outsider
/awtˈsaj.dɛr/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "outsider" kelimesi Türkçe'de dışlanan, hariç tutulan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışlanan
Genelhariç tutulan
Çekim Tablosu
çoğuloutsiderzy
tamlayanoutsidera
Tanım
•outsider (someone excluded) · outsider (competitor or contestant who has little chance of winning; long shot) · company refusing to join a monopoly consisting of the majority of enterprises in a given industry
Diğer Dillerde
AlmancaAusgestoßener, Außenseiter, Außenseiterin /ˈaʊ̯sɡəˌʃtoːsənɐ/
outcast, leper, castaway, pariah (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Ausgestoßene · tamlayan Ausgestoßenen
köken: Substantivisation of ausgestoßen.
Fransızcaexclu, outsider, tiers (eril) /ɛk.skly/
person who is excluded
çekim: çoğul exclus
köken: past participle of exclure
İspanyolcaafuereño, afuerino, apestada, apestado, fuereño, marginada (eril) /afweˈɾeɲo/
outsider
çekim: çoğul afuereños
eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero
köken: From afuera + -eño.
İtalyancaestraneo /esˈtra.ne.o/
extraneous or foreign (to) · unrelated (to), unconnected (with)
çekim: çoğul estranei
eş: alieno, forestiero, intruso, sconosciuto, abusivo, estrinseco
zıt: familiare, casalingo, pertinente, inerente, attinente
köken: Borrowed from Latin extrāneus (“external, foreign; strange”), whence also Italian strano (an inherited doublet).
aile: estraneamente
una persona estranea al nostro paese
estraneo all'argomento
Rusçaаутса́йдер, изгна́нник, изгна́нница, изго́й, отве́рженный, па́рия
Kazakçaаутсайдер
outsider · underdog
çekim: çoğul аутсайдерлер · tamlayan аутсайдердің
köken: Borrowed from Russian аутса́йдер (autsájder), from English outsider.
Felemenkçebuitenstaander, outsider, uitgestotene (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌstaːn.dər/
an outsider
çekim: çoğul buitenstaanders
eş: vreemde, outsider
zıt: bekende
köken: Compound of buiten + staander.
Voor een buitenstaander is deze tekst niet te begrijpen.
Portekizceforasteiro, marginal /fo.ɾasˈte(j).ɾu/
foreign
çekim: çoğul forasteiros
köken: Borrowed from Catalan foraster (“foreigner”).
İsveççesärling, utomstående
an outsider, a third party (someone not involved in something or part of some group)
köken: utom (“outside”) + stående (“standing”)
Ukraynacaаутса́йдер, сторо́нній, чужа́к, чужи́й, чужи́нець
stranger, outsider
çekim: çoğul ग़ैरों
zıt: स्वजन, कुटुंबी
köken: Borrowed from Classical Persian غیر (ġayr), from Arabic غَيْر (ḡayr). Compare with Marathi गैर (gair) and Punjabi ਗੈਰ (gair) / غَیر (ġair).
Fincehylkiö, musta hevonen, muukalainen, ulkopuolinen, vieras /ˈhylkiø/
outcast, castaway, reject (person)
çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön
köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century
Çekçeoutsider, outsiderka (eril) /ˈau̯tsajdr̩/
outsider, one who is not part of a community or organization · outsider, a competitor or contestant who has little chance of winning
çekim: çoğul outsideři · tamlayan outsidera
köken: Borrowed from English outsider.
aile: outsiderka, outsiderský, outsiderství
Neměl nejmenší vyhlídku na úřad papeže – a právě to si jeho stoupenci tak považovali. Chtěli nějakého outsidera, absolutního outsidera,[…]
Vítězství outsiderů nejsou ve fotbale vzácná[…]
Rumenceoutsider (eril) /ˈawt.saj.dər/
outsider
çekim: çoğul outsideri
köken: Borrowed from English outsider.
Macarcakívülálló
Latinceexternus, extraneus /ɛkˈstɛr.nʊs/
outward, external · foreign, alien, exotic, strange
köken: From exter (“outward, on the outside”).
aile: externālis, externātus
Endonezceorang luar
outsider
köken: Compound of orang (“person”) + luar (“outside”), literally “person from outside”.
Vietnamcangười ngoài
Bulgarcaаутсайдер, прокуден
Slovakçaoutsider, outsiderka
Baskçaarrotz, kanpotar /arot͡s̻/
foreign · unusual · unknown
çekim: çoğul arrotzak · tamlayan arrotzen
aile: arrotz-etxe, arrotz-gela, arrotz-herri, arrotzaldi, arroztar, arroztasun, arroztegi, arroztu
İrlandacacoimhthíoch /ˈkɨ̃vʲia(x)/
strange, unfamiliar, alien · foreign, exotic, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma coimhthíche · üstünlük is coimhthíche
köken: From Middle Irish comaithech (“someone else’s, belonging to a neighbor”), from comaithe (“neighbors”, collective). By surface analysis, coimhthigh (“to alienate”) + -ach
Gürcüceაუტსაიდერი, გარეშე, გარეშე პირი /äutʼsäide̞ɾi/
outsider
çekim: çoğul აუტსაიდერები · tamlayan აუტსაიდერის
köken: Borrowed from English outsider.
Esperantoeksterulo /eksteˈrulo/
outsider
çekim: çoğul eksteruloj
köken: Etymology tree Esperanto ekster Esperanto -ulo Esperanto eksterulo From ekster + -ulo.
Belarusçaаўтса́йдэр, старо́нні, чужа́к, чужані́ца, чужы́, чужы́нец
Makedoncaаутса́јдер, ту́ѓинец
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English out Proto-Indo-European *seh₁-der. Proto-Germanic *sīdaz Proto-Germanic *sīdǭ Old English sīde Middle English side English side English outside Proto-Indo-European…
Kelime Ailesi
outsiderski