skære
/skɛːrə/
DANCA → TR
Danca "skære" kelimesi Türkçe'de biçmek, bıçak, kesik, kesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçmek
Genelbıçak
Genelkesik
Genelkesmek
Çekim Tablosu
geçmişskar
ortaçskåret
ulaçskærende
Tanım
•cut (to make a cut with a knife or a sword)
Diğer Dillerde
Almancaabschneiden, beschneiden, einschneiden, geschnitten, Messer, messern /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/
to cut off · to truncate · to shorten
çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend
köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.
aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend
Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.
Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.
goblet, cup · cup (award; prize)
çekim: çoğul coupes
eş: taille, tonsure
köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.
aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe
İspanyolcaacuchillar, atravesar, cizallado, cizallar, cortado, cortar /akut͡ʃiˈʝaɾ/
to knife, stab (injure or kill by stabbing with a knife) · to sand, abrade (the process of using abrasive tools, in particular, on wood) · to cut with a knife anything other than humans
çekim: geçmiş acuchillé · ortaç acuchillado · şimdiki acuchilla
eş: lijar, pulir, alisar
köken: From a- + cuchillo + -ar and/or a- + cuchilla + -ar, depending on the sense.
aile: acuchillador, acuchillamiento
Entonces acuchillamos el aguacate
İtalyancaaccoltellare, accorciato, alzata, coltello, incidere, lama /ak.kol.telˈla.re/
to knife or stab
çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte
eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere
köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.
Rusçaле́звие, нож, перо́, ре́заный, ре́зать, руби́ть /noʂ/
knife · blade
çekim: çoğul ножи́ · tamlayan ножа́
eş: режик
köken: Inherited from Proto-Slavic *nožь.
aile: но́жницы, но́жны, ножо́вка, поножо́вщина, ножеви́дный, ножеви́лка, ножето́чка, штык-нож, без ножа́ ре́зать, ре́зать без ножа́
Arapçaجَرَحَ, خنجر, خَنْجَر, شَفْرَة, موس, نَصْل (eril) /xan.d͡ʒar/
dagger
çekim: çoğul خَنَاجِر · tamlayan خَنْجَرٍ
köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Arabic خنجر Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
aile: خَنْجَرِيّ
to cut · to become fed up
çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /burr-/ brīdan/, “cut, cutting off”).
در کوهها چوب میبرد
از این دنیا بریدم
Azericebıçaqlamaq, bıçaqnan kəsmək, çapmaq, kəsmək /bɯt͡ʃɑxɫɑˈmɑx/
to knife (to use a knife to injure or kill by stabbing, slashing, or otherwise using the sharp edge of the knife as a weapon)
çekim: geçmiş bıçaqlamış · ortaç bıçaqlamış · şimdiki bıçaqlayır
köken: From bıçaq + -la.
Kazakçaкесу
Özbekçekesmoq
Tatarcaкисү
Türkmencekesmek
Uygurcakésmek
to cut off · to swerve a vehicle in front of (someone, another vehicle), causing hindrance; to cut off · to take a shortcut
çekim: geçmiş sneden af · ortaç afgesneden · şimdiki snijdt af · ulaç afsnijdend
eş: contaminatie
köken: From Middle Dutch afsniden. Equivalent to af + snijden.
aile: afsnijroute
Hij sneed een andere auto af tijdens het rijden.
Ze werd afgesneden door een roekeloze bestuurder.
Portekizceatravessar, corta, cortado, cortar, corte, diminuir /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Ι cut, chop, divide, carve, slice (into parts) · Ι cut, trim, prune (reduce by cutting) · to take a shortcut, cut
çekim: geçmiş έκοψα · ortaç έχοντας κόψει · şimdiki κόβει · ulaç κόβοντας
eş: κόπτω, παρωχημένο
köken: Inherited from Byzantine Greek κόβω (kóbō), from the Ancient Greek κόπτω (kóptō, “cut”) from the perfective stem κοψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”). Also see κόπος (kópos, “toil”). Doublet of κόπτω (kópto).
aile: κόβει το μάτι του, κόβω δρόμο, κομμένος, με κόβει το κρύο, μου κόβεται η όρεξη, το κόβω με τα πόδια
Πότε θα κόψουμε την πρωτοχρονιάτικη πίτα;
Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο, να κόψουμε κάτι.
Έκοψε τάξεις του.
a cut (a reduction in extent) · haircut · shot
çekim: geçmiş カットした
köken: From English cut.
Çincecut /kʰɐt̚⁵/
to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly
köken: From English cut.
cut開嚿牛扒
cut开嚿牛扒
cut budget
to cut, to sever · to cut off, to break off, to shut off, to turn off, to intercept · to pause, to stop, to hang up
çekim: geçmiş 끊었다
eş: 끊어지다, 자르다, 나누다, 절단하다, 중단하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 긏다 (Yale: kuchta).
aile: 끊기다, 끊이다, 끊어지다, 끊임없다, 끊임없이, 끊음표
전화를 끊다
a dagger (short stabbing weapon)
çekim: çoğul dolkar · tamlayan dolks
köken: From Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-West Germanic *dalk, from Proto-Germanic *dalkaz, from Proto-Indo-European *dʰalg-, *dʰalk-.
aile: dolksvans, dolkstöt
en dolk i ryggen
Lehçeciąć, nóż, rozciąć, ścinać, ścinanie /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/
to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)
çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie
eş: reg. pozn. bzybzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.
Tnie maśkare na drobny mak.
ciąć łąkę
Jakci go cion kole pasa.
Ukraynacaле́зо, ніж, рі́зати, руба́ти /nʲiʒ/
knife
çekim: çoğul ножі́ · tamlayan ножа́
köken: From Proto-Slavic *nožь.
Він зна́є украї́нську кра́ще, ніж росі́йську.
Hintçeकाटना /kɑːʈ.nɑː/
to cut, slice · to deduct · to write out (a check)
çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है
köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).
तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।
उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।
पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!
Finceleikata, leikattu, leike, leikkaus, leikkuu, nosto /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
knife (tool) · knife (weapon)
çekim: çoğul nože · tamlayan nože
eş: kudla
köken: Inherited from Old Czech nóž, from Proto-Slavic *nožь.
aile: nožík, nožíř, nožířství
Etimoloji
From Old Danish sk(i)æræ, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), cognate with Swedish skära, English shear, German scheren.