkturbehandling, andenbehandling, behandlingsforløb, behandlingsform, behandlingskrævende, behandlingsmetode, behandlingsmulighed, behandlingsmæssig, behandlingsresultat
Norveççebehandle, handle om, medfart
Endonezceperlakuan /pər.laˈku.an/
treatment (the process or manner of treating someone or something)
köken: From laku + per- -an.
Vietnamcađối xử /ʔɗoj˧˦ sɨ˧˩/
to treat; to act towards
köken: Sino-Vietnamese word from 對處, composed of 對 and 處.
Anh không nên đối xử với họ như trẻ con.
Bulgarcaимам работа с, обработка, отна́сям се, прибо́ри, справям се, третиране
Slovakçapovažovať, zaobchádzanie, zaobchádzať
Etimoloji
From Middle High German behandeln (“to touch with the hand”), equivalent to be- + handeln. Compare Saterland Frisian behondelje, Dutch behandelen, English behandle.