Platform Menüsü

Diğer Diller

ลด

/lot̚˦˥/

TAYCA → TR

Tayca "ลด" kelimesi Türkçe'de azaltmak, eksiltmek, indirmek, kilo kaybetmek, kilo vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneleksiltmek

Genelindirmek

Genelkilo kaybetmek

Genelkilo vermek

Genelkısmak

Genelzayıflamak

Tanım

•to lower, to reduce · to alleviate

Diğer Dillerde

Almancaabnehmen , beschneiden , herabsetzen , reduzieren , verlieren , vermindern /ˈapˌneːmən/

to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend

eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen

zıt: zunehmen

köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.

aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme

den Deckel von einem Topf abnehmen

die Brille abnehmen

Blut abnehmen

Fransızcaamoindrir , atténuer , coupe , diminuer , perdre , réduire /a.mwɛ̃.dʁiʁ/

to lessen, degrade, decrease, shrink · to weaken · to shrink, wean, reduce

çekim: geçmiş amoindri · ortaç amoindri · şimdiki amoindrit · ulaç amoindrissant

köken: From a- + moindre + -ir.

aile: amoindrissable

İspanyolcaaminorar , bajar (de peso), corte , disminuir , menguar , menoscabar /aminoˈɾaɾ/

to lessen, to diminish

çekim: geçmiş aminoré · ortaç aminorado · şimdiki aminora

köken: From a- + minorar, from Late Latin minōrāre.

aile: aminoración

İtalyancaperdere , pezzo , ridurre , taglio /ˈpɛr.de.re/

to lose · to waste · to destroy

çekim: geçmiş pèrso · ortaç pèrso · şimdiki pèrde · ulaç perdènte

eş: restare privo, non avere più, lasciare, abbandonare, smarrire, fallire

köken: Inherited from Latin perdere. The variant past participle perso was created by analogy with preso, etc.

aile: a perdifiato, lasciare perdere, perdente, perdere di vista, perdere la testa, perdere le staffe, perdere tempo, perdersi, perdibile, perdigiorno

perdere il controllo

Rusçaсбро́сить , смягча́ть , снижа́ть , сни́зить , уменьша́ть , уме́рить

Arapçaقَلَّلَ

Azericeazaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Felemenkçeafvallen , afzwakken , korten , reduceren , snijden in , stuk /ˈɑfɑlə(n)/

to fall off · to lose weight, slim down · to drop out, to no longer be able to partake

çekim: geçmiş vielen af · ortaç afgevallen · şimdiki valt af · ulaç afvallend

eş: vermageren

köken: From Middle Dutch afvallen. Equivalent to af + vallen.

aile: afval, afvaller, afvallig, afvalrace, afvalster

Portekizceatenuar , corte , diminuir , emagrecer , perder , reduzir /a.te.nuˈa(ʁ)/

to attenuate, lessen, reduce · to mitigate

çekim: geçmiş atenuei · ortaç atenuado · şimdiki atenua

köken: Borrowed from Latin attenuāre.

Yunancaαδυνατίζω , κόβω , κομμάτι , μειώνω , χάνω /a.ði.naˈti.zo/

to lose weight, become thin · to weaken

çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας

zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω

Japonca下げる , 削減する , 減らす , 煮詰める , 痩せる /sa̠ɡe̞ɾɯ̟/

to hang, lower

çekim: geçmiş 下げた

zıt: 上げる

aile: 下げ, 御下げ

頭を下げる

Korece살이 빠지다 , 여위다 /jʌ̹ɥida̠/

to get lean, to become thin, to become gaunt

çekim: geçmiş 여위었다

İsveççeminska , skära , tappa

to reduce · to decrease

çekim: geçmiş minskade · ortaç minskad · ulaç minskande

köken: From Old Norse *minska, from Proto-Germanic *minnisōną. More at mince.

aile: förminska

Lehçeobniżać , obniżyć , zmniejszać , zmniejszyć /ɔbˈɲi.ʐat͡ɕ/

to decrease, to reduce · to lower · to decline, to decrease

çekim: geçmiş obniżano · şimdiki obniża

eş: zniżać, zniżać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish niżyć Polish obniżyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish obniżać From obniżyć + -ać.

Ukraynacaзме́ншити , зме́ншувати , зни́жувати , зни́зити

Fincealentaa , keittää kokoon , laskea , leikata , pala , pienentää /ˈɑlentɑːˣ/

to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)

çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava

zıt: ylentää

köken: alene- + -taa

aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua

Çekçeshodit , zhubnout , zmenšit , ztratit /ˈsxoɟɪt/

to make sth fall down · to throw something down · to overthrow

çekim: geçmiş shodivše · ortaç shodila · şimdiki shodí

eş: svrhnout, zhubnout

köken: From s- + hodit.

Rumencediminua , micșora , reduce

to diminish; to lessen

çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează

zıt: crește, mări

köken: Borrowed from French diminuer.

aile: diminuare

Macarcabesűrít , csökkent , kicsinyít , kisebbít , leszállít , mérsékel /ˈt͡ʃøkːɛnt/

to reduce, decrease

çekim: geçmiş csökkentettek

köken: csökken + -t (causative suffix)

aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent

Middle-voice counterpart: csökken

csökkenti az árakat

csökkenti a sebességet

İbraniceהִפְחִית , הִקְטִין , חתיכה , צִמְצֵם (dişil) /χa.tiˈχa/

piece, chunk · item · large piece, large hunk

çekim: çoğul חֲתִיכוֹת

köken: The sense "attractive woman" is a calque of South Levantine Arabic شقفة (šaqfa /⁠ˈʃaʔ.fa⁠/, literally “piece”).

Latinceamitto , dēdūcō , diminuō , minuō , perdo /aːˈmɪt.toː/

to let go, let slip, let fall · to remit, pardon · to lose

çekim: ortaç āmissus · şimdiki āmittit · ulaç āmittēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin āmittō From ab- (“away”) + mittō (“send”).

Dancabeskære , nedsætte , skære , stykke , tabe , udskæring

to crop, trim, cut · to prune (a plant)

çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende

köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

Norveççeformilde , redusere , stykke , stykningsdel

Vietnamcabớt , giảm , giảm bớt /ʔɓəːt̚˧˦/

birthmark

köken: Cognate with Muong pớch.

aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt

Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.

Bớt mưa rồi.

Bulgarcaнамалявам , орязвам , сваля , свалям , смалявам , смекчавам /svɐˈlʲɤ̟/

to take down, to bring down, to lower · to throw down · to reduce

çekim: geçmiş none · ortaç свале́н · şimdiki свали́

köken: с- (s-) + валя́ (valjá)

Slovakçaschudnúť /sxudnuːc/

to lose weight

çekim: geçmiş schudol som · ortaç schudnuvší · şimdiki schudli by sme

zıt: stučnieť

köken: Etymology tree Slovak s- Slovak chudnúť Slovak schudnúť From s- + chudnúť. Compare Polish schudnąć, Ukrainian сху́днути (sxúdnuty), Russian схудну́ть (sxudnútʹ).

Slovenceizgubiti /izɡubìːti/

to lose, to not have anymore

çekim: geçmiş izgubljȅn · ortaç izgubljȅn · şimdiki izgubí

köken: From iz- + gubīti.

Letoncamazināt , pamazināt , samazināt

second-person plural present indicative of mazināt · to reduce, to turn down (to make it so that, e.g., a phenomenon, a process, a mental state, etc., becomes less intense, weaker) · to reduce (to make something be less in quantity or in amount)

çekim: geçmiş mazināju · ortaç mazināts · şimdiki mazina

köken: From mazs (“small”) + -ināt.

aile: mazinātājs, mazinātāja, pamazināt, samazināt

mazināt troksni

mazināt gaismas spilgtumu

mazināt ātrumu