Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

abnehmen

/ˈapˌneːmən/

ALMANCA → TR

Almanca "abnehmen" kelimesi Türkçe'de azalmak, damla, düşmek, kabul etmek, kilo kaybetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelazalmak

Geneldamla

Geneldüşmek

Genelkabul etmek

Genelkilo kaybetmek

Genelkilo vermek

Genelküçültmek

Genelufaltmak

Genelyemek

Genelzayıflamak

Çekim Tablosu

geçmişnahm ab

ortaçabgenommen

şimdikinimmt ab

ulaçabnehmend

Tanım

•to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

Diğer Dillerde

Fransızcadéclin , fondre , gober , goutte , larme , mincir (eril) /de.klɛ̃/

decline

çekim: çoğul déclins

köken: Deverbal from décliner.

İspanyolcaadir , caer , creer , echar , gota , mengua /aˈdiɾ/

to accept (inheritance)

çekim: geçmiş adí · ortaç adido · şimdiki ade

köken: Borrowed from Latin adīre, adeō (“to take possession of”).

İtalyancabersela , cadere , calare , calo , conicità , esentare /ˈber.se.la/

to naively believe in something unlikely; to be "taken in"

çekim: geçmiş bevùtosela · ortaç bevùtosela · şimdiki se la béve · ulaç bevèntesela

köken: From bere + -se + -la.

Rusçaве́рить , ка́пля , обры́в , па́дать , роня́ть , сжа́тие

Arapçaأَسْقَطَ , تَرَجَّل , خَلَعَ , دَلَجَ , رَفَعَ السَّمَّاعَة , غَرَفَ

Farsçaپذیرفتن , چِکّه , ژیگ , قبول کردن , قطره , کاستن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/

to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit

çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده

köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /⁠padīriftan⁠/), [script needed] (MKḆLWN /⁠padīr-⁠/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).

aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره

مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام

Azericearıqlamaq , azalmaq , çıxarmaq , damcı , düşmək , enmək /ɑrɯxɫɑˈmɑx/

to lose weight, to grow thin, to lose flesh

çekim: geçmiş arıqlamış · ortaç arıqlamış · şimdiki arıqlayır

zıt: kökəlmək

köken: From arıq + -la.

aile: arıqlatmaq

ac qalaraq arıqlamaq

Kazakçaазаю , тамшы

decrease

çekim: geçmiş азайдым · ortaç азайған

köken: аз (az) + -ай (-ai). Cognate with Kyrgyz азаюу (azayuu), Uzbek ozaymoq.

aile: азаюшы, азаюшылық

Özbekçeqatra , qisqarish , tomchi

drop (of liquid)

çekim: çoğul qatralar

köken: Borrowed from Arabic قَطْرَة (qaṭra).

Tatarcaтамчы

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam-. Cognate to Bashkir тамсы (tamsı), etc.

Türkmencedamja

drop

çekim: çoğul damjalar · tamlayan damjanyň

Kırgızcaкыскаруу , тамчы

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam- (“to drip”).

Uygurcaتامچە

Başkurtçaтамсы , төшөү , ышаныу /tɑmˈsɯ̞/

drip, drop (of water) · a very small quantity; a jot, a tittle

çekim: çoğul тамсылар · tamlayan тамсының

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam- (“to drip”). Cognate with Tatar тамчы (tamçı), Kazakh тамшы (tamşy), Karachay-Balkar тамчы (tamçı), Kyrgyz тамчы (tamcı), Southern Altai тамчы (tamčï), Khakas тамӌы (tamcı), Uzbek tomchi, Azerbaijani damcı (“water drop”).

Тамсы таш тишә.

Бер стакан һыуға 2—3 тамсы йод эретмәһе тамыҙығыҙ.

Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.

Çuvaşçaтумлам

drop

çekim: çoğul тумламсем

Felemenkçeafgrond , afname , afnemen , dalen , diëten , druppel (eril) /ˈɑf.xrɔnt/

abyss

çekim: çoğul afgronden

eş: ravijn

köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.

aile: afgrondelijk

Portekizceaceitar , atender , baixar , cair , declive , descer /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaαδυνατίζω , απαλλάσσω , βγάζω , δέχομαι , κατεβεί , λιγοστεύω /a.ði.naˈti.zo/

to lose weight, become thin · to weaken

çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας

zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω

Japonca収縮 , 受ける , 受け取る , 受理する , 欠ける , 減る /ɕɨːɕɨkɯ̟/

shrinkage; contraction

çekim: geçmiş 収縮した

zıt: 膨張

そのアメリカのリーマン・ブラザーズのおかげで世界中が金融収縮が起こってえらい目に遭ったと。

Korece단축 , 떨어뜨리다 , 받아들이다 , 방울 , 벗다 , 살이 빠지다 /ta̠ɲt͡ɕʰuk̚/

abbreviation

köken: Sino-Korean word from 短縮 (“abbreviation”).

İsveççeavta , droppe , falla , köpa , krympa , lösa

to reduce in intensity, to become less intense · to decrease · to remove (clothes), to take off

çekim: geçmiş avtog · ortaç avtagen · ulaç avtagande

Olle avtager tröjan

Lehçechudnąć , kropla , odebrać , przyjąć , spadać , spadek /ˈxud.nɔɲt͡ɕ/

to lose weight

çekim: geçmiş chudnięto · şimdiki chudnie

eş: tracić na wadze

köken: Etymology tree Polish chudy Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chudnąć From chudy + -nąć.

Ukraynacaзме́ншення , зни́ження , зніма́ти , зня́ти , кра́пля , прийма́ти

Hintçeउतारना , कटौती , गिरना , घटना , घाटा , पतन /ʊ.t̪ɑːɾ.nɑː/

to take down, remove · to unload · to cause to alight, dismount

çekim: geçmiş उतारता · şimdiki उतारता है

köken: Hindi verb set उतरना (utarnā) उतारना (utārnā) उतरवाना (utarvānā) Causative form of उतरना (utarnā).

Fincehaipua , huveta , kartio , laskea , lasku , liraus /ˈhɑi̯puɑˣ/

to fade away

çekim: geçmiş haipunut · şimdiki haipuu · ulaç haipuva

köken: hai- + -pua. Compare haihtua.

aile: hiipua, häipyä

Çekçebaštit , kapka , klesat , přijímat , shodit , skočit /ˈbaʃcɪt/

to eat

çekim: geçmiş baštila · ortaç baštila · şimdiki baští

eş: dlabat, žrát, skočit na něco, žrát

köken: From bašta + -it.

Rumenceaccepta , cădere , contracție , da jos , descrește , micșora /ak.t͡ʃepˈta/

to accept

çekim: geçmiş acceptat · ortaç acceptat · şimdiki acceptă

köken: Borrowed from French accepter, Latin acceptare.

Am acceptat destinul meu.

Macarcaapad , bedől , bevesz , csepp , csökken , elejt /ˈɒpɒd/

to ebb (sea) · to lessen, shrink

çekim: geçmiş apadtak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).

aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad

Active-voice counterpart: apaszt

Etimoloji

From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.