beskære
DANCA → TR
Danca "beskære" kelimesi Türkçe'de budamak, kenetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbudamak
Genelkenetlemek
Çekim Tablosu
geçmişbeskar
ortaçbeskåret
ulaçbeskærende
Tanım
•to crop, trim, cut · to prune (a plant)
Diğer Dillerde
Almancaandocken, ankoppeln, be-, zurück-), beschneiden, Dock, Klette /ˈanˌdɔkn̩/
to dock (in space)
çekim: geçmiş dockte an · ortaç angedockt · şimdiki dockt an · ulaç andockend
köken: From an- + docken.
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanes
eş: copeau, glouteron, gobo, herbe aux teigneux, toc, craquia
İspanyolcacorte, dársena, podar, recortar (eril) /ˈkoɾte/
cut (the act of cutting) · cut (the result of cutting) · cut (an opening resulting from cutting; an incision or wound)
çekim: çoğul cortes
eş: filo, herida, tajo, cuña, sección
köken: Deverbal from cortar (“to cut”).
aile: alicates de corte, corte de manga, corte de mangas, corte de pelo, corte militar, corte superior, hacer la corte, nota de corte, toma corte
Me da corte hacerlo.
İtalyancapezzo, potare, ridurre, sfoltire, taglio (eril) /ˈpɛt.t͡so/
piece, chunk · hunk · plot
çekim: çoğul pezzi
eş: brandello, coccio, frammento, frantume, mozzicone, resto
köken: Variant of pezza.
aile: pezzettino, pezzetto, pezzettone, pezzo da novanta, pezzo di merda, pezzo di terra, pezzo di terreno, pezzo grosso, pezzo musicale, pezzone
Rusçaдок, лопу́х, прореживать, репе́й, репе́йник, сократи́ть /dok/
dock
çekim: çoğul до́ки · tamlayan до́ка
Arapçaشَذَبَ, قَضَبَ, قَلَمَ, نَقَحَ, هَذَّبَ
Farsçaخشاوه کردن, هرس کردن
Azericeqırpmaq /ɡɯrpˈmɑχ/
to blink
çekim: geçmiş qırpmış · ortaç qırpmış · şimdiki qırpır
gözünü qırpmadan yalan danışmaq
Felemenkçedok, klit, snijden in, snoeien, stuk, verminderen (nötr) /dɔk/
dock
çekim: çoğul dokken
eş: droogdok
köken: From Middle Dutch docke (“port, harbour, roadstead”), of uncertain origin. The original sense may have been "the furrow a grounded vessel makes in a mud bank". Compare Middle Low German docke (“dock”), borrowed from the Middle Dutch. Some sources link this word to an unattested Middle Dutch *docke (“watercourse, trench, canal”), which is a ghost word, only being inferred from Mediaeval Latin…
aile: dokken, dokmeester, dokwerker, droogdok, getijdendok, pontondok
Portekizcecorte, diminuir, doca, podar, reduzir (eril) /ˈkɔʁ.t͡ʃi/
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
to prune, lop · to cut back
çekim: geçmiş κλάδεψα · ortaç έχοντας κλαδέψει · şimdiki κλαδεύει · ulaç κλαδεύοντας
köken: From Hellenistic Koine Greek κλαδεύω (kladeúō), from κλάδος m (kládos, “branch”).
dock (structure) · short for 人間ドック (ningen dokku)
köken: Borrowed from English dock.
aile: 人間ドック
見よやドツクに集まりし わが軍艦の壯大を
to trim, to prune
çekim: geçmiş ansade · ortaç ansad · ulaç ansande
ansa skägget
Lehçełopian (eril) /ˈwɔ.pjan/
burdock (any of several flowering plants of the genus Arctium)
çekim: çoğul łopiany · tamlayan łopianu
eş: dziady, rzep
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lopъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Proto-Slavic *lopěnъ Polish łopian Inherited from Proto-Slavic *lopěnъ.
aile: łopianowy
to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)
çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava
zıt: ylentää
köken: alene- + -taa
aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua
Çekçedok, lopuch, prořezat, prostříhat, srazit
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel
to diminish; to lessen
çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează
zıt: crește, mări
köken: Borrowed from French diminuer.
aile: diminuare
Macarcabojtorján, csökkent, dokk /ˈbojtorjaːn/
burdock
çekim: çoğul bojtorjánok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بالدران (baldıran). See German Baldrian for more.
aile: apróbojtorján
İbraniceזָמַר, חתיכה, מַעֲגָן (dişil) /χa.tiˈχa/
piece, chunk · item · large piece, large hunk
çekim: çoğul חֲתִיכוֹת
köken: The sense "attractive woman" is a calque of South Levantine Arabic شقفة (šaqfa /ˈʃaʔ.fa/, literally “piece”).
Latincepampinō
Norveççebeskjære, kviste, stykke, stykningsdel
Bulgarcaдок, кастря, орязвам, подрязвам, ре́пей
to cut (with a sharp tool) · to reduce (some or whole amount) · to cut across
köken: From Proto-Tai *tacᴰ (“to cut”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨯ, Lao ຕັດ (tat), Lü ᦶᦎᧆ (ṫaed), Tai Dam ꪔꪰꪒ, Shan တတ်း (tát), Ahom 𑜄𑜄𑜫 (tat), Zhuang daet.
aile: ข้าวหลามตัด, แฉลบตัด, ช่างตัดผม, ช่างตัดเสื้อ, ตัด ... เสีย, ตัดกัน, ตัดกำลัง, ตัดขาด, ตัดคะแนน, ตัดเงินเดือน
Katalancadàrsena, esporgar, podar /əs.porˈɡa/
to prune (to remove excess material from a tree or shrub)
çekim: geçmiş esporguí · ortaç esporgat · şimdiki esporga
köken: Inherited from Latin expurgāre. Doublet of expurgar.
aile: esporga, esporguim
to pollard, to lop, to prune
çekim: geçmiş cepei · ortaç cepado · şimdiki cepa
köken: From cepa (“stump”).
to prune (a tree) · to grow branches
köken: From adaburu (“treetop”) + -tu.
Galcetocio
to dock, lop, prune, trim · to clip, to cut short · to curtail, shorten
çekim: geçmiş tociwyd · şimdiki tocia
köken: From English dock + -io.
aile: tociwr
wile; guile, deceit
çekim: çoğul meanga · tamlayan meinge
köken: From Old Irish meng (“wile, ruse; guile, craft”), from Proto-Celtic *mengâ, of uncertain ultimate origin, but possibly related to Ancient Greek μάγγανον (mánganon, “charm”), borrowed into Latin mango (“dealer”).
aile: meangach, meangaire
Etimoloji
From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).