peräkkäin
/ˈperækːæi̯n/
FINCE → TR
Fince "peräkkäin" kelimesi Türkçe'de arka arkaya, art arda, birbiri ardına, koşma, koşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka arkaya
Genelart arda
Genelbirbiri ardına
Genelkoşma
Genelkoşu
Genelpeş peşe
Tanım
•successively, consecutively, one after the other, one after another, on the trot, in a row, running, sequentially
Diğer Dillerde
Almancaaufeinanderfolgend, hintereinander, in Folge, Laufen, nacheinander, Rennen /aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌfɔlɡn̩t/
present participle of aufeinanderfolgen
eş: konsekutiv
in vier aufeinanderfolgenden Jahren
Fransızcaà la file, à la suite consécutivement de suite, consécutivement, course, course à pied, d'affilée /a la fil/
in a row
İspanyolcaadministración, arreo, consecutivamente, consecutivo, consecutivos, control (dişil) /administɾaˈθjon/
administration (act of administering government or public affairs) · administration (a body that administers) · administration, administering (act of administering something to another)
çekim: çoğul administraciones
eş: consejo de administración
köken: Borrowed from Latin administrātiōnem.
aile: Administración central, Administración pública, autoadministración, consejo de administración, en administración
İtalyancaconsecutivamente, di fila, in sequenza, in serie
consecutively
köken: From consecutivo + -mente.
Rusçaбег, бе́гание, беготня́, оди́н за други́м, подря́д, поочерёдно /bʲek/
running (as in athletics or track and field)
çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га
eş: бегание, полёт
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
Arapçaرَكْض
Azericebir-bir, dalbadal /biɾ biɾ/
one by one; one after another
köken: Reduplication of bir (“one”).
adlarını bir-bir sadalamaq
otaqaları bir-bir gəzmək
rəqibləri bir-bir sıradan çıxarmaq
Felemenkçeachtereenvolgens, afwisselend, beurtelings, lopen, op volgorde /ɑx.təˌreːnˌvɔl.ɣə(n)s/
successively
köken: From achtereenvolgend + -s, with loss of -d.
Portekizceconsecutivamente, correr, em, em sequência, seguido, sucessivamente /kõ.se.kuˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
consecutively
köken: From consecutivo + -mente.
Yunancaδιαδοχικά /ði̯a.ðo.çiˈka/
nominative/accusative/vocative neuter plural of διαδοχικός (diadochikós)
running (as a physical activity) · short for ランニングシャツ (ranningu shatsu)
İsveççei sträck, löpning, successivt
running (usually as exercise or in a race)
çekim: çoğul löpningar · tamlayan löpnings
köken: löpa (“run”) + -ning (“-ing”)
aile: häcklöpning
Lehçebieg, bieganie, kolejno, następnie, pod rząd, sukcesywnie (eril) /ˈbjɛk/
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Ukraynacaбіг, бі́гання /bʲiɦ/
running (as in athletics or track and field)
çekim: tamlayan бі́гу
köken: From Proto-Slavic *běgъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Doublet of Фоб (Fob).
Çekçeběh, konsekutivně (eril) /ˈbjɛx/
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
Rumencela rând
Macarcafutás, zsinórban /ˈfutaːʃ/
verbal noun of fut: run, running, bolt, fleeing
çekim: çoğul futások
köken: fut (“to run”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: futási, futású, akadályfutás, ámokfutás, gátfutás, maratonfutás, pályafutás, síkfutás, sprintfutás, tájfutás
Dancai træk, på rad
in a row (successively, one after the other)
Norveççeløping, på rad
Bulgarcaбяг, бя́гане, последователно /bʲa̟k/
running, rush, flight
çekim: çoğul бегове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
aile: за́бег, на́бег, про́бег, ра́збег
run (act of running, from sport)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *běgъ Slovak beh Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
Slovencetek (eril) /téːk/
run, flow · appetite
çekim: çoğul téki · tamlayan téka
eş: apetít
aile: dober tek
Taycaอย่างเป็นลำดับ
Katalancaconsecutivament, successivament /kon.sə.kuˌti.vəˈment/
consecutively
köken: From consecutiu + -ment.
Galceyn olynol
Etimoloji
perä (“(far) end, (tail) end”) + -kkäin (situative singular). Compare Karelian peräkkäh.