menguar
/menˈɡwaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "menguar" kelimesi Türkçe'de nerflemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelnerflemek
Çekim Tablosu
geçmişmengüé
ortaçmenguado
şimdikimengua
Tanım
•to wane · to decrease, diminish
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, fehlschlagen, im Sande verlaufen, missglücken, nachlassen, nerfen /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcaamoindrir, atténuer, déclin, décliner, décroître, diminuer /a.mwɛ̃.dʁiʁ/
to lessen, degrade, decrease, shrink · to weaken · to shrink, wean, reduce
çekim: geçmiş amoindri · ortaç amoindri · şimdiki amoindrit · ulaç amoindrissant
köken: From a- + moindre + -ir.
aile: amoindrissable
İtalyancadecrescere, diminuire, nerfare, restringersi /deˈkreʃ.ʃe.re/
to decrease, go down, wane or ebb
çekim: geçmiş decresciùto · ortaç decresciùto · şimdiki decrésce · ulaç decrescènte
eş: abbassarsi, attenuarsi, calare, contrarsi, declinare, diminuire
köken: From Latin decrēscere. In this form the word may be borrowed or semi-learned; compare the archaic forms above, which may be internal formations.
Rusçaне́рфить, смягча́ть, спад, уба́вить, убавля́ть, убыва́ние /spat/
decline, slump, abatement
çekim: çoğul спа́ды · tamlayan спа́да
eş: спадание, спадение, понижение, убыль, ослабление, снижение
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъpadъ.
спад спро́са
спад делово́й акти́вности
спад произво́дства
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizceatenuar, decrescer, diminuir, minguar, nerfar, reduzir /a.te.nuˈa(ʁ)/
to attenuate, lessen, reduce · to mitigate
çekim: geçmiş atenuei · ortaç atenuado · şimdiki atenua
köken: Borrowed from Latin attenuāre.
İsveççeavta, förtvina, krympa, minska, rinna ut i sanden, skala ner
to reduce in intensity, to become less intense · to decrease · to remove (clothes), to take off
çekim: geçmiş avtog · ortaç avtagen · ulaç avtagande
Olle avtager tröjan
Lehçeblednąć, brać w łeb, malejący, osłabnąć, słabnąć, słabnący /ˈblɛd.nɔɲt͡ɕ/
to pale (to turn white from a lack of blood) · to pale, to fade, to wane (to become less visible) · to pale, to fade, to wane (to lose intensity)
çekim: geçmiş bladłem · şimdiki blednie
köken: Inherited from Old Polish blednąć, from Proto-Slavic *blědnǫti. By surface analysis, blady + -nąć.
aile: poblednąć, przyblednąć, wyblednąć, zblednąć
twarz blednie
policzki bledną
blednąć na widok czegoś
Ukraynacaзме́ншити, зме́ншитися, зме́ншувати, зменшуватися, зме́ншуватися, скорочуватися /ˈzmɛnʃʊʋɐtesʲɐ/
to decrease, to diminish, to lessen, to dwindle, to shrink (become smaller or less) · to abate, to wane (to decrease in force or intensity) · passive of зме́ншувати impf (zménšuvaty)
çekim: geçmiş зме́ншувавшись · şimdiki зме́ншується
zıt: збі́льшуватися
köken: From зме́ншувати (zménšuvaty) + -ся (-sja).
Fincehaipua, hiipua, hiipuminen, hupeneva, huveta, kuivua kokoon /ˈhɑi̯puɑˣ/
to fade away
çekim: geçmiş haipunut · şimdiki haipuu · ulaç haipuva
köken: hai- + -pua. Compare haihtua.
aile: hiipua, häipyä
to diminish, decrease, shrink, run low · to wane
Macarcaapad, csökken, csökkent, elenyészik, fogy, gyengül /ˈɒpɒd/
to ebb (sea) · to lessen, shrink
çekim: geçmiş apadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).
aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad
Active-voice counterpart: apaszt
Latincedecresco, diminuō, minuō /deːˈkreːs.koː/
to grow less or shorter, decrease, wane, dwindle · to vanish, fade, disappear, pass away by diminution
çekim: şimdiki dēcrēscit · ulaç dēcrēscēns
zıt: adolēscō, accrēscō, crēscō, excrēscō, olēscō, glīscō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscō Latin dēcrēscō From de- (“of; from, away from”) + crēscō (“grow”).
aile: dēcrēmentum
Dancaebbe ud, svinde /ˈsvenə/
to dwindle, wane
çekim: geçmiş svandt · ortaç svundet · ulaç svindende
köken: Borrowed from Middle Low German swinden, from Old Saxon swindan, from Proto-West Germanic *swindan.
aile: forsvinde, hensvinde, svinde ind
Norveççeformilde, minke
Bulgarcaнамалявам, намаляване, провалям се, свивам се, смалявам, смалявам се
to lessen; to reduce; to shorten. · to deteriorate; to degenerate. · to discourage; to dispirit; to dishearten.
köken: From บั่น (bàn, “to remove, reduce, lessen, or shorten by cutting out or into pieces”) + ทอน (tɔɔn, “idem”).
Katalancaafeblir-se, disminuir, minvar /diz.mi.nuˈi/
to decrease, to diminish
çekim: geçmiş disminuí · ortaç disminuït · şimdiki disminueix
zıt: augmentar, acréixer
köken: Borrowed from Latin dīminuere (“to break into small pieces; to diminish”), with normal change of conjugation to -ir and change of prefix based on the more common Latin dis-.
aile: disminuït
Galiçyacadecrecer, diminuír, minguar, reducir /dekɾeˈθeɾ/
to decrease
çekim: geçmiş decrecín · ortaç decrecido
köken: From Old Galician-Portuguese decrecer (13th century, Cantigas de Santa Maria) from Latin decrescere.
aile: decrecemento, decrecente
Galcelleihau /ɬei̯ˈhaɨ̯/
lessen, reduce
çekim: geçmiş lleihawyd · şimdiki lleihao
zıt: codi
köken: llai + -hau
aile: lleihad, lleihäwr
İrlandacabeagaigh, laghdaigh, téigh ar gcúl
to lessen, diminish
çekim: geçmiş beagaithe · ortaç beagaithe · şimdiki beagaíonn sé
köken: From beag (“little, small; few”) + -igh (verbal suffix).
İzlandacadvína /ˈtviːna/
to dwindle, diminish
çekim: geçmiş dvínaði
köken: From Old Norse dvína, from Proto-Germanic *dwīnaną. Compare English dwine, dwindle, Dutch verdwijnen, Low German verdwienen.
Ermeniceպակասել, պակասեցնել /pɑkɑˈsel/
to lessen, to diminish, to decrease; to fall, to go down, to be reduced; to recede, to subside · to feel short of, to lack, be in want of
çekim: geçmiş պակասեի · şimdiki պակասում է
köken: From Old Armenian պակասեմ (pakasem).
փղերի թիվը Աֆրիկայում պակասել է
իրեն պակասում է քաջությունը
Gürcüceგამოილევა, დაიკლებს, იკლებს, ილევა, მცირდება, შემცირდება
Makedoncaсе све́де, се сма́ли
Oksitancaamenent, amermant, descreissent
Etimoloji
Inherited from Late Latin minuāre, from Classical Latin minuere.