Onların işi duvarları sıva ile örtmektir.Their job is to coat the walls with plaster.
Ben seni örtmekten yorgunum.I'm tired of covering for you.
Fadıl açgözlülüğünü örtmek için uçlara gitti.Fadil went to extremes to cover up his greed.
Leyla izlerini örtmek için evi yaktı.Layla torched the house to cover her tracks.
Leyla izlerini örtmek için çalıştı.Layla tried to cover her tracks.
Sami, Leyla'yı öldürdü ve bunu örtmek için Leyla'nın evini ateşe verdi.Sami killed Layla and set her house on fire to cover it up.
Sami izlerini örtmek istedi.Sami wanted to cover his tracks.
Kadınları şalvar giymekte ve başlarına çember denilen yazma örtmektedirler.Men were forbidden to shave their beards, and required to wear a head covering.
Dört kubbe de köşeleri örtmektedir.Four more cover its corners.
Birbirine geçmiş pembe ipek kurdeleler aynanın üzerini örtmektedir ve çerçevesini sarmaktadır.Intertwining pink silk ribbons are draped over the mirror and curl over its frame.
Bu taburlar Yenişehir müfrezesinin güney kanadını örtmekle görevlendirildiler.The regiment was later sent to protect the army's southern flank.
Yaşlanan bu adayı şu anda içleri hayat dolu olan toprak ve bitkiler örtmektePlants and soils now cover this aging island teeming with life
Eşarbı takar mısın, çünkü çok güzel ya da kırışık boynunu örtmek?Do you wear the scarf, because it's pretty or to cover your wrinkly neck?
Sidreyi örten örtmekte iken,When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
Ayrıca sapsarı teni yaratığın teni ve altlarındaki damarları zar zor örtmektedir.Repulsed by his work, Victor flees and dismisses him when it awakens.
Çıplaklığınızı (avret) örtmek için size elbise bahşettik. . " . [1]We have bestowed dress upon you to cover your nakedness...".[10]
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Das großflächige Gewand verhüllt weit den Körper.
Logos yasasına göre olup örtmektedir.Das Logo ist rechtlich geschützt.
Kadınları şalvar giymekte ve başlarına çember denilen yazma örtmektedirler.Ein Handbrevier für Hochstapler und solche, die es werden wollen.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Ces vêtements couvrent le corps en partie.
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.Suis-je le gardien de mon frère ? ».
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.Ne t'attarde pas sur les agissements d'autrui.
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.Non curiosare nei file degli altri.
M. Nazarov ayrıca ibadet gereği cesedi örtmektense dışarı atıldığını iddia etti.Говард также сообщает, что он насильно избавился от своих сигар.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.الشرش وهو الثوب الذي يغطي كامل الجسم.
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.اظهار عدم الاعتماد، قال تعالى: (هل آمنكم عليه إلاّ كما امنتكم على أخيه من قبل ).
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.Respondeu ele: "Não sei; sou eu o responsável por meu irmão? "
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.Deixa as decisões nas mãos dos outros.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Ele usa um uniforme vermelho cobrindo todo o corpo.
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.Czyż ja nie mogę być podobnym do tego kruka i ukryć zwłok mego brata?»
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Одяг щільно обгортав його тіло.
Bu taburlar Yenişehir müfrezesinin güney kanadını örtmekle görevlendirildiler.Tato akce měla zabezpečit jihovýchodní křídlo sboru.
Örtmek, meramı gizlemek demektir.Ettől gömb a gömb.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Τα σώματα διαγράφονται κάτω από τα ενδύματα.
Örtmek, meramı gizlemek demektir.Verbet hajaba betyr å skjule.
Leonidas için sol kanadını örtmek, yeterli bir taktik önlem olarak görülmektedir.Den opprinnelige venstrehånd i stridepiano ble betydelig irregularisert.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Chúng có bộ lông mịn phủ toàn cơ thể.
Örtmek, meramı gizlemek demektir.装飾、地表を隠す。
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.他人からの指摘を素直に受け入れる。
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.胎毛覆盖整个身体。
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Облеклото е драпирано по тялото.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Prorijeđena dlaka pokriva cijelo tijelo.
Bu taburlar Yenişehir müfrezesinin güney kanadını örtmekle görevlendirildiler.Prevzali na seba nosnú funkciu vtedajšej južnej steny staršej kaplnky.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Pojavila se je obleka, ki je v celoti pokrila telo.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Drabužiai panašūs į visų akanų.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.(1,3%) έκαναν χρήση κοκαΐνη κατά τον piερασένο χρόνο.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.A kokainhasználat új kihívások elé állítja Európa kábítószerproblémákat kezelő szolgáltatóit.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Consumul de cocaină pune noi probleme serviciilor terapeutice pentru toxicomanii din Europa.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Denna allmänna trend döljer emellertid avsevärda variationer mellan länderna.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Deze algemene trend verhult echter dat er aanzienlijke verschillen bestaan tussen de landen.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Diese allgemeine Tendenz verbirgt jedoch erhebliche Abweichungen zwischen den Ländern.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Il consumo di cocaina apre nuove sfide per i servizi terapeutici per tossicodipendenti in Europa.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Kokaiinin käyttö tuo uusia haasteita Euroopan huumehoitopalveluille.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Kokain stiller Europas stofbehandlingscentre over for nye udfordringer.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.L’usage de cocaïne pose de nouveaux défis aux services d’aide aux consommateurs de drogue en Europe.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.O consumo de cocaína coloca novos desafios aos serviços europeus de tratamento da toxicodependência.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Užívanie kokaínu prináša nové problémy, ktoré musia európske služby liečenia drogových závislostí riešiť.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Užívání kokainu představuje pro služby v oblasti léčby drogové závislosti novou výzvu.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Za tem splošnim trendom pa se skrivajo precejšnja odstopanja med posameznimi državami.
Ancak, bu genel eğilim önemli orandaki ülkelerarası farklılıkların üzerini örtmektedir.Zażywanie kokainy to nowe wyzwanie dla europejskiego systemu leczenia.