perdo
/ˈpɛr.doː/
LATINCE → TR
Latince "perdo" kelimesi Türkçe'de gözden kaçırmak, kaybetmek, kilo kaybetmek, kilo vermek, zayıflamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözden kaçırmak
Genelkaybetmek
Genelkilo kaybetmek
Genelkilo vermek
Genelzayıflamak
Çekim Tablosu
ortaçperditus
şimdikiperdit
ulaçperdēns
Tanım
•to destroy, ruin, wreck · to waste, squander · to have no more, to be deprived of
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, einbüßen, Strafe, verlieren, verspielen, verwirken /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
to be unworthy
çekim: geçmiş démérité · ortaç démérité · şimdiki démérite · ulaç déméritant
köken: From démérite + -er.
İspanyolcabajar (de peso), desmerecer de, desmerecerse de, perder /peɾˈdeɾ/
to lose · to lose someone (experience the death of someone) · to get lost
çekim: geçmiş perdí · ortaç perdido · şimdiki pierde
eş: extraviar, desvanecerse, disiparse, desperdiciar, malgastar
zıt: ganar
köken: Inherited from Old Spanish perder, inherited from Latin perdere, whence also English perdition.
aile: al jugar y perder, pagar y callar, donde Cristo perdió el boli, echar a perder, el que fue a Melipilla perdió su silla, eslabón perdido, ganapierde, hablar de bueyes perdidos, hasta perderse de vista, jugar y nunca perder no puede ser, llevar las de perder
La niña se perdió en el bosque.
¡Piérdete!
perder el tiempo
İtalyancaperdere /ˈpɛr.de.re/
to lose · to waste · to destroy
çekim: geçmiş pèrso · ortaç pèrso · şimdiki pèrde · ulaç perdènte
eş: restare privo, non avere più, lasciare, abbandonare, smarrire, fallire
köken: Inherited from Latin perdere. The variant past participle perso was created by analogy with preso, etc.
aile: a perdifiato, lasciare perdere, perdente, perdere di vista, perdere la testa, perdere le staffe, perdere tempo, perdersi, perdibile, perdigiorno
perdere il controllo
Rusçaлиша́ться, лиши́ться, нерадеть, потеря́ть, распла́та, сбро́сить
относиться без внимания
Arapçaفَقَدَ
Farsçaاز دست دادن, جزا /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
Felemenkçeafvallen, verkwanselen, verliezen, verspelen /ˈɑfɑlə(n)/
to fall off · to lose weight, slim down · to drop out, to no longer be able to partake
çekim: geçmiş vielen af · ortaç afgevallen · şimdiki valt af · ulaç afvallend
eş: vermageren
köken: From Middle Dutch afvallen. Equivalent to af + vallen.
aile: afval, afvaller, afvallig, afvalrace, afvalster
Portekizceemagrecer, penalidade, perder, perder de vista /e.ma.ɡɾeˈse(ʁ)/
to become leaner; to lose body weight · to emaciate; to make leaner, to cause to lose body weight
çekim: geçmiş emagreci · ortaç emagrecido · şimdiki emagrece
zıt: engordar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enmagrecer, from Late Latin ēmacrēscere, from Latin macer (“lean”), from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. By surface analysis, e- + magro + -ecer.
Emagreci dois quilos esta semana.
A doença emagreceu o João.
Correr emagrece.
Yunancaαδυνατίζω, πρόστιμο, στερούμαι, τίμημα, χάνω /a.ði.naˈti.zo/
to lose weight, become thin · to weaken
çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας
zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω
lose a person, suffer the death of another person
çekim: geçmiş 亡くした
to lose (a competition, fight, or the like) · to lose (involuntarily lose possession of something concrete or abstract) · to lose (a relative or friend or the like, through them dying, having a falling out, or the like)
çekim: geçmiş förlorade · ortaç förlorad · ulaç förlorande
zıt: vinna
köken: From Middle Low German vorloren (German verloren), the past participle of vorlêsen (“to lose”), from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Doublet of förlisa. Compare Afrikaans verloor.
Hemmalaget förlorade med 0-3
Än är striden inte förlorad
Jag har förlorat allt jag äger
Lehçestracić, tracić, zapodziać, zgubić /ˈstra.t͡ɕit͡ɕ/
to lose (to cease having a trait, ability, or sense) · to lose (to cease owning an object) · to lose (to cease having contact with someone, usually through death or separation)
çekim: geçmiş stracono
zıt: skorzystać, zyskać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: stracony, na straconej pozycji, jeszcze nic straconego, stracenie, strata, bronić straconych pozycji, nie mieć chwili do stracenia, nie mieć nic do stracenia, stracić głowę, tracić głowę
Ukraynacaнеусто́йка, пеня́, розпла́та, штраф /ʃtraf/
fine (punitive payment)
çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу
köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).
aile: штрафува́ти
Fincekadottaa, menettää, pudottaa (painoa) /ˈkɑdotːɑːˣ/
to lose, misplace (to cause to cease to be in one's possession or capability due to unfortunate or unknown circumstances/events/reasons) · to lose, make vanish (to voluntarily make something disappear)
çekim: geçmiş kadottanut · şimdiki kadottaisi · ulaç kadottava
eş: hukata, hävittää
köken: From Proto-Finnic *kadottadak. Equivalent to kadota (“to be lost, disappear”) + -ttaa (causative verb).
aile: kadottaminen, kadotus
Kadotin avaimeni johonkin baariin.
Yritin kadottaa hänet metsään.
přestat mít, být, platit
eş: ztratit
to lose
çekim: geçmiş mistede · ortaç mistet · ulaç mistende
köken: From Old Danish mistæ, from Old Norse missa, from Proto-Germanic *missijaną, cognate with Swedish mista, English miss, German missen. Doublet of misse (from English). The Danish form has -t- from the past tense and past participle (older miste and mist).
fine, penalty
çekim: çoğul гло́би
köken: From Proto-Slavic *globa.
Slovakçapenále, pokuta, prepadnúť, schudnúť, stratiť (dişil) /pɔkuta/
fine (payment or fee)
Slovenceizgubiti /izɡubìːti/
to lose, to not have anymore
çekim: geçmiş izgubljȅn · ortaç izgubljȅn · şimdiki izgubí
köken: From iz- + gubīti.
to lower, to reduce · to alleviate
köken: Cognate with Lao ລົດ (lot).
aile: ลดตัว, ลดน้อยลง, ลดราคา, ลดราวาศอก, ลดลง, ลดละ, ลดเลี้ยว, ลดหย่อน, ลดหลั่น, ลดแหลก
to desist
çekim: geçmiş desistí · ortaç desistit · şimdiki desisteix
köken: Borrowed from Latin dēsistere, with normal change of conjugation to -ir. First attested in 1446.
aile: desistiment
punishment, penalty · pain; sadness
çekim: çoğul penas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pena (displacing pẽa), from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”), from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
en guisa que a sua alma ouuese bẽeyçóm et nõ andase en pena
Baskçagaldu /ɡaldu/
to lose · to miss · to get lost
köken: Unknown, probably from a non-verbal stem.
Diru-zorroa galdu dut.
Gure taldeak partida galdu du.
İrlandacalig ar ceal, pionós
to forget (neglect, unintentionally not do) · to forfeit (suffer the loss of)
çekim: geçmiş ligthe ar ceal · ortaç ligthe ar ceal
Tagalogcamamatayan /mamataˈjan/
to lose someone or something due to death; to grieve for a death
köken: From matay + ma- -an.
Namatayan ng anak si Rogelio dahil sa aksidente.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin perdō From per- (“through”) + -dō (“put”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar