தொடர்
/t̪oɖɐɾ/
TAMILCE → TR
Tamilce "தொடர்" kelimesi Türkçe'de devam etmek, devamlı, izlemek, konuşmak, sürdürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevam etmek
Geneldevamlı
Genelizlemek
Genelkonuşmak
Genelsürdürmek
Genelsürekli
Genelsürmek
Geneltakip etmek
Çekim Tablosu
geçmişதொடர்ந்தேன்
ortaçதொடர்ந்த
şimdikiதொடர்கிறார்
ulaçதொடர்கிற
Tanım
•to follow uninterruptedly, to continue in unbroken succession · to be linked · to form
Diğer Dillerde
Almancafolgen, fortfahren, fortsetzen, kontinuierlich, reden, seriell /ˈfɔlɡŋ̩/
to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result
çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend
köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.
aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen
Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.
Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.
Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.
Fransızcabavarder, continu, continuel, continuer, feuilleton, parler /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
İspanyolcacontino, continuo, en serie, fablar, fabular, flujo (eril) /konˈtino/
obsolete spelling of continuo
çekim: çoğul continos
İtalyancacontinuare, continuo, fluidità, parlare, seguire, seriale /kon.ti.nuˈa.re/
to continue, to keep on doing (an action) · to continue, to resume (an action) · to continue, to last (of a thing)
çekim: geçmiş continuàto · ortaç continuàto · şimdiki contìnua · ulaç continuànte
eş: far durare, proseguire, riprendere, protrarre, seguitare, recuperare
köken: Borrowed from Latin continuāre, from continuus.
aile: continuanza, continuatore
Rusçaбесе́довать, болта́ть, выжива́ть, вы́жить, говори́ть, пережи́ть
Arapçaاِتَّبَعَ, اِسْتَمَرَّ, تَابَعَ, تَبِعَ, تَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ
Farsçaادامه دادن, بعد از چیزی آمدن, بیوقفه, پیوسته, دنبال کردن, مداوم /ʔi.daː.ˈma daː.ˈdan/
to continue, keep on doing
çekim: geçmiş ادامه ده · ortaç ادامه دهنده · şimdiki ادامه میده · ulaç ادامه دهنده
köken: From اِدامه (edâme, “continuation”) + دادَن (dâdan, “to give”).
به کار کردن ادامه دادم.
Azericedanışmaq, davam etmək /danɯʃˈmɑχ/
to speak · to tell · to converse
çekim: geçmiş danışmış · ortaç danışmış · şimdiki danışır
köken: From Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq), ultimately a derivation of Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”), whence also Azerbaijani tanımaq. Cognate with Karakhanid تَنُشْماقْ (tanušmāq, “to talk to each other”), Ottoman Turkish طانشمق (danışmak, “to advise, counsel”).
aile: danışıq, danışqan, danışdırmaq
Mən azərbaycanca danışmağı öyrənmək istəyirəm.
Bu adam həddindən çox danışır.
Öz sirrini mənə danışdı.
Kazakçaсойлесу, сөйлеу /sɵjˈlʲew/
speech
çekim: geçmiş сөйледім · ortaç сөйлеген
köken: Disputed, likely not related to сөз (söz, “word”) or сөздеу (sözdeu, “to word”). The word wasn't attested during Old Turkic times: * According to EDAL, from Proto-Turkic *seb- (“speak”). * Possibly derived from Proto-Turkic *sāb (“word, speech”), which was influenced by сөз (söz). * According to Sevortyan, this root is ultimately from a Proto-Turkic root *söy, which is preserved in Turkish soy.…
Мен қазақша сөйлеймін.
Özbekçegapirishmoq, gaplashmoq, soʻzlashmoq, yurum
Türkmencegürlemek, sözlemek
Kırgızcaсүйлөө /syjˈɫøː/
to speak
köken: Compare Southern Altai сӧйлӧӧр (söylöör), Bashkir һөйләү (höyləw), etc.
aile: сүйлөөчү
Uygurcaئېيتماق, سۆزلىمەك
to speak
köken: Cognate with Turkish söylemek, Crimean Tatar söyleşmek, Kumyk сёйлемек (söylemek).
present participle of aanhouden
Portekizcecontinuar, contínuo, conversar, em, falar, fluidez /kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/
to continue; to go on (with) (to not stop) · to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped) · to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something)
çekim: geçmiş continuei · ortaç continuado · şimdiki continua
zıt: parar com, parar, pausar, interromper, parar de, deixar de
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuador, continuante, descontinuar, recontinuar
Continue até não aguentar mais.
Os soldados não queriam continuar com a guerra.
Continuamos o jogo apesar da chuva.
constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual
eş: αδιάλειπτος
to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out
çekim: geçmiş しゃべった
eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる
köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…
aile: お喋り
私は日本語を喋ることができる。
彼は２時間立て続けに喋った。
このことはめったに喋ってもらっては困るよ。
to continue or be continuous, without interruption
çekim: geçmiş 계속했다
köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Vad babblar han om?
Lehçeciągły, iść za, mówić, następować, pójść za, przeżyć /ˈt͡ɕɔŋ.ɡwɘ/
persistent, repeated · continuous, unbroken · continuous
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły From ciągnąć + -ły.
aile: ciągłość
Mimo ciągłych skarg mieszkańców okolicy klub nadal działa.
Podwójna ciągła linia na środku jezdni oznacza, że wyprzedzanie jest niedozwolone.
Ukraynacaбезпере́рвний, безупи́нний, вижива́ти, ви́жити, говори́ти, продо́вжити
Hintçeकरते रहना, क्रमिक, पीछा करना, बने रहना, बात करना, बोलना /kɾə.mɪk/
gradual, progressive, serial, successive, consecutive
köken: Borrowed from Sanskrit क्रमिक (kramika). By surface analysis, क्रम (kram) + -इक (-ik).
समाज में क्रमिक विकास की प्रक्रिया निरंतर चलती रहती है।
Finceeheä, jatkaa, jatkua, jatkuva, peräkanaa, peräkkäin /ˈeheæ/
synonym of ehjä (“unbroken; whole”) · intact
çekim: karşılaştırma eheämpi · üstünlük ehein
köken: From eh- + -eä; the etymology of the root is unknown. Related to Karelian ehie and possibly dialectal Estonian ehe (“beautiful, pretty, decorated”) (modern ehe (“pure, genuine”) is borrowed from Finnish).
aile: eheys, eheyttää, eheytyä, eheästi, ehiö, ehompi, ehostaa, eheälaitainen, eheärakenteinen
Çekçehovořit, kontinuální, mluvit, následovat, nepřetržitý, pokračovat /ˈɦovor̝ɪt/
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Rumencea vorbi, continua, continuu, neîntrerupt, serial, supraviețui /kon.ti.nuˈa/
to continue
çekim: geçmiş continuat · ortaç continuat · şimdiki continuă
köken: Borrowed from French continuer and its source, Latin continuō.
Macarcabeszél, beszélget, fennmarad, folyamatos, folytat, folytonos /ˈbɛseːl/
to speak, talk (to/with someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről) · to speak (in some language: -ul/-ül) · to matter, to count, to have weight, to deserve attention
çekim: geçmiş beszéltek
köken: From beszéd (“speech”) + -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l. Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.
aile: beszélget, beszéltet, újbeszél, bebeszél, belebeszél, elbeszél, félrebeszél, hátrabeszél, hazabeszél, kibeszél
Beszéltem az orvossal.
Miről beszélt az előadó?
Suttogva beszéltek egymáshoz.
Etimoloji
Compare தொடங்கு (toṭaṅku), தொடு (toṭu). Cognate with Kannada ತೊಡರು (toḍaru), Malayalam തുടരുക (tuṭaruka), Telugu తొడరు (toḍaru).
Kelime Ailesi
தொடரர்
தொடராமுறி
தொடரிசைக்குறி
தொடரிடு
தொடரெழுத்து
தொடர்ச்சி
தொடர்ச்சொல்
தொடர்நிலைச்செய்யுட்குறியணி
தொடர்நிலைச்செய்யுட்பொருட்பேறணி
தொடர்நிலைச்செய்யுள்