pronoun
çekim: çoğul Fürwörter · tamlayan Fürwortes
eş: Fürsprache, Pronomen
aile: fürwörtlich
🔊 Handle gerecht! — Adil ol!
🔊 Von den Fürwörtern (Pronominibus).
Fransızca 🔊 pronom (eril) /pʁɔ.nɔ̃/ pronoun
çekim: çoğul pronoms
köken: Learned borrowing from Latin prōnōmen. By surface analysis, pro- + nom.
aile: pronom adjectif, pronom démonstratif, pronom indéfini, pronom interrogatif, pronom personnel, pronom possessif, pronom réfléchi, pronom relatif, pronom substantif
🔊 Est-ce juste? — Bu adil mi?
to have just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé de · ortaç acabado de · şimdiki acaba de
🔊 Lo acepto. — Bu adil.
🔊 Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
barely, hardly · just, recently, newly · as soon as
eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.
🔊 E' lecito. — Bu adil.
🔊 Ti si sente appena con tutto questo baccano.
🔊 È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.
🔊 Vi risponderemo (non) appena possibile.
Arapça 🔊 إِلَى اَلْيَمِين , تمام , حقّ , حَقّ , حُقُوق , صَحَّحَ (eril) verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
🔊 أن يكون عدلاً. — Bu adil mi?
right · truth; reality
çekim: çoğul حقوق
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
right
çekim: çoğul құқықтар · tamlayan құқықтың
eş: құқ
köken: From Persian حقوق, from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”).
aile: құқықтану, құқықтанушы, құқықты, құқықтылық, құқықтық, құқықсыз, құқықсыздық
🔊 азаматтық құқық
🔊 әкімшілік құқық
🔊 қылмыстық құқық
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
🔊 Is dit wel eerlijk? — Bu adil mi?
just, only
köken: See απλός (aplós).
🔊 Το δέχομαι. — Bu adil.
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
🔊 我々が戻った時、何なりと報告してくれて構わない。 — Bu adil.
🔊 私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
Korece 🔊 대명사 /ˈtɛ(ː)mjʌ̹ŋsʰa̠/ pronoun · synonym
eş: 대이름씨
köken: Sino-Korean word from 代名詞, from 代 (“replacement”) + 名詞 (“noun”).
🔊 그 일이 공정한가? — Bu adil mi?
🔊 오랜 세월 가정의 울타리에만 머물러있으며 혈육들사이에만 불리우던 어머니라는 그 부름이 로동당시대와 더불어 우리 당의 상징으로, 대명사로 되였다.
tag question; right? isn't it?
köken: Literally, “what no”.
🔊 Macie do tego prawo. — Bu adil.
🔊 On poszedł do sklepu, co nie?
🔊 Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
🔊 तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
🔊 पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
🔊 उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
only, just, alone, solely
köken: ainoa (“only”) + -staan
🔊 Epäreilua? — Bu adil mi?
🔊 Talossa on ainoastaan puulämmitys.
inflection of dobrý: · neuter nominative/accusative/vocative plural
🔊 Je to spravedlivé? — Bu adil mi?
certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)
köken: Lexicalization of bizony + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix).
🔊 Igazságos ez így? — Bu adil mi?
İbranice 🔊 בדיוק , זְכוּת , יָמִין , יְמָנִי , מדויק , נכון /be.diˈjuk/ exactly, precisely · just, just now
köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)
🔊 האם זה הוגן? — Bu adil mi?
🔊 אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
right, exactly
🔊 Er det retfærdigt? — Bu adil mi?
🔊 Lige akkurat!
Norveççe 🔊 høyre , høyre sida , høyre siden , ikke sant , nettopp , rett
🔊 Bortsett fra hva som er nevnt her, innehar hun også andre (ære)funksjoner. — Bunların dışında; Kâtib-i Adil: Noter.
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
🔊 Apakah hal ini adil? — Bu adil mi?
🔊 bahasa Indonesia yang baik dan benar
true, correct, right, exact · devoted, faithful, loyal, staunch, stalwart · reliable, trustworthy, (of an instinct) unerring
çekim: karşılaştırma по́-ве́рни · üstünlük на́й-ве́рни
köken: From Proto-Slavic *věrьnъ, from *věra (“truth, belief”).
🔊 Справедливо ли е това? — Bu adil mi?
law (body of binding rules and regulations) · right, privilege, entitlement · licence
çekim: çoğul téisės · tamlayan téisės
köken: Related to teisus.
aile: teisininkas
🔊 Ar tai teisinga? — Bu adil mi?
🔊 tarptautinė teisė
🔊 baudžiamoji teisė
🔊 darbo teisė
almost · nearly · practically
köken: Possibly from gan + drīz
just now, just, recently
köken: Introduced into the standard language from South Estonian dialects: ä(ä)sä and specifically äisä, äisa with metathesis (compare Võro ääsäq, äisäq). This introduction happened relatively recently, likely at the beginning of the 20th century, as Wiedemann 1869 still considers this word dialectal. Related to Finnish äsken, Ludian äskei and Veps eskai. According to Aikio, the term goes back to…
aile: äsjane
🔊 Kas mitte just seda pole õiglane teha? — Bu adil mi?
right; opposite of left · straight (not crooked or bent) · upright, erect, standing
çekim: çoğul drets
zıt: esquerre, sinistre, corb
köken: Inherited from Old Catalan dret, from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrēctus. Cognate with Occitan drech, dreit, French droit, Sicilian drittu. Doublet of directe.
aile: a tort i a dret, dret humà, dretà, dreta, dreter, dretisme
right (on or towards the right)
köken: Literally, “at the right hand”.