xa lạ
/saː˧˧ laː˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•strange; unfamiliar; unknown; foreign
Diğer Dillerde
Almancafremd /fʁɛmt/
strange · foreign · external
çekim: karşılaştırma fremder · üstünlük am fremdesten
eş: fremdartig, unbekannt, ausländisch
köken: From Middle High German vremde, vremede, from Old High German fremidi, from Proto-West Germanic *framiþī. Cognate with English fremd, Dutch vreemd.
aile: artfremd, befremden, berufsfremd, darmfremd, entfremden, fremdartig, Fremder, Fremdkapital, Fremdkörper, Fremdling
Fransızcainconnu /ɛ̃.kɔ.ny/
unknown, obscure, unfamiliar, strange
çekim: çoğul inconnus
eş: anonyme, étranger, ignoré, incognito, indéterminé, inexploré
köken: From in- + connu.
Le hurling est un sport inconnu en dehors de l'Irlande.
Rusçaнезнако́мый, чу́ждый, чужо́й
Arapçaأَجْنَبِيّ, غَرِيب
Kazakçaбөгде
Başkurtçaят /jɑt/
alien, strange, foreign (not recognized as familiar, a friend or part of one's community) · unfamiliar
köken: From Proto-Turkic *yāt (“alien, foreign, unfamiliar”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jat, “alien, foreign”), Kazakh жат (jat), Southern Altai јат (ǰat), Uzbek yot (“alien, foreign”).
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
unknown · anonymous
çekim: karşılaştırma onbekender · üstünlük onbekendst
köken: From Middle Dutch onbekent. Equivalent to on- + bekend.
aile: onbekend maakt onbemind, onbekendheid
De oorsprong van het artefact is onbekend.
Er is een onbekend nummer dat mij belt.
De onbekende plant groeit in de tuin.
Portekizcedesconhecido, estranho /des.kõ.ɲeˈsi.du/
unknown, strange · unfamiliar
çekim: çoğul desconhecidos
eş: incógnito
köken: From des- + conhecido.
Korece경험이 없다, 익숙하지 않은
strange (as a stranger), unfamiliar, unknown · foreign (of a different country, culture, religion, etc.)
çekim: karşılaştırma mer främmande · üstünlük mest främmande
köken: The current form ending in -ande (normally indicating a present participle) was used already in Old Swedish, but the more original form främmad lives on in spoken dialects in Götaland (including Närke) and is sometimes used in written poetry. Traces back to Old Saxon fremithi and Old High German framadi, fremidi, meaning "removed from". Ultimately derived from Proto-Germanic *framaþiz. This in…
En främmande man kom fram till mig
Ska vi anropa det främmande skeppet?
främmande kulturer
Lehçeobcy /ˈɔp.t͡sɘ/
unfamiliar, strange, foreign (not known to someone) · strange, foreign (unrelated by blood) · foreign (not belonging)
çekim: karşılaştırma bardziej obcy · üstünlük najbardziej obcy
eş: nieznajomy, nieznany, cudzy, osoba postronna, kosmita, ufoludek
köken: Etymology tree Old Polish obcy Polish obcy Inherited from Old Polish obcy.
aile: w obce ręce, ciało obce, obcość, obczyzna
Ukraynacaнезнайо́мий, чужи́й
Finceouto, tuntematon, vieras /ˈou̯to/
strange, weird · foreign, unfamiliar
çekim: karşılaştırma oudompi · üstünlük oudoin
köken: From Proto-Finnic *outo. Cognate with Estonian õud, õudne, Karelian outo.
aile: oudohko, oudokki, oudokseltaan, oudoksua, oudosti, oudostua, oudostuttaa, outokainen, outous, oudonmakuinen
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
být v cizí kůži
cizí měny
cizí země
Macarcaidegen, ismeretlen /ˈidɛɡɛn/
unknown, strange · foreign, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb
köken: Of unknown origin. First attested in 1295.
aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv
Latinceignōtus
Dancafremmedartet
Norveççeukjent, uvant
Endonezceasing /ˈasɪŋ/
foreign (from a different country) · foreign (belonging to a different culture) · foreign (in a place where it does not belong)
köken: Inherited from Malay asing. Meanings 3-7 probably semantic loans from English foreign.
aile: berasing, berasing-asingan, keasingan, keterasingan, mengasing, mengasingkan, pengasingan, perasingan, seasing, terasing
unknown, unfamiliar
çekim: karşılaştırma по́-непозна́ти · üstünlük на́й-непозна́ти
köken: From не- (ne-, “not”) + познат (poznat, “known, familiar”, past participle of позна́я (poznája)).
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
zıt: vlastný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťuďь Slovak cudzí Inherited from Proto-Slavic *ťuďь.
aile: cudzina, cudzinec, cudzosť, cudzota
Litvancanepažįstama, nepažįstamas, svetima, svetimas /²ˈsʲʋʲæːtʲɪmɐs/
other people's · strange, unknown
çekim: karşılaştırma svetimiaũ · üstünlük svetimiáusia
aile: svetimšalis m, svetimšalė, svetimžodis
Letoncasvešs /svɛʃ/
unknown, foreign (which one has not met before) · foreign, of others (belonging to unknown people;belonging to other people) · of others; unrelated (not part of one's extended family)
çekim: karşılaştırma svešāks · üstünlük vissvešākais
eş: nepazīstams, neparasts
zıt: pazīstams, intīms, tuvs
köken: From Proto-Baltic *swetyas, from *swet-, a form of the reflexive pronoun *swe. The original meaning was probably “alone, by himself,” hence “one who doesn't belong to any tribe” > “strange, unknown, unheard of.” Cognates include Lithuanian adjective svẽčias, noun svetỹs (“foreigner, visitor”), Proto-Slavic *svātъ < *swō-to-s “matchmaker; suitor, future spouse” (cf. Russian сват (svat)), Ancient…
aile: svešatne, svešāds, svešinieks, svešiniece, svešums, svešvaloda, svešvārds
svešs zēns
sveša sieviete
sveša tauta
Galiçyacadescoñecido, estraño /esˈtɾaɲo/
weird, odd, peculiar · strange; foreign
çekim: çoğul estraños
köken: From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro. Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.
viasse em terra estraya et el estrayo
İrlandacaaduain, coimhthíoch /əˈd̪ˠuənʲ/
strange, unfamiliar; apart
çekim: karşılaştırma aduaine · üstünlük is aduaine
Ermeniceօտար /oˈtɑɾ/
strange, foreign, alien
çekim: üstünlük ամենաօտար
köken: Inherited from Old Armenian օտար (ōtar).
օտար լեզու
Telugucaవింత
wonder, curiosity · oddity, oddness, strangeness, peculiarity · an uncommon thing, an odd thing, a rarity
çekim: çoğul వింతలు
köken: Related to విందు (vindu, “entertainment, treat, feast; guest, relation”).
Esperantofremda /ˈfremda/
foreign, strange, alien
köken: Etymology tree German fremdbor. Esperanto fremda Borrowed from German fremd.
aile: fremdigi, fremdlando, fremdulo
Etimoloji
xa + lạ.