İspanyolca "flujo" kelimesi Türkçe'de akı, akım, akıntı, akış, çay, dere anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

flujo

/ˈfluxo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "flujo" kelimesi Türkçe'de akı, akım, akıntı, akış, çay anlamına gelir.

Çeviri

Genelakı

Genelakım

Genelakıntı

Genelakış

Genelçay

Geneldere

Genelgürül gürül akmak

Genelmet

Genelseyelan

Genelstream

Genelveri akımı

Çekim Tablosu

çoğulflujos

Tanım

•flow · flux · discharge

Diğer Dillerde

AlmancaAusgehen , Bach , Datenstrom , Fluss , Flut , Strom /ˈʔaʊ̯sɡeːən/

to go out (to leave one's abode to go to public places) · to go out (to be turned off or extinguished) · to run out (to be completely used up or consumed)

çekim: geçmiş ging aus · ortaç ausgegangen · şimdiki geht aus · ulaç ausgehend

eş: weggehen, zur Neige gehen, erlöschen, abschalten, annehmen, enden

köken: From Middle High German ūzgēn, ūzgān, from Old High German ūzgangan, ūzgān, ūzgēn, from Proto-West Germanic *ūtgān, equivalent to aus- + gehen. Cognate with German Low German utgahn, Dutch uitgaan, English outgo, Swedish utgå.

aile: Ausgang, Ausgeher, Ausgehung, ausgehend, ausgegangen

Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will.

1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen, page 30

Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen.

Fransızcacouler , courant , drain , émission , exsudat , flot /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İtalyancacolata , corrente , emissione , fluidità , flusso , fuoriuscita (dişil) /koˈla.ta/

casting (of metal) · flow (of lava)

çekim: çoğul colate

eş: affondata

aile: colata centrifuga, colata continua, colata piroclastica

Rusçaвопро́с, излия́ние, пото́к, прили́в, пункт, ре́чка /punkt/

point · point, station · paragraph, item

çekim: çoğul пу́нкты · tamlayan пу́нкта

eş: точка

köken: Through Polish punkt and/or German Punkt from Latin pūnctum.

Arapçaتَدَفُّق, تَدَفّقَ, تَيَّار, جَدْوَل

Farsçaشماره /ʃu.maː.ˈra/

number (position of something in a sequence) · number (sequence of digits and letters) · telephone number

çekim: çoğul شمارهها

köken: From Middle Persian ʾwšmʾlk' (ōšmārag, “calculation, reckoning”). Related to شمردن (šomordan); see there for more.

Azericeaxın, axma, cərəyan, tökülmə /ɑˈxɯn/

flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)

çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının

köken: From ax- + -ın.

aile: axınölçən

Kazakçaағым

tendency, trend

çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымның

Özbekçeoqim, yurum

flow, stream

çekim: çoğul oqimlar

köken: From oq- + -im. Cognate with Turkish akım and Crimean Tatar aqım.

Tatarcaагым , агыш

flow

Türkmenceakym

Kırgızcaагым

Uygurcaئېقىن

Çuvaşçaюх

flow

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Related to Turkish akmak.

Felemenkçeafronding, een zijn met, ronding , stroom , vloed (dişil) /ˈɑfˌrɔn.dɪŋ/

completion, finalization, the final stage of a process · rounding off

çekim: çoğul afrondingen

eş: voltooiing, completering

köken: From afronden (“to finish, to round”) + -ing.

aile: afrondingsfout

Portekizcecaudal , correnteza , correr , emissão , escoamento , fluidez /kawˈdaw/

caudal (of or relating to the tail)

çekim: çoğul caudais

köken: Learned borrowing from Latin caudālis (“having a tail”), from cauda (“tail”). By surface analysis, cauda + -al.

aile: barbatana caudal, nadadeira caudal, vértebra caudal

Yunancaείμαι ένα με, πλημμυρίδα , ροή , ρυάκι (dişil)

high tide, flood tide

çekim: çoğul πλημμυρίδες · tamlayan πλημμυρίδας

eş: μπασιά, φουσκονεριά

zıt: άμπωτη

Japoncaストリーム , 小川 , 流れ , 流量

気体や液体の流れ。気流。海流。

Korece개울, 스트림, 시내 , 흐름 /kɛuɭ/

brook

eş: 개천, 내

köken: Of native Korean origin.

İsveççebäck , flod , flöde , ström , utmynna /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Lehçeciek , potok , przepływ , przypływ , rzeczka , strumień (eril) /ˈt͡ɕɛk/

watercourse

çekim: çoğul cieki · tamlayan cieku

eş: zgrzebło

köken: Inherited from Proto-Slavic *tekъ, from Proto-Balto-Slavic *tekas, from Proto-Indo-European *tekʷos, from *tekʷ-. By surface analysis, deverbal from ciec.

Ukraynacaвитіка́ння, плив, плин, поті́к, рі́чка, струм /pɫɪn/

flow · current, stream · liquid

çekim: tamlayan пли́ну

köken: Deverbal from пли́нути (plýnuty).

aile: вплин, напли́нок, пли́нний

Hintçeज्वार , धारा , नदी , प्रवाह , बहाव, बहे (eril) /d͡ʒʋɑːɾ/

tide, rise, swelling of the ocean

çekim: çoğul ज्वारों

zıt: भाटा

köken: Inherited from Sanskrit यव (yava, “speed”) + चार (cāra, “movement”). Cognate with Bengali জোয়ার (jōẇar)

aile: ज्वार-भाटा

Fincejono , kysymys , noro , oja , ongelma , puro /ˈjono/

line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)

çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon

köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).

aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti

Çekçepotok , příliv , proud , proudění , tok (eril) /ˈpotok/

stream

çekim: çoğul potoky · tamlayan potoka

köken: Inherited from Old Czech potok, from Proto-Slavic *potokъ.

aile: potoční, potůček

Rumencecurent , curgere , flux , lanț , pârâu , șuvoi /kuˈrent/

current · everyday

çekim: çoğul curenți · tamlayan curentului

köken: Borrowed from French courant, Latin currens, currentem.

Macarcaár , áradás , áramlás , dagály , patak , patakzik /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

İbraniceזֶרֶם, יוּבַל, נַחַל, פֶּלֶג