adaletli İngilizcesi: just, equitable, judiciously.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

adaletli

/a.daː.let.li/

adj

C2 seviye

TR → EN

"adaletli" kelimesinin İngilizcesi: just, equitable, judiciously. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneljustadj

Genelequitableadj

Geneljudiciously

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)adaletliler

Tanım

•sıfat: adil

Diğer Dillerde

Almancaangemessen , berechtigt , bloß , eben , ehrlich , einfach /ˈanɡəˌmɛsn̩/

past participle of anmessen

çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten

eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet

köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.

Handle gerecht! — Adaletli ol!

Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.

Weitere Untersuchungen sind angemessen.

Fransızcajuste , simplement , venir de /ʒyst/

fair, just · reasonable, appropriate, grounded · correct

çekim: çoğul justes

eş: adapté, équitable

köken: Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.

aile: à juste titre, au juste, juste ciel, juste milieu, justement, mot juste

Et est-ce que c'est juste ? — Bu adaletli mi?

Elle n'est que trop juste en un si grand malheur

quinte juste

quarte juste

İspanyolcaacabar de , apenas , ecuánime , equitativo , justo , recién /akaˈbaɾ de/

to have just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé de · ortaç acabado de · şimdiki acaba de

¿Y es eso justo? — Bu adaletli mi?

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

İtalyancaappena , bilanciato , equilibrato , equo , giusto , solo /apˈpe.na/

barely, hardly · just, recently, newly · as soon as

eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.

Non c"è giustizia nel rispettare leggi ingiuste. — Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.

Ti si sente appena con tutto questo baccano.

È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.

Vi risponderemo (non) appena possibile.

Rusçaсправедливый /sprəvʲɪdˈlʲivɨj/

just, fair · true, correct

çekim: karşılaştırma (по)справедли́вее · üstünlük (наи)справедли́вейший

eş: беспристрастный, честный, оправданный, законный, верный, истинный

zıt: несправедли́вый, ло́жный

köken: с- (s-) + пра́вда (právda) + -ли́вый (-lívyj)

aile: несправедли́вый, справедли́вость, справедли́во

Так ли это? — Bu adaletli mi?

Arapçaحَقَّانِيّ, عَدْل, فَقَط

إن الله يحب الذين يعدلون في أقوالهم وأفعالهم. — Çünkü Allah, âdaletli davrananları sever."

Farsçaجخت, دادگر, دادگری, عادل /daːd.ˈɡar/

just

çekim: çoğul دادگران

köken: From داد (dâd, “justice”) + ـگر (gar).

aile: دادگری

Azericeindicə , sadəcə , təkcə , təzəcə, yenicə

just, a moment ago

köken: From indi + -cə.

İndicə çıxdı.

Felemenkçebillijk , correct , eerlijk , enkel , gerechtig , gewoon /ˈbɪlək/

fair, reasonable

çekim: karşılaştırma billijker · üstünlük billijkst

köken: From Middle Dutch billijc, from Old Dutch *billīc, from Proto-West Germanic *billīk, with suffix from Proto-West Germanic *bil(i) (“fair”). Compare German billig, Old English bile-.

aile: billijken

Is dat fair? — Bu adaletli mi?

Portekizcebem , imparcial , justo , por pouco , recém , recentemente /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Então chamá-los de metais de transição é um pouco injusto. — Dolayısıyla onlara geçiş metali demek çok da adaletli değil

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαπλώς , δίκαιος , μόλις , μόνο /aˈplɔs/

just, only

köken: See απλός (aplós).

Είναι πάνσοφες και δίκαιες. — Çok fazla utangaç ve adaletlidir.

Japoncaジャスト , ただ , ちょっと , ところ, に過ぎない, ばかり /d͡ʑa̠sɨto̞/

just; precisely

köken: Borrowed from English just.

aile: ジャストアイデア, ジャスト・イン・タイム, ジャストタイミング, ジャストフィット, ジャストミート

人種という要因が確かにあるとわかるのは — Cevap şu ki, en azından kısmı olarak adaletli.

50kg ジャスト

Korece공정하다 /ko̞ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

just, fair

köken: 공정(公正) (gongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

하나님께서는 택한 백성을 향하여 약속하신 구원을 성실하게 실천하고 계신다. — Çünkü Allah, âdaletli davrananları sever."

İsveççebara , nyss , precis , rättvis /²bɑːra/

inflection of bar: · plural

köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.

Den som slogs mot gäng i mitt lågstadie och var rättvisans tjej, Geum JanDi. — İlkokulumda çetelerle kavga eden kız, adaletli Geum JanDi'ydi.

Jag ska bara läsa den här sidan också.

Vi har bara en bil.

Lehçedokładnie , dokładny , dopiero , dopiero co , ledwo , po prostu /dɔˈkwad.ɲɛ/

exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)

eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

W pewnym stopniu to uzasadnione. — Cevap şu ki, en azından kısmı olarak adaletli.

Ukraynacaнеупереджений, са́ме, справедливий, справедли́вий, що́йно /neʊpeˈrɛd͡ʒenei̯/

unbiased, unprejudiced, evenhanded, impartial

köken: From не- (ne-) + упере́джений (uperédženyj).

Чи це справедливо? — Bu adaletli mi?

Hintçeकेवल , नैतिक , न्यायोचित /keː.ʋəl/

sole · one and only

köken: Borrowed from Sanskrit केवल (kévala).

Finceainoastaan , aivan , äsken , äskettäin , hädin tuskin , juuri /ˈɑi̯noɑstɑːn/

only, just, alone, solely

köken: ainoa (“only”) + -staan

Tyttö joka taisteli puolestani jengejä vastaan yläkoulussa, oli oikeiden puolesta taistelija Geum JanDi. — İlkokulumda çetelerle kavga eden kız, adaletli Geum JanDi'ydi.

Talossa on ainoastaan puulämmitys.

Çekçenestranný , poctivý , pouze , právě , přesně , spravedlivý /ˈnɛstraniː/

impartial

çekim: karşılaştırma nestrannější · üstünlük nejnestrannější

eş: nezaujatý, nepředpojatý, neutrální, objektivní

zıt: stranný

köken: From ne- + strana + -ný.

aile: nestrannost

"Neexistuje žádná spravedlnost v následování nespravedlivých zákonů." — Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.

Rumencechiar , doar , echitabil , întocmai , numai , tocmai /kjar/

even · just

köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…

E corect așa ceva ? — Bu adaletli mi?

chiar dacă

chiar acum

chiar așa

Macarcacsak, épp csak, éppen, éppen csak hogy, helyes, helytálló /ˈt͡ʃɒk/

only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify

eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag

köken: Of unknown origin.

aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak

Valóban így volna? — Bu adaletli mi?

Csak a sajtos pizzát szeretem.

Ez csak játék.

Ezt miért csináltad? - Csak!

İbraniceבדיוק, מדויק, נכון , עכשיו , צודק , רק /be.diˈjuk/

exactly, precisely · just, just now

köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)

והתשובה היא כן, זה לפחות חלקית צודק. — Cevap şu ki, en azından kısmı olarak adaletli.

אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.

Latinceiustus, iūstus, modo, sōlum /ˈjuːs.tʊs/

just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due

çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.

aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia

Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.

Dancaakkurat , bare , blot , helt , just , kun

right, exactly

"Der er ikke nogen retfærdighed i at følge uretfærdige love". — Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.

Lige akkurat!

Norveççenettopp, rettferdig, riktig

Han ble regnet som en handlekraftig, from og rettferdig hersker. — İlim, irfan sahibi ve adaletlidir.

Vietnamcachỉ, chỉ cần, chỉ việc, chỉ vừa, chính , chính xác /t͡ɕi˧˩/

thread · weft; woof

zıt: canh

köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.

aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ

Và liệu điều này có công bằng? — Bu adaletli mi?

Bulgarcaбезпристрастен, верен , едва , заслужен , именно , само /ˈvɛrɛn/

true, correct, right, exact · devoted, faithful, loyal, staunch, stalwart · reliable, trustworthy, (of an instinct) unerring

çekim: karşılaştırma по́-ве́рни · üstünlük на́й-ве́рни

köken: From Proto-Slavic *věrьnъ, from *věra (“truth, belief”).

А честно ли е това? — Bu adaletli mi?

Slovakçaspravodlivý

Takže nazývať ich prechodnými je trochu nespravodlivé. — Dolayısıyla onlara geçiş metali demek çok da adaletli değil