emagrecer
/e.ma.ɡɾeˈse(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "emagrecer" kelimesi Türkçe'de kilo kaybetmek, kilo vermek, zayıflamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkilo kaybetmek
Genelkilo vermek
Genelzayıflamak
Çekim Tablosu
geçmişemagreci
ortaçemagrecido
şimdikiemagrece
Tanım
•to become leaner; to lose body weight · to emaciate; to make leaner, to cause to lose body weight
Diğer Dillerde
Almancaabmagern, abnehmen, verlieren, verschlanken /ˈʔapmaːɡɐn/
to lose weight
çekim: geçmiş magerte ab · ortaç abgemagert · şimdiki magert ab · ulaç abmagernd
eş: abspecken, auszehren
köken: ab- + mager
aile: Abmagerung
to slim, to get slim, to lose weight
çekim: geçmiş maigri · ortaç maigri · şimdiki maigrit · ulaç maigrissant
köken: From maigre + -ir.
İspanyolcaadelgazar, adelgazarse, bajar (de peso), bajar de peso, enflacar, enflaquecer /adelɡaˈθaɾ/
to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight
çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza
eş: enflaquecer
köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.
aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse
Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo
to become thin or thinner, to lose weight, to slim
çekim: geçmiş dimagrìto · ortaç dimagrìto · şimdiki dimagrìsce
eş: allampanare, assottigliarsi, calare, diminuire, di peso, emaciarsi
zıt: ingrassare
aile: dimagrante, dimagrimento, dimagrito
Rusçaпохудеть, похуде́ть, сбра́сывать вес, сбро́сить, сбро́сить вес, худе́ть /pəxʊˈdʲetʲ/
to grow thin, to lose weight
çekim: geçmiş похуде́вший · ortaç похуде́вший
eş: похудать, похужать, схуднуть, сбросить вес
zıt: затяжеле́ть, попра́виться, потолсте́ть, потяжеле́ть, раздобре́ть, растолсте́ть
köken: по- (po-) + худе́ть (xudétʹ)
Arapçaفَقَدَ وَزْن
Azericearıqlamaq /ɑrɯxɫɑˈmɑx/
to lose weight, to grow thin, to lose flesh
çekim: geçmiş arıqlamış · ortaç arıqlamış · şimdiki arıqlayır
zıt: kökəlmək
köken: From arıq + -la.
aile: arıqlatmaq
ac qalaraq arıqlamaq
Felemenkçeaan de lijn doen, afslanken, afvallen, diëten, lijnen, vermageren /ˈɑfslɑŋkə(n)/
to slim, to become slimmer
çekim: geçmiş slankten af · ortaç afgeslankt · şimdiki slankt af · ulaç afslankend
köken: From af + slanken.
aile: afslankdieet, afslankkuur
to lose weight, become thin · to weaken
çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας
zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω
to decrease in size or quantity, to become fewer
çekim: geçmiş 減った
zıt: 増える, 加わる
aile: 気が減る, 磨り減る, 腹が減る, 減り
観光客が減る
Korece살이 빠지다, 여위다, 체중을 감소시키다, 체중이 줄다 /jʌ̹ɥida̠/
to get lean, to become thin, to become gaunt
çekim: geçmiş 여위었다
İsveççegå ner i vikt, tappa
to drop (something by mistake) · to lose · to tap; to draw off liquid from a vessel
çekim: geçmiş tappade · ortaç tappad · ulaç tappande
köken: From Old Norse tapa (“to lose”). In the sense “to tap” from Middle Low German tappen.
Han tappade kontrollen över sitt drickande.
Hon har tappat förståndet
Lehçechudnąć, schudnąć, stracić na wadzę, tracić na wadze, zeszczupleć, zrzucić /ˈxud.nɔɲt͡ɕ/
to lose weight
çekim: geçmiş chudnięto · şimdiki chudnie
eş: tracić na wadze
köken: Etymology tree Polish chudy Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chudnąć From chudy + -nąć.
Ukraynacaсху́днути, ху́днути
Fincekeventyä, laihduttaa, laihtua, pudottaa (painoa) /ˈkeʋentyæˣ/
to lighten (become less heavy)
çekim: geçmiş keventynyt · şimdiki keventyy · ulaç keventyvä
köken: keventää + -yä
Çekçeshodit, zhubnout, ztratit /ˈsxoɟɪt/
to make sth fall down · to throw something down · to overthrow
çekim: geçmiş shodivše · ortaç shodila · şimdiki shodí
eş: svrhnout, zhubnout
köken: From s- + hodit.
Rumenceslăbi
to grow thin, slim, lose weight · to weaken, become weak
çekim: geçmiş slăbit · ortaç slăbit · şimdiki slăbește
zıt: îngrășa
köken: From slab + -i, or borrowed from Old Church Slavonic слабити (slabiti). Compare Aromanian slãghescu, slãghiri.
aile: slăbire
Macarcafogy, fogyasztja magát, fogyókúrázik /ˈfoɟ/
to lessen, decrease, diminish · to lose weight (become thinner)
çekim: geçmiş fogytak
zıt: hízik
köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *pučɜ- (“to lessen, decrease”).
aile: fogyaszt, fogyaték, fogyatkozik, fogyás, fogyhatatlan, fogyogat, fogytán, elfogy, kifogy, lefogy
İbraniceירד במשקל
to let go, let slip, let fall · to remit, pardon · to lose
çekim: ortaç āmissus · şimdiki āmittit · ulaç āmittēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin āmittō From ab- (“away”) + mittō (“send”).
Dancatabe /ˈtˢæːb̥ə/
to lose (a thing) · to lose (a battle or a match)
çekim: geçmiş tabte · ortaç tabt · ulaç tabende
zıt: vinde
köken: From Old Danish tapæ, from Old Norse tapa (“to lose”), cognate with Norwegian Bokmål tape and Swedish tappa. Possibly from Proto-Germanic *tapōną, *tappōną, from Proto-Indo-European *deh₂p (“to sacrifice, lose”), cf. Latin damnum (“loss”) = Old Norse tafn (“sacrificial meat”).
aile: tab, taber
Norveççegå ned i vekt
to take down, to bring down, to lower · to throw down · to reduce
çekim: geçmiş none · ortaç свале́н · şimdiki свали́
köken: с- (s-) + валя́ (valjá)
Slovakçaschudnúť /sxudnuːc/
to lose weight
çekim: geçmiş schudol som · ortaç schudnuvší · şimdiki schudli by sme
zıt: stučnieť
köken: Etymology tree Slovak s- Slovak chudnúť Slovak schudnúť From s- + chudnúť. Compare Polish schudnąć, Ukrainian сху́днути (sxúdnuty), Russian схудну́ть (sxudnútʹ).
Slovenceizgubiti /izɡubìːti/
to lose, to not have anymore
çekim: geçmiş izgubljȅn · ortaç izgubljȅn · şimdiki izgubí
köken: From iz- + gubīti.
Taycaลด, ลดน้ำหนัก /lot̚˦˥/
to lower, to reduce · to alleviate
köken: Cognate with Lao ລົດ (lot).
aile: ลดตัว, ลดน้อยลง, ลดราคา, ลดราวาศอก, ลดลง, ลดละ, ลดเลี้ยว, ลดหย่อน, ลดหลั่น, ลดแหลก
to diminish, reduce, lose weight · to water down
çekim: geçmiş degaxei · ortaç degaxado
köken: From Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.
Baskçagaldu /ɡaldu/
to lose · to miss · to get lost
köken: Unknown, probably from a non-verbal stem.
Diru-zorroa galdu dut.
Gure taldeak partida galdu du.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese enmagrecer, from Late Latin ēmacrēscere, from Latin macer (“lean”), from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. By surface analysis, e- + magro + -ecer.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar