ulkopuolinen
/ˈulkoˌpuo̯linen/
FINCE → TR
Fince "ulkopuolinen" kelimesi Türkçe'de dışlanan, dışsal, hariç tutulan, harici, üçüncü kişi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışlanan
Geneldışsal
Genelhariç tutulan
Genelharici
Genelüçüncü kişi
Genelüçüncü şahıs
Çekim Tablosu
karşılaştırmaulkopuolisempi
üstünlükulkopuolisin
Tanım
•external, outside of, extra-, off- · out of it (not participating in some trend or group)
Diğer Dillerde
agent noun of ausreißen: · stray bullet · outlier
çekim: çoğul Ausreißern · tamlayan Ausreißers
eş: Flüchtling, Deserteur, Extremwert
Fransızcaà l'extérieur, cas isolé, dehors, exception, exclu, extérieur /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/
outdoors, outside · Sports game: away
zıt: à l'intérieur, à domicile
İspanyolcaafuera, afuereño, afuerino, externo, fuera, fuera de /aˈfweɾa/
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
¡Vamos afuera!
definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
eş: di fuori
Rusçaаутса́йдер, вне́шний, нару́жный, нару́жу, посторо́нний, снару́жи
Arapçaخَارِجِيّ
the outside
köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…
من روم بیرون شهر
outsider · underdog
çekim: çoğul аутсайдерлер · tamlayan аутсайдердің
köken: Borrowed from Russian аутса́йдер (autsájder), from English outsider.
single (one who is not married or does not have a romantic partner)
çekim: çoğul alleenstaanden
köken: From alleenstaand + -e.
Portekizceexterior, externo, extravagante, fora, forasteiro, marginal /is.te.ɾiˈoʁ/
exterior (located in the outside) · foreign (relating to foreign countries) · outwith; not encompassed by; not related to or covered by
çekim: çoğul exteriores
zıt: interior
köken: Borrowed from Latin exterior.
aile: exteriormente
A parte exterior do carro.
Qual é a política exterior do Brazil?
Este conteúdo é exterior à ementa deste curso.
Yunancaέξω, εξωτερικός /ˈe.kso/
out, outside
zıt: εντός, μέσα
köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).
aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος
outsider
köken: Borrowed from English outsider.
(주로 체언이나 명사형 어미에 붙어) '그것 말고는', '그것 이외에는'의 뜻을 나타낸다. 반드시 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다.
İsveççeextern, särling, tredje man, tredje part, ut, utanför
external
çekim: karşılaştırma mer extern · üstünlük mest extern
zıt: intern
Lehçena zewnątrz, nieuczestniczący, osoba trzecia, outsider, outsiderka, zewnętrzny /na‿ˈzɛv.nɔntʂ/
outdoors, outside
zıt: wewnątrz
köken: Literally, “on [the] outside”.
Ukraynacaаутса́йдер, за межа́ми, зо́вні, зо́внішній, сторо́нній, чужа́к
stranger, outsider
çekim: çoğul ग़ैरों
zıt: स्वजन, कुटुंबी
köken: Borrowed from Classical Persian غیر (ġayr), from Arabic غَيْر (ḡayr). Compare with Marathi गैर (gair) and Punjabi ਗੈਰ (gair) / غَیر (ġair).
Rumenceafară, extern, outsider, terț /aˈfa.rə/
outside
zıt: înăuntru
köken: Inherited from Latin ad forās. Compare Spanish afuera, Portuguese afora, Aromanian afoarã.
aile: afară de, da afară, din afara, din cale-afară, dinafară, în afara, în afară de
outward, out
zıt: befelé
köken: ki (“out”) + felé (“towards”)
aile: kifelé áll a szekere rúdja
Ez az egyetlen út kifelé?
Latinceexter, externus, extraneus, forās, forīs /ˈɛk.stɛr/
on the outside, outward, external, outer, far, remote · of another country; foreign, strange
çekim: karşılaştırma exterior · üstünlük extrēmus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros Proto-Italic *eksteros Latin exter From Proto-Italic *eksteros, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros, from *h₁eǵʰs (whence ex); equivalent to ex (“out of, from within”) + -ter (“-ly”, adverbial suffix).
aile: exterius, externus, extrā
Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni;
… Et nōs fās extera quaerere rēgna.
external
Norveççetredjemann, tredjepart, tredjeperson, ut, utafor, ute
Endonezceorang luar
outsider
köken: Compound of orang (“person”) + luar (“outside”), literally “person from outside”.
Vietnamcangười ngoài
Bulgarcaбезпристрастен, въ́ншен, навън /nɐˈvɤn/
out, outside
zıt: навъ́тре
köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).
Slovakçaexterný, outsider, outsiderka, vonkajší
Etimoloji
ulkopuoli + -inen
Kelime Ailesi
ulkopuolisesti
ulkopuolisuus