Platform Menüsü

verlieren

/fɛɐ̯ˈliːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "verlieren" kelimesi Türkçe'de gözden kaçırmak, kaybetmek, kilo kaybetmek, kilo vermek, yenilmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözden kaçırmak

Genelkaybetmek

Genelkilo kaybetmek

Genelkilo vermek

Genelyenilmek

Genelyitirmek

Genelyitmek

Genelzayıflamak

Çekim Tablosu

geçmişverlor

ortaçverloren

şimdikiverliert

ulaçverlierend

Tanım

•to lose (something, or a game) · to shed · to trail away, to fade away

Diğer Dillerde

Fransızcaperdre /pɛʁdʁ/

to lose (be unable to find) · to lose (not win) · to get lost

çekim: geçmiş perdu · ortaç perdu · şimdiki perd · ulaç perdant

zıt: trouver, gagner

köken: Inherited from Middle French perdre, from Old French perdre, from Latin perdere.

aile: à perdre haleine, heures perdues, ne perdre rien pour attendre, perdre connaissance, perdre de vue, perdre du temps, perdre du terrain, perdre espoir, perdre la boule, perdre la face

J'ai perdu les clés, mais un de mes amis les a trouvées.

Ils se sont perdus dans la forêt dense.

Je crois que la journée est trop belle pour qu'on la perde.

İspanyolcabajar (de peso), fracasar , perder /fɾakaˈsaɾ/

to fail, flop, lose · to break into pieces

çekim: geçmiş fracasé · ortaç fracasado · şimdiki fracasa

eş: fallar, frustrarse, malograrse, zozobrar

köken: Borrowed from Italian fracassare. Compare English fracas.

fracasar en algo

İtalyancaperdere , smarrire /ˈpɛr.de.re/

to lose · to waste · to destroy

çekim: geçmiş pèrso · ortaç pèrso · şimdiki pèrde · ulaç perdènte

eş: restare privo, non avere più, lasciare, abbandonare, smarrire, fallire

köken: Inherited from Latin perdere. The variant past participle perso was created by analogy with preso, etc.

aile: a perdifiato, lasciare perdere, perdente, perdere di vista, perdere la testa, perdere le staffe, perdere tempo, perdersi, perdibile, perdigiorno

perdere il controllo

Rusçaнерадеть , потеря́ть , проигра́ть , прои́грывать , сбро́сить , теря́ть

относиться без внимания

Arapçaخَسِرَ , فَقَدَ

Farsçaاز دست دادن , باختن , گم کردن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/

to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one

çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده

zıt: به دست آوردن

köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.

امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی

Azericeitirmək , məğlub olmaq , uduzmaq /itirˈmæc/

to lose (no longer be in the possession of smt.)

çekim: geçmiş itirmiş · ortaç itirmiş · şimdiki itirir

zıt: tapmaq, əldə etmək

köken: From itmək (“to be lost, to vanish”) + -ir (-causative suffix).

Dünən telefonumu hardasa itirmişəm.

İtirəcək vaxtımız yoxdur.

Türkiyə hakimiyyətinin bu hərəkətinə baxmayaraq, Rəsulzadə jurnalın nəşr olunacağına ümidini itirmirdi.

Kazakçaжоғалту

Özbekçeyoʻqotmoq

Tatarcaюгалту

to lose

Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.

Бөтенләй югалтсам нишләрмен?

Türkmenceýitirmek

Kırgızcaжоготуу

Uygurcaيوقاتماق , يوقالماق

Başkurtçaюғалтыу

to lose

köken: Synchronously, causative of юғалыу (yuğalıw). From *yoqalt- (“to lose”). Cognate to Tatar югалту (yuğaltu), Kazakh жоғалту (joğaltu), Kyrgyz жоготуу (jogotuu), Southern Altai јоголтор (ǰogoltor), Uzbek yoʻqotmoq, Uyghur يوقاتماق (yoqatmaq), etc.

Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.

Felemenkçeafvallen , verliezen /ˈɑfɑlə(n)/

to fall off · to lose weight, slim down · to drop out, to no longer be able to partake

çekim: geçmiş vielen af · ortaç afgevallen · şimdiki valt af · ulaç afvallend

eş: vermageren

köken: From Middle Dutch afvallen. Equivalent to af + vallen.

aile: afval, afvaller, afvallig, afvalrace, afvalster

Portekizceemagrecer , perder , perder de vista /e.ma.ɡɾeˈse(ʁ)/

to become leaner; to lose body weight · to emaciate; to make leaner, to cause to lose body weight

çekim: geçmiş emagreci · ortaç emagrecido · şimdiki emagrece

zıt: engordar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enmagrecer, from Late Latin ēmacrēscere, from Latin macer (“lean”), from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. By surface analysis, e- + magro + -ecer.

Emagreci dois quilos esta semana.

A doença emagreceu o João.

Correr emagrece.

Yunancaαδυνατίζω , ηττώμαι , χάνω /a.ði.naˈti.zo/

to lose weight, become thin · to weaken

çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας

zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω

Japoncaなくす , 亡くす , 失う , 敗北する , 無くなす , 痩せる

（無くす・失くす）今まで持っていたものを失う。

eş: なくする

Korece살이 빠지다 , 여위다 , 잃다 , 지다 , 패배하다 /jʌ̹ɥida̠/

to get lean, to become thin, to become gaunt

çekim: geçmiş 여위었다

İsveççebliva av med , förlora , mista , tappa , tappa bort , varda av med

to lose (a competition, fight, or the like) · to lose (involuntarily lose possession of something concrete or abstract) · to lose (a relative or friend or the like, through them dying, having a falling out, or the like)

çekim: geçmiş förlorade · ortaç förlorad · ulaç förlorande

zıt: vinna

köken: From Middle Low German vorloren (German verloren), the past participle of vorlêsen (“to lose”), from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Doublet of förlisa. Compare Afrikaans verloor.

Hemmalaget förlorade med 0-3

Än är striden inte förlorad

Jag har förlorat allt jag äger

Lehçegubić , przegrać , przegrywać , stracić , tracić , zapodziać /ˈɡu.bit͡ɕ/

to lose, to mislay · to ruin · to shed

çekim: geçmiş gubiono · şimdiki gubi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰubʰ- Proto-Indo-European *gʰewbʰ- Proto-Indo-European *gʰowbʰ-éye-tider. Proto-Slavic *gubìti Old Polish gubić Polish gubić Inherited from Old Polish gubić, from Proto-Slavic *gubìti.

aile: nagubić, pogubić, przegubić, przygubić, ugubić, wygubić, zagubić, zguba

Ukraynacaвтра́тити , втрача́ти , губи́ти , загуби́ти , прогада́ти , прога́дувати

Hintçeखोना , हारना /kʰoː.nɑː/

to lose (a possession or part etc.)

çekim: geçmiş खोता · şimdiki खोता है

köken: Inherited from Old Hindi खोना (khonā), खोइ (khoi), खोवहि (khovahi),, from Prakrit खवेइ (khavei), from Sanskrit क्षपयति (kṣapayati).

खो आना

खो जाना

खो देना

Fincehävitä , kadottaa , menettää , pudottaa (painoa) /ˈhæʋitæˣ/

to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear

çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä

zıt: ilmaantua, ilmestyä

köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.

aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää

Yhtäkkiä linnut hävisivät.

Minulta hävisi lompakko kotiin.

Sumu häviää.

Çekçeprohrát , prohrávat , shodit , zhubnout , ztrácet , ztratit /ˈproɦraːt/

to lose

çekim: geçmiş prohrávše · ortaç prohrála · şimdiki prohraje

eş: být poražen, projet, připravit se, o

zıt: vyhrát

köken: From pro- + hrát.

aile: prohra

Nebude šťastný, když znovu prohrají.

Rumencepierde /ˈpjerde/

to lose · to be or become lost · to lose (suffer defeat)

çekim: geçmiş pierdut · ortaç pierdut · şimdiki să piardă

köken: Inherited from Latin perdere.

aile: pierde capul, pierde cumpătul, pierde mințile, pierde viața, pierde vremea, pierde-vară, pierdere

Mi-am pierdut ceasul!

M-am pierdut, puteți să-mi spuneți cum să ajung pe drumul principal, vă rog?

Nu vreau să pierd acest joc.

Macarcaelhagy , elveszít , veszít /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható

İbraniceאִבֵּד , הִפְסִיד

Etimoloji

From Middle High German verliesen, from Old High German firliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną, from Proto-Indo-European *leu- (“to detach”). Compare Ancient Greek λύω (lúō, “loose, untie”), Latin solvō (“dissolve”), English forlorn, Dutch verliezen.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod