Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

כיסוי

eril
İBRANICE → TR
İbranice "כיסוי" kelimesi Türkçe'de duvak, örtmek, peçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvak
Genelörtmek
Genelpeçe

Çekim Tablosu

çoğulכיסויים

Tanım

•covering · cover · concealment

Diğer Dillerde

Almancaabdecken, Abdeckung, bespringen, besteigen, decken, Deckung /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcacouvrir, voile /ku.vʁiʁ/
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
İspanyolcaabrigar, acobijar, apuntar, cobijar, cubrir, esconder /abɾiˈɡaɾ/
to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect
çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga
köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…
aile: abrigado
Estas mantas abrigan mucho.
La pared me abrigaba de la lluvia.
Hace frío afuera, abrígate antes de salir.
İtalyancaaccoppiare, copertura, coprire, montare, nascondere, nascondiglio /ak.kopˈpja.re/
to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)
çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte
eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare
köken: From a- + coppia + -are.
aile: accoppiamento, accoppiarsi
Rusçaвуа́ль, закрыва́ть, закры́ть, накрыва́ть, накры́ть, покрыва́ть
Arapçaبُرْقُع, حِجَاب, خِمَار, غَطَّى, لِثَام, نِقَاب
Farsçaرو پوشانی
Azericebasmaq, bürümək, daldalanacaq, dölləndirmək, duvaq, himayə etmək /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
Kazakçaбетперде, перде
facemask, mask
çekim: çoğul бетперделер · tamlayan бетперденің
köken: From бет (bet, “face”) + перде (perde, “curtain”).
Özbekçeparda
Kırgızcaпарда
Felemenkçebedekken, bespringen, bestijgen, dekken, dekking, paren /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizceacobertar, cobrir, esconder, esconderijo, ocultar, véu /a.ko.beʁˈta(ʁ)/
to cover (conceal or protect)
çekim: geçmiş acobertei · ortaç acobertado · şimdiki acoberta
eş: encobertar, encobertar
Yunancaβέλο, πέπλο, πέπλος
λεπτό διάφανο δικτυωτό κάλυμμα του καπέλου ή/και του προσώπου μιας γυναίκας
eş: πέπλο
Japoncaベール, 覆う /be̞ːɾɯ̟/
veil
eş: 面紗
köken: From English veil.
Korece교미하다, 덮다, 베일, 싸다, 씌우다 /kjomiɦa̠da̠/
to mate; to copulate
çekim: geçmiş 교미했다
eş: 흘레하다, 교접하다
köken: 교미(交尾) (gyomi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetäcka, gömma, gömställe, skydda, slöja, täcka
to cover (copulate with (a female animal)) · cover with cloth etc · give cover
çekim: geçmiş betäckte · ortaç betäckt · ulaç betäckande
köken: From Old Swedish bethækkia, from Middle Low German bedecken, from Old Saxon *bithekkian, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + täcka.
aile: häradsbetäckare
Hingsten har betäckt fyra ston
Lehçekryć, nakrycie, okryć, okrycie, okrywać, osłonić /ˈkrɘt͡ɕ/
to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)
çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.
aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać
Ukraynacaве́льон, вкрива́ти, вкри́ти, вуа́ль, покрива́ти, покри́ти
Hintçeघूँघट (eril) /ɡʱuːŋ.ɡʱəʈ/
ghoonghat, veil (covering drawn over the face) · prepuce, foreskin
çekim: çoğul घूँघटों
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa) Hindi घूँघट Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa). Cognate with Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Bengali ঘোমটা (ghōmṭa) and Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā).
भारत में बहुत सी औरतें घूँघट करती हैं।
उसने मुँह पर से घूँघट उठाया।
Finceastua, huntu, peite, peittää, piilo, piilottaa /ˈɑstuɑˣ/
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçekrýt, přikrýt, závoj /ˈkriːt/
to cover · to protect
çekim: geçmiş kryla · ortaç kryla · şimdiki kryje
eş: přikrývat, halit, zakrývat, ukrývat, skrývat, chránit
köken: Inherited from Old Czech krýti, from Proto-Slavic *kryti.
aile: kryt, krytí, odkrýt, pokrýt, překrýt, přikrýt, rozkrýt, skryt, skrýt, ukrýt
Rumenceacoperi, văl, voal /a.ko.peˈri/
to cover · to shield
çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă
köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.
aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit
Macarcabefed, betakar, borítás, burkol, fátyol, fed /ˈbɛfɛd/
to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread
çekim: geçmiş befedtek
köken: be- + fed
aile: befedés
Az épületeket cseréppel fedték be.
A gaz teljesen befedte a sírt.
Latincecooperiō, integumentum, occulō, operculum, operiō, suffugium /ɪn.tɛ.ɡʊˈmɛn.tũː/
covering · a mean of defense
çekim: çoğul integumenta · tamlayan integumentī
köken: Etymology tree Latin integere Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin integumentum From integere + -mentum.
Dancabedække, dække, gemmested, sikre, slør, støtte
to cover · to veil · to set
çekim: geçmiş dækkede
köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.
aile: snedække
Norveççedekke, slør
Endonezcemenutup, tutup /məˈnutup/
active of tutup
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod