Eş/Zıt

giảm

/zaːm˧˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "giảm" kelimesi Türkçe'de azaltmak, eksiltmek, indirimli, indirmek, kısmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneleksiltmek

Genelindirimli

Genelindirmek

Genelkısmak

Tanım

•to decrease

Diğer Dillerde

Almancaherabsetzen , reduzieren , vermindern, Würgebohrung /hɛˈʁapˌzɛtsn̩/

to reduce (price etc.) · to belittle (to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is)

çekim: geçmiş setzte herab · ortaç herabgesetzt · şimdiki setzt herab · ulaç herabsetzend

eş: herabwürdigen, heruntersetzen

zıt: heraufsetzen, aufwerten

köken: herab- + setzen

aile: Herabsetzer, Herabsetzung, herabsetzend, herabgesetzt

Die Preise für Winterkleidung wurden stark herabgesetzt.

Fransızcaréduire , réduit /ʁe.dɥiʁ/

to reduce · to cut (prices); to shorten (text); to reduce, scale down (pictures, etc.) · to reduce (someone)

çekim: geçmiş réduit · ortaç réduit · şimdiki réduit · ulaç réduisant

köken: Inherited from Middle French reduire, from Old French reduire, an alteration or Gallicization of Latin redūcere (“reduce”), after conduire.

aile: modèle réduit, réduire à la portion congrue, réduire à néant, réduire à sa plus simple expression, réduire au silence, réduire en cendres, réduire en miettes, réduire la voilure

Je les ai réduits en esclavage.

La maison fut réduite en cendres.

İspanyolcareducir /reduˈθiɾ/

to reduce, to lower, to cut, to scale back · to narrow, to narrow down (e.g. suspects, a search, a gap, choices) · to whittle

çekim: geçmiş reduje · ortaç reducido · şimdiki reduce

eş: disminuir, aminorar, achicar, empequeñecer, someter, doblegar

köken: Borrowed from Latin redūcere (“reduce”).

aile: reducible, reducir a la memoria

İtalyancaridurre /riˈdur.re/

to reduce · to cut or pare down · to crop (photo, etc.)

çekim: geçmiş ridótto · ortaç ridótto · şimdiki ridùce · ulaç riducènte

eş: far tornare, ricondurre, cambiare, convertire, far diventare, mutare

köken: Inherited from Latin redūcere (“to reduce”).

Rusçaснижа́ть, сни́зить, уменьша́ть, уме́ньшить, уступать , уступить /ʊstʊˈpatʲ/

to cede, to let have · to yield · to be inferior to

çekim: geçmiş уступа́вший · ortaç уступа́вший · şimdiki уступа́ет · ulaç уступа́ющий

eş: прогибаться

köken: у- (u-) + ступа́ть (stupátʹ)

уступи́ли земли

Он никому́ не усту́пит в э́том отноше́нии

Они́ не усту́пят ни копе́йки!

Arapçaقَلَّلَ

Azericeazaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Felemenkçereduceren , verlagen , verminderen

to reduce

çekim: geçmiş reduceerden · ortaç gereduceerd · şimdiki reduceert · ulaç reducerend

köken: From Latin redūcō + -eren.

aile: reducent, reductie

Portekizcediminuir , reduzir /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/

to decrease, diminish, lessen, fall · to reduce, shorten · to lower

çekim: geçmiş diminuí · ortaç diminuído · şimdiki diminui

eş: minuir

köken: Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).

Yunancaτσοκ (nötr) /t͡sok/

chuck (part of lathe, electric drill, milling machine etc) · choke (carburetor component) · choke (constriction in a shotgun barrel)

Japonca下げる, 削減する, 減らす , 煮詰める /sa̠ɡe̞ɾɯ̟/

to hang, lower

çekim: geçmiş 下げた

zıt: 上げる

aile: 下げ, 御下げ

頭を下げる

İsveççechoketub

Lehçeobniżać , obniżyć , zmniejszać , zmniejszyć /ɔbˈɲi.ʐat͡ɕ/

to decrease, to reduce · to lower · to decline, to decrease

çekim: geçmiş obniżano · şimdiki obniża

eş: zniżać, zniżać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish niżyć Polish obniżyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish obniżać From obniżyć + -ać.

Ukraynacaзме́ншити, зме́ншувати, зни́жувати, зни́зити

Fincealentaa, keittää kokoon, laskea , pienentää , supistaa , supistin /ˈɑlentɑːˣ/

to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)

çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava

zıt: ylentää

köken: alene- + -taa

aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua

Çekçesnížené

Rumencediminua , micșora , reduce

to diminish; to lessen

çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează

zıt: crește, mări

köken: Borrowed from French diminuer.

aile: diminuare

Macarcabesűrít, csökkent, kicsinyít, kisebbít, leszállít, mérsékel /ˈt͡ʃøkːɛnt/

to reduce, decrease

çekim: geçmiş csökkentettek

köken: csökken + -t (causative suffix)

aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent

Middle-voice counterpart: csökken

csökkenti az árakat

csökkenti a sebességet

İbraniceהִפְחִית, הִקְטִין, צִמְצֵם

Latincedēdūcō

Dancatrangboring

Norveççeredusere, trangboring

Bulgarcaнамалявам

Slovakçazníženej

Letoncamazināt, pamazināt, samazināt

second-person plural present indicative of mazināt · to reduce, to turn down (to make it so that, e.g., a phenomenon, a process, a mental state, etc., becomes less intense, weaker) · to reduce (to make something be less in quantity or in amount)

çekim: geçmiş mazināju · ortaç mazināts · şimdiki mazina

köken: From mazs (“small”) + -ināt.

aile: mazinātājs, mazinātāja, pamazināt, samazināt

mazināt troksni

mazināt gaismas spilgtumu

mazināt ātrumu

Taycaลด /lot̚˦˥/

to lower, to reduce · to alleviate

köken: Cognate with Lao ລົດ (lot).

aile: ลดตัว, ลดน้อยลง, ลดราคา, ลดราวาศอก, ลดลง, ลดละ, ลดเลี้ยว, ลดหย่อน, ลดหลั่น, ลดแหลก

Katalancareduir /rə.ðuˈi/

to bring back into original condition, restore, heal · to reduce, to simplify · to reduce, to lessen, to make smaller