Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

減らす

/he̞ɾa̠sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "減らす" kelimesi Türkçe'de azaltmak, düşürmek, eksiltmek, indirmek, kısmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneldüşürmek

Geneleksiltmek

Genelindirmek

Genelkısmak

Çekim Tablosu

geçmiş減らした

Tanım

•to reduce, decrease, subtract

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , beschneiden , herabsetzen , reduzieren , subtrahieren , vermindern /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcacoupe , diminuer , réduire , soustraire (dişil) /kup/

goblet, cup · cup (award; prize)

çekim: çoğul coupes

eş: taille, tonsure

köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.

aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe

İspanyolcacorte , decrementar , mermar , recortar , reducir , restar (eril) /ˈkoɾte/

cut (the act of cutting) · cut (the result of cutting) · cut (an opening resulting from cutting; an incision or wound)

çekim: çoğul cortes

eş: filo, herida, tajo, cuña, sección

köken: Deverbal from cortar (“to cut”).

aile: alicates de corte, corte de manga, corte de mangas, corte de pelo, corte militar, corte superior, hacer la corte, nota de corte, toma corte

Me da corte hacerlo.

İtalyancadecrementare , diminuire , far calare , pezzo , ribassare , ridurre

to decrease · to decrement

çekim: geçmiş decrementàto · ortaç decrementàto · şimdiki decreménta · ulaç decrementànte

Rusçaвы́честь , вычита́ть , отнима́ть , отня́ть , понижа́ть , пони́зить

Arapçaقَلَّلَ

Azericeazaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Felemenkçeaftrekken , in mindering brengen , reduceren , snijden in , stuk , verlagen /ˈɑftrɛkə(n)/

to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee

çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend

eş: afrukken

zıt: optellen

köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.

aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken

Portekizcecorte , diminuir , reduzir , subtrair (eril) /ˈkɔʁ.t͡ʃi/

the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut

çekim: çoğul cortes

köken: Deverbal from cortar.

O corte tem de ser preciso.

Tenho um corte no meu dedo!

Esse é um corte elegante.

Yunancaαφαιρώ , ελαττώνω , κόβω , κομμάτι , μειώνω /a.feˈɾo/

to subtract, reduce, remove · to deprive · to cut someone off, interrupt (prevent someone from speaking further)

çekim: geçmiş αφαίρεσα · ortaç έχοντας αφαιρέσει · şimdiki αφαιρεί · ulaç αφαιρώντας

zıt: προσθέτω

köken: From Ancient Greek ἀφαιρέω (aphairéō). Morphologically αφ- (af-) + αιρώ (airó).

Κύριε Σμιθ, σας αφαιρώ το λόγο.

Λυπάμαι που σας αφαιρώ τον λόγο, κύριε Θωμάς.

Korece빼다 /ˈp͈ɛ(ː)da̠/

to pull, to remove, to take out · to subtract · to lose weight

çekim: geçmiş 뺐다

eş: 줄이다, 빼내다, 감하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅡᅘᅧ다 (Yale: spa.hhyeta). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅢᅘᅧ다 (Yale: spay.hhyeta). From ᄲᅡ (spa-, *) + ᅘᅧ다 (hhyeta, “to drag, to pull”). ᅘᅧ (Yale: hhye) simplified to 히 (Yale: hi) in the mid-late fifteenth century, producing the late Middle Korean and Early Modern Korean forms…

İsveççedra ifrån , förringa , minska , skära , subtrahera

to undervalue, to minimize, to belittle, to value less than what it should be

çekim: geçmiş förringade · ortaç förringad · ulaç förringande

köken: From Middle Low German vorringen, equivalent to för- + ringa + -a. Cognate with Danish forringe and Norwegian Bokmål forringe.

Du ska inte förringa målvaktens betydelse i vinsten.

Lehçeobniżać , obniżyć , odejmować , odjąć , zmniejszać , zmniejszyć /ɔbˈɲi.ʐat͡ɕ/

to decrease, to reduce · to lower · to decline, to decrease

çekim: geçmiş obniżano · şimdiki obniża

eş: zniżać, zniżać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish niżyć Polish obniżyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish obniżać From obniżyć + -ać.

Ukraynacaвідніма́ти , відня́ти , зме́ншити , зме́ншувати , зни́жувати , зни́зити

Hintçeघटाना /ɡʱə.ʈɑː.nɑː/

to reduce, lessen (weight, prices, etc.) · to subtract

çekim: geçmiş घटाता · şimdiki घटाता है

zıt: जोड़ना

köken: Hindi verb set घटना (ghaṭnā) घटाना (ghaṭānā) घटवाना (ghaṭvānā) Causative form of घटना (ghaṭnā) with the suffix -आना (-ānā).

में अपना वज़न कैसे घटाऊँ?

केंद्र सरकार उत्पाद शुल्क को घटाने का सोच रही है।

Fincealentaa , keittää kokoon , laskea , leikata , pala , pienentää /ˈɑlentɑːˣ/

to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)

çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava

zıt: ylentää

köken: alene- + -taa

aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua

Çekçeodečíst , snížit /ˈodɛt͡ʃiːst/

to subtract

zıt: sečíst, přičíst

köken: From ode- + číst.

Rumencediminua , micșora , reduce , scădea , sustrage

to diminish; to lessen

çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează

zıt: crește, mări

köken: Borrowed from French diminuer.

aile: diminuare

Macarcabesűrít , csökkent , kicsinyít , kisebbít , kivon , leszállít /ˈt͡ʃøkːɛnt/

to reduce, decrease

çekim: geçmiş csökkentettek

köken: csökken + -t (causative suffix)

aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent

Middle-voice counterpart: csökken

csökkenti az árakat

csökkenti a sebességet

İbraniceהפחית , הִפְחִית , הִקְטִין , חתיכה , צִמְצֵם

to reduce, lower, decrease

çekim: geçmiş הפחתת

Latincedēdūcō , subtrahō

Dancabeskære , nedsætte , skære , stykke , udskæring

to crop, trim, cut · to prune (a plant)

çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende

köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

Norveççeredusere , stykke , stykningsdel , subtrahere , trekke fra

Endonezcemengurangi /məŋuˈraŋi/

to reduce · to subtract

köken: Inherited from Malay mengurangi. Equivalent to kurang + meng- -i.

Saya ingin mengurangi gaji Anda

Saya mengurangi biaya perjalanan Anda menjadi Rp1.000.000.

Vietnamcabớt , giảm , giảm bớt , hạ , trừ /ʔɓəːt̚˧˦/

birthmark

köken: Cognate with Muong pớch.

aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt

Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.

Bớt mưa rồi.

Bulgarcaизвадя , изваждам , намалявам , намаля́вам , орязвам /izˈvadʲɐ/

to take out, to remove · to extract (e.g. a tooth) · to get, to obtain (a document)

çekim: geçmiş none · ortaç изва́ден · şimdiki изва́ди

köken: из- (iz-) + ва́дя (vádja)

Letoncamazināt , pamazināt , samazināt

second-person plural present indicative of mazināt · to reduce, to turn down (to make it so that, e.g., a phenomenon, a process, a mental state, etc., becomes less intense, weaker) · to reduce (to make something be less in quantity or in amount)

çekim: geçmiş mazināju · ortaç mazināts · şimdiki mazina

köken: From mazs (“small”) + -ināt.

aile: mazinātājs, mazinātāja, pamazināt, samazināt

mazināt troksni

mazināt gaismas spilgtumu

mazināt ātrumu

Taycaตัด , ทอน , ลด , ลบ /tat̚˨˩/

to cut (with a sharp tool) · to reduce (some or whole amount) · to cut across

köken: From Proto-Tai *tacᴰ (“to cut”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨯ, Lao ຕັດ (tat), Lü ᦶᦎᧆ (ṫaed), Tai Dam ꪔꪰꪒ, Shan တတ်း (tát), Ahom 𑜄𑜄𑜫 (tat), Zhuang daet.

aile: ข้าวหลามตัด, แฉลบตัด, ช่างตัดผม, ช่างตัดเสื้อ, ตัด ... เสีย, ตัดกัน, ตัดกำลัง, ตัดขาด, ตัดคะแนน, ตัดเงินเดือน

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod