bớt
/ʔɓəːt̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bớt" kelimesi Türkçe'de azaltmak, ben, eksiltmek, hâl, indirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Genelben
Geneleksiltmek
Genelhâl
Genelindirmek
Genelkısmak
Genelleke
Genelyama
Tanım
•birthmark
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, abziehen, herabsetzen, Mal, Muttermal, nachlassen /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
Fransızcaamoindrir, déduire, descendre, diminuer, ralentir, réduire /a.mwɛ̃.dʁiʁ/
to lessen, degrade, decrease, shrink · to weaken · to shrink, wean, reduce
çekim: geçmiş amoindri · ortaç amoindri · şimdiki amoindrit · ulaç amoindrissant
köken: From a- + moindre + -ir.
aile: amoindrissable
lunar
çekim: çoğul lunares
eş: topo, mácula, tacha, mancha, mácula
köken: From Latin lūnāris.
aile: calendario lunar, eclipse lunar, letra lunar
İtalyancaabate, abbassare, diminuire, ridurre, voglia (eril) /aˈba.te/
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
Rusçaроди́мое пятно́, ро́динка, снижа́ть, сни́зить, спада́ть, спасть /spasʲtʲ/
to abate, to fall (to decrease or become less in strength)
çekim: geçmiş спа́вший · ortaç спа́вший
eş: отпасть, опасть
köken: с- (s-) + пасть (pastʹ)
Наде́юсь, жара́ ско́ро спадёт.
Arapçaضَعُفّ, قَلَّلَ, وَحْمَة
Farsçaخال مادر زادی
to decrease, reduce · to lower
çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır
köken: From azal- + -t.
aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma
condition, state, situation · health, condition · force, strength
çekim: çoğul hāllar
köken: Borrowed from Classical Persian حَال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hally
Başkurtçaмиң /mʲeŋ/
birthmark, mole, nevus
çekim: çoğul миңдәр · tamlayan миңдең
köken: From Proto-Turkic *beŋ (“mole”). Cognate with Kazakh мең (meñ), Kyrgyz мең (meŋ), Turkmen meň, Turkish ben, Khakas миң (miñ), Yakut мэҥ (meŋ, “birthmark, mole”).
Felemenkçeafnemen, aftrekken, bedaren, luwen, moedervlek, overslaan /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizcedeclinar, deduzir, descer, diminuir, marca de nascença, reduzir /de.kliˈna(ʁ)/
to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)
çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
Yunancaσημάδι (nötr) /siˈma.ði/
mark, sign · scar, birthmark · omen
çekim: çoğul σημάδια · tamlayan σημαδιού
köken: From Byzantine Greek σημάδιον (sēmádion), from diminutive of Ancient Greek σῆμα (sêma).
to hang, lower
çekim: geçmiş 下げた
zıt: 上げる
aile: 下げ, 御下げ
頭を下げる
Korece모반 /ˈmo̞(ː)ba̠n/
birthmark (a mark on the skin formed before birth)
köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).
İsveççeavklinga, avta, dra av, födelsemärke, leverfläck, minska
alternative form of klinga av
çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande
Lehçeobniżać, obniżyć, zmniejszać, zmniejszyć, znak szczególny /ɔbˈɲi.ʐat͡ɕ/
to decrease, to reduce · to lower · to decline, to decrease
çekim: geçmiş obniżano · şimdiki obniża
eş: zniżać, zniżać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish niżyć Polish obniżyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish obniżać From obniżyć + -ać.
Ukraynacaзме́ншити, зме́ншувати, зни́жувати, зни́зити, роди́мка
Hintçeजन्म चिह्न
Fincealentaa, heikentää, keittää kokoon, laskea, pienentää, supistaa /ˈɑlentɑːˣ/
to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)
çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava
zıt: ylentää
köken: alene- + -taa
aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua
Çekçemateřské znaménko, zeslabit, zmírnit, ztlumit (nötr) /matɛr̝̊skɛː znamɛːŋko/
birthmark
çekim: çoğul mateřská znaménka · tamlayan mateřského znaménka
mole · birthmark, beauty spot
çekim: çoğul alunițe
köken: From alună + -iță (diminutive suffix).
Macarcaanyajegy, besűrít, csökkent, kicsinyít, kisebbít, leszállít /ˈɒɲɒjɛɟ/
mole, birthmark (a pigment patch on the skin)
çekim: çoğul anyajegyek
köken: From anya (“mother”) + jegy (“mark”).
İbraniceהִפְחִית, הִקְטִין, כתם לידה, סִימָן מוּלָד, צִמְצֵם
Latincedēdūcō, naevus /ˈnae̯.wʊs/
birthmark · mole (on the body)
çekim: çoğul naevī · tamlayan naevī
köken: From *gnaevus, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁iwós (“native”), from *ǵenh₁- (“to beget”). Probable doublet of Gnaeus.
aile: naevius, Naevius
Norveççeavta, fødselsmerke, føflekk, forminske, løye, minke
Etimoloji
Cognate with Muong pớch.