comportamento ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

comportamento

/kom.por.taˈmen.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "comportamento" kelimesi Türkçe'de davranış, tutum anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavranış

Geneltutum

Çekim Tablosu

çoğulcomportamenti

Tanım

•behaviour/behavior, conduct, ways, actions

Diğer Dillerde

AlmancaAuftreten , Auftritt , Benehmen , Betragen , Etikette , Führung /ˈʔaʊ̯ftʁeːtn̩/

to occur, appear, arise (suddenly) · to perform, appear, go on stage/onstage, · to enter the stage

çekim: geçmiş trat auf · ortaç aufgetreten · şimdiki tritt auf · ulaç auftretend

eş: auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren, vorkommen, zeigen

köken: From Middle High German ūftrëten. Equivalent to auf- + treten.

aile: Auftritt

Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.

Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf.

Dieser Künstler tritt überall in Europa auf.

Fransızcabonnes manières , comportement , conduite , étiquette , ligne de conduite , manières (dişil) /bɔn ma.njɛʁ/

good manners

zıt: mauvaises manières

Near-synonyms: politesse, courtoisie, éducation

İspanyolcaactitud , buenos modales , comporte , conducirse , conducta , etiqueta (dişil) /aɡtiˈtud/

posture, pose, stance · attitude, disposition, policy

çekim: çoğul actitudes

eş: postura, posición

köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.

aile: actitudinal

Rusçaвести́ себя́, курс , манера, мане́ры, невербалика, обы́чай /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaتَصَرُّف, سُلُوك

Farsçaرفتار /raf.ˈtaːr/

behaviour, conduct · walking, movement · strut, prance

çekim: çoğul رفتارها

köken: From رفت (raft, past stem of رفتن (raftan, “to go”)) + ـار (-âr).

Azericedavranış , davranmaq, özünü aparmaq, qılıq , rəftar, rəftar etmək

behaviour, behavior · treatment, management, handling

çekim: çoğul davranışlar · tamlayan davranışın

köken: From davran + -ış.

Kazakçaқұлық, мінез-құлық

behaviour, conduct, character

çekim: çoğul құлықтар · tamlayan құлықтың

köken: From Persian خلق, from Arabic خُلُق (ḵuluq, “morality; manners”). Doublet of ақылақ (aqylaq).

aile: құлықсыз, құлықсыздық, құлықты, құлықтылық

Özbekçefe'latvor, qiliq, xulq, xulq-odat

character, behaviour

çekim: çoğul qiliqlar

köken: Cognate with Azerbaijani qılıq (“character, behaviour”), Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”).

Tatarcaтәртип, тотыш

Türkmenceboluş, häsiýet /xæː.θiˈjet/

character, nature, trait

çekim: çoğul häsiýetler · tamlayan häsiýetiň

köken: Borrowed from Arabic خَاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya)

aile: häsiýetdeş

Kırgızcaжүрүм, жүрүм-турум, жүрүш-туруш

Uygurcaقىلىق /qiliq/

habit, practice · behavior, conduct

çekim: çoğul قىلىقلار

köken: From Proto-Turkic *kïlïk, from *kïl- (“to do, to make”) + *-ïk. Cognates with Turkish kılık.

Başkurtçaҡылыҡ, тәртип /tærˈtʲip/

order; regiment, routine · law and order · discipline

çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).

Көн тәртибе.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.

Felemenkçeattitude , gedrag , gedragingen , gedragswijze , houding , lijn

een houding; een denkwijze; een opstelling

Portekizcecomportamento , conduta , etiqueta , maneiras , postura (eril) /kõ.poʁ.taˈmẽ.tu/

behaviour (the way matter moves or acts) · press that specializes in social habits, whether related to consumption, food, fashion, family, entertainment, travel, or any other area

çekim: çoğul comportamentos

köken: From comportar + -mento, from Latin comportō (“to carry”).

Yunancaστάση , συμπεριφορά (dişil) /ˈstasi/

position, attitude, stance (physical or mental) · stop, bus stop · frame

çekim: çoğul στάσεις · tamlayan στάσης

köken: From Ancient Greek στάσις (stásis).

Japonca反応 , 姿勢 , 振る舞い , 振舞い , 物腰 , 礼儀 /hã̠nːo̞ː/

chemical reaction · reaction, response · feedback

çekim: geçmiş 反応した

köken: Coined by Japanese educator and zoologist Iwakawa Tomotarō in 1884 in his work 生物学語彙 (Seibutsugaku goi, “A biological vocabulary in English, Latin and Japanese”) as a translation of English reaction. The ō reading for 応 changes to nō as an instance of renjō (連(れん)声(じょう)).

aile: 反応式, 反応速度, 反応度, 反応度事故, 反応熱

Korece거동 , 례의 , 예의 , 자세 , 처신 , 행동 /ˈkɘ(ː)do̞ŋ/

behavior, demeanor, setup, portance, bearing, conduct, manner, air, movement, comportment, carriage

köken: Sino-Korean word from 擧 (“raise, lift up”) + 動 (“move, act”).

aile: 거동(擧動)하다

거동을 주시하다

그의 거동이 어쩐지 싫다.

İsveççeåtfärd , beteende , etikett, god sed, gott uppförande, hållning

behaviour, appearance, manner

çekim: çoğul åtfärder · tamlayan åtfärds

köken: åt + färd, cognate with Icelandic átferð

Det må nu vara det, men det låg också något avgjort svenskt i vår hjältes hela åtfärd.

Lehçebehawior , dobre maniery , dobre wychowanie , kultura , maniery , postawa (eril) /bɛˈxa.vjɔr/

behavior (observable response produced by an organism)

çekim: tamlayan behawioru

eş: zachowanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Proto-Indo-European *kap-der. Proto-Germanic *habjaną Proto-West Germanic *habbjan Proto-West Germanic *bihabbjan Old English behabban Middle English behaven Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ-…

Ukraynacaвести́ себе́, мане́ри, поведінка, поведі́нка, пово́дитися (dişil) /pɔʋeˈdʲinkɐ/

behaviour (UK), behavior (US), conduct · demeanour (UK), demeanor (US)

çekim: tamlayan поведі́нки

köken: Probably formed from the "повед-" stem of поводитися (povodytysja). Compare Russian поведе́ние (povedénije).

Hintçeआचरण , चाल , चाल-ढाल , ढंग , तौर, तौर-तरीका (eril) /ɑː.t͡ʃə.ɾəɳ/

conduct, behaviour · rule, practice, convention

çekim: çoğul आचरणों

köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").

Fincehyvä käytös, hyvät käytöstavat, hyvät tavat, käytös , käytöstavat , käyttäytyä /ˈkæy̯tøs/

behaviour/behavior

çekim: çoğul käytökset · tamlayan käytöksen

köken: käyttää + -ös; refers to the now archaic verb phrase käyttää itseään (“to behave”), in modern Finnish expressed with the verb käyttäytyä

aile: hienokäytöksinen, hyväkäytöksinen, karkeakäytöksinen, käytöshäiriö, käytösnumero, käytösopas, käytösrangaistus, käytöstapa, miellyttäväkäytöksinen, sulavakäytöksinen