foreign
eş: fremdländisch
zıt: inländisch
köken: From Middle High German ūzlendisch. Equivalent to Ausland + -isch; compare English outlandish.
foreign · unacquainted
çekim: çoğul étrangers
köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.
aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère
🔊 Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.
🔊 Je ne suis pas étranger à cette discipline.
outsider
çekim: çoğul afuereños
eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero
köken: From afuera + -eño.
extraneous or foreign (to) · unrelated (to), unconnected (with)
çekim: çoğul estranei
eş: alieno, forestiero, intruso, sconosciuto, abusivo, estrinseco
zıt: familiare, casalingo, pertinente, inerente, attinente
köken: Borrowed from Latin extrāneus (“external, foreign; strange”), whence also Italian strano (an inherited doublet).
aile: estraneamente
🔊 una persona estranea al nostro paese
🔊 estraneo all'argomento
strange, alien, foreign
çekim: çoğul اجانب
köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
outsider · underdog
çekim: çoğul аутсайдерлер · tamlayan аутсайдердің
köken: Borrowed from Russian аутса́йдер (autsájder), from English outsider.
alien, strange, foreign (not recognized as familiar, a friend or part of one's community) · unfamiliar
köken: From Proto-Turkic *yāt (“alien, foreign, unfamiliar”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jat, “alien, foreign”), Kazakh жат (jat), Southern Altai јат (ǰat), Uzbek yot (“alien, foreign”).
🔊 Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
foreign, exterior
çekim: karşılaştırma buitenlandser · üstünlük meest buitenlands
köken: From buitenland + -s.
aile: minister van Buitenlandse Zaken
unknown, strange · unfamiliar
çekim: çoğul desconhecidos
eş: incógnito
köken: From des- + conhecido.
unknown, strange
çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου
eş: ανέγνωρος
zıt: γνωστός
köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).
🔊 μνημείο του άγνωστου στρατιώτη
outsider
köken: Borrowed from English outsider.
outsider
köken: Borrowed from English outsider.
a stranger (unfamiliar person (or plant or other thing by extension)) · an alien, etc. (when sounding better as a translation) · a stranger (someone who does not feel at home in a particular place)
çekim: çoğul främlingar · tamlayan främlings
köken: From German Fremdling.
aile: främlingsfientlig, främlingshat, främlingskap, främlingskänsla, främlingslegion, främlingslegionär, främlingspass, främlingsström
🔊 Jag vet inte vem du är, så du är en främling
🔊 Jag har aldrig varit här förut. Här är man en främling.
🔊 vara en främling i sitt eget land
female equivalent of nieznajomy (“stranger”)
çekim: çoğul nieznajome · tamlayan nieznajomej
eş: reg. śl. nieznómo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znajomy Polish nieznajomy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish nieznajoma From nieznajomy + -a.
strange, alien, foreign
çekim: çoğul अजनबियों
köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
foreigner, stranger (someone who comes from somewhere else) · outsider (someone outside a community) · space alien
çekim: çoğul muukalaiset · tamlayan muukalaisen
köken: muu (“other, else”) + -kalainen. Attested since at least 1548 in a variety of spellings (the Bible of that year has Mucalainen in Luke 17.18 and mwcalainen in Luke 24.18).
aile: muukalaisittain, muukalaistua, muukalaisuus, muukalaiskammo, muukalaislegioona, muukalaisoikeus, muukalaispassi, muukalaispelko, muukalaisperäinen, muukalaisviha
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
🔊 být v cizí kůži
🔊 cizí měny
🔊 cizí země
outsider
çekim: çoğul outsideri
köken: Borrowed from English outsider.
unknown, strange · foreign, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb
köken: Of unknown origin. First attested in 1295.
aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv
outsider, foreigner, stranger, alien
çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae
köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).
🔊 De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...
foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)
çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds
köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.
aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed
foreign (from a different country) · foreign (belonging to a different culture) · foreign (in a place where it does not belong)
köken: Inherited from Malay asing. Meanings 3-7 probably semantic loans from English foreign.
aile: berasing, berasing-asingan, keasingan, keterasingan, mengasing, mengasingkan, pengasingan, perasingan, seasing, terasing
a stranger (person whom one does not know); compare người dưng (“non-relative”)
zıt: người quen
köken: người (“person”) + lạ (“strange”).
unknown, unfamiliar
çekim: karşılaştırma по́-непозна́ти · üstünlük на́й-непозна́ти
köken: From не- (ne-, “not”) + познат (poznat, “known, familiar”, past participle of позна́я (poznája)).
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
zıt: vlastný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťuďь Slovak cudzí Inherited from Proto-Slavic *ťuďь.
aile: cudzina, cudzinec, cudzosť, cudzota