zmniejszyć
/ˈzmɲɛj.ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zmniejszyć" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, düşürmek, eksiltmek, hafifletmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Geneldindirmek
Geneldüşürmek
Geneleksiltmek
Genelhafifletmek
Genelindirmek
Genelkısmak
Genelpara iadesi
Geneltadil etmek
Genelyatıştırmak
Genelyumuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişzmniejszono
Tanım
•to reduce · to shrink
Diğer Dillerde
Almancaabmildern, abschwächen, beschneiden, herabsetzen, lindern, mildern /ˈapˌmɪldɐn/
to soften, attenuate
çekim: geçmiş milderte ab · ortaç abgemildert · şimdiki mildert ab · ulaç abmildernd
köken: From ab- + mildern.
Fransızcaabréger, atténuer, diminuer, écourter, mitiger, réduire /a.bʁe.ʒe/
to shorten in duration · to shorten (in textual length) or summarize, to abridge · to abbreviate
çekim: geçmiş abrégé · ortaç abrégé · şimdiki abrège · ulaç abrégeant
eş: écourter, raccourcir, abbrevier
köken: Inherited from Old French abregier, itself from Late Latin abbreviāre. Doublet of abrévier, a (now obsolete) borrowing. See also abréviation.
aile: abrégé, abrègement
Les principales façon d'abréger les mots étaient connus dans le monde latin […]
İspanyolcaacortar, decrementar, desgravación, devolución, mermar, mitigar /akoɾˈtaɾ/
to shorten · to cut short, curtail · to shorten (to become shorter)
çekim: geçmiş acorté · ortaç acortado · şimdiki acorta
köken: From a- + cortar (“to cut”).
aile: acortamiento, acortar envites
İtalyancadecrementare, diminuire, far calare, limitare, mitigare, ribassare
to decrease · to decrement
çekim: geçmiş decrementàto · ortaç decrementàto · şimdiki decreménta · ulaç decrementànte
Rusçaоблегча́ть, понижа́ть, пони́зить, смягча́ть, снижа́ть, сни́зить
Arapçaقَلَّلَ
Azericeazaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/
to decrease, reduce · to lower
çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır
köken: From azal- + -t.
aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma
Kazakçaқысқарту
to shorten
Felemenkçebeknotten, bekorten, inkorten, knotten, kortwieken, mitigeren /bəˈknɔ.tə(n)/
to curtail, to confine
çekim: geçmiş beknot · ortaç beknot · şimdiki beknot · ulaç beknottend
eş: verkleinen, verminderen, beperken, inperken, fnuiken, indammen
köken: From be- + knotten.
aile: beknotting
Portekizceatenuar, diminuir, encurtar, mitigar, pacificar, reduzir /a.te.nuˈa(ʁ)/
to attenuate, lessen, reduce · to mitigate
çekim: geçmiş atenuei · ortaç atenuado · şimdiki atenua
köken: Borrowed from Latin attenuāre.
to hang, lower
çekim: geçmiş 下げた
zıt: 上げる
aile: 下げ, 御下げ
頭を下げる
İsveççeavdrag, förringa, lindra, mildra, minska, skära ner (nötr)
a (tax) deduction
çekim: çoğul avdrags · tamlayan avdrags
köken: av + drag
Ukraynacaзме́ншити, зменшувати, зме́ншувати, зни́жувати, зни́зити, полегшувати /ˈzmɛnʃʊʋɐte/
to reduce, to lessen, to decrease, to diminish
çekim: geçmiş зме́ншуваний · şimdiki зме́ншує
zıt: збі́льшувати
köken: з- (z-) + ме́нший (ménšyj, “smaller, lesser”) + -увати (-uvaty)
aile: зме́ншувальний, зме́ншування, зме́ншуватися
Hintçeघटाना /ɡʱə.ʈɑː.nɑː/
to reduce, lessen (weight, prices, etc.) · to subtract
çekim: geçmiş घटाता · şimdiki घटाता है
zıt: जोड़ना
köken: Hindi verb set घटना (ghaṭnā) घटाना (ghaṭānā) घटवाना (ghaṭvānā) Causative form of घटना (ghaṭnā) with the suffix -आना (-ānā).
में अपना वज़न कैसे घटाऊँ?
केंद्र सरकार उत्पाद शुल्क को घटाने का सोच रही है।
Fincealentaa, heikentää, helpottaa, hyvitys, keittää kokoon, laskea /ˈɑlentɑːˣ/
to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)
çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava
zıt: ylentää
köken: alene- + -taa
aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua
to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better) · to sharpen (a pencil)
çekim: geçmiş ořezavše · ortaç ořezala · şimdiki ořezá
köken: From o- + řezat.
to mitigate
çekim: geçmiş atenuat · ortaç atenuat · şimdiki atenuează
köken: Borrowed from French atténuer, from Latin attenuare.
Macarcabesűrít, csökkent, kicsinyít, kisebbít, leszállít, mérsékel /ˈt͡ʃøkːɛnt/
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
İbraniceהפחית, הִפְחִית, הִקְטִין, צִמְצֵם, קִצֵּרקִצֵּר
to reduce, lower, decrease
çekim: geçmiş הפחתת
Latincedēdūcō, mītigō
Dancadæmpe, forkorte, lindre, mitigere /dɛmbə/
to curb · to damp, to dampen, to moderate, to mitigate · to dim
çekim: geçmiş dæmpede · ortaç dæmpet · ulaç dæmpende
köken: From Middle Low German dempen, ultimately related to Proto-Germanic *dampaz.
aile: dæmper, dæmpning
Norveççeavbøte, forkorte, formilde, lindre, redusere
Vietnamcabớt, giảm, giảm bớt, giảm nhẹ, giảm thiểu, hạ /ʔɓəːt̚˧˦/
birthmark
köken: Cognate with Muong pớch.
aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt
Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.
Bớt mưa rồi.
Bulgarcaнамалявам, намаля́вам, облекчавам, отслабвам, скъсявам, смекчавам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Slovencepovračilo
Letoncamazināt, pamazināt, samazināt
second-person plural present indicative of mazināt · to reduce, to turn down (to make it so that, e.g., a phenomenon, a process, a mental state, etc., becomes less intense, weaker) · to reduce (to make something be less in quantity or in amount)
çekim: geçmiş mazināju · ortaç mazināts · şimdiki mazina
köken: From mazs (“small”) + -ināt.
aile: mazinātājs, mazinātāja, pamazināt, samazināt
mazināt troksni
mazināt gaismas spilgtumu
mazināt ātrumu
Taycaลด /lot̚˦˥/
to lower, to reduce · to alleviate
köken: Cognate with Lao ລົດ (lot).
aile: ลดตัว, ลดน้อยลง, ลดราคา, ลดราวาศอก, ลดลง, ลดละ, ลดเลี้ยว, ลดหย่อน, ลดหลั่น, ลดแหลก
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish mniejszyć Polish zmniejszyć From z- + mniejszyć.