Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

marginal

/maʁ.ʒiˈnaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "marginal" kelimesi Türkçe'de dışlanan, hariç tutulan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışlanan

Genelhariç tutulan

Çekim Tablosu

çoğulmarginais

Tanım

•marginal (of, relating to, or located at a margin or an edge) · outlaw, criminal (a person who operates outside established norms) · marginal

Diğer Dillerde

AlmancaAußenseiter , Außenseiterin , Ganove , Halbstarker , Rand-, Rowdy (eril) /ˈaʊ̯sənˌzaɪ̯tɐ/

outsider (who is not part of a particular group) · loner, outsider (who is socially awkward) · outcast, leper, castaway, pariah (one that has been excluded from a society or system, a pariah)

çekim: çoğul Außenseitern · tamlayan Außenseiters

eş: Outsider

köken: Außenseite + -er

Fransızcaexclu , franger , marginal , périphérique , tiers , voyou (eril) /ɛk.skly/

person who is excluded

çekim: çoğul exclus

köken: past participle of exclure

İspanyolcaafuereño , afuerino , de gueto , fuereño , marginado , marginal (eril) /afweˈɾeɲo/

outsider

çekim: çoğul afuereños

eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero

köken: From afuera + -eño.

İtalyancadecorare con frange , decorare con una frangia , di nicchia , estraneo , marginale , secondario

marginal; secondary · niche

Rusçaаутса́йдер , буя́н , го́пник , маргинальный , окантовать , окантовывать /mərɡʲɪˈnalʲnɨj/

marginal (inessential, on the margins of society, in the margins of a manuscript, etc.) · asocial

çekim: karşılaştırma (по)маргина́льнее

eş: немаргинальный

köken: Perhaps from French marginal + -ный (-nyj) or from German marginal + -ный (-nyj).

aile: маргина́льность

Kazakçaаутсайдер

outsider · underdog

çekim: çoğul аутсайдерлер · tamlayan аутсайдердің

köken: Borrowed from Russian аутса́йдер (autsájder), from English outsider.

Felemenkçebuitenstaander , marginaal , met franjes versieren , omzomen , outsider , van franjes voorzien (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌstaːn.dər/

an outsider

çekim: çoğul buitenstaanders

eş: vreemde, outsider

zıt: bekende

köken: Compound of buiten + staander.

Voor een buitenstaander is deze tekst niet te begrijpen.

Japoncaアウトサイダー , チンピラ , 与太者 , 局外者 , 辺境の , 部外者 /a̠ɯ̟to̞sa̠ida̠ː/

outsider

köken: Borrowed from English outsider.

Korece아웃사이더 , 외부인 /a̠uss͈a̠idʌ̹/

outsider

köken: Borrowed from English outsider.

İsveççealternativ-, avantgarde-, marginal-, marginell , rand-, särling

marginal, insubstantial

çekim: karşılaştırma mer marginell · üstünlük mest marginell

Lehçeoutsider , outsiderka (eril) /awtˈsaj.dɛr/

outsider (someone excluded) · outsider (competitor or contestant who has little chance of winning; long shot) · company refusing to join a monopoly consisting of the majority of enterprises in a given industry

çekim: çoğul outsiderzy · tamlayan outsidera

eş: autsajder, autsajder, autsajder

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English out Proto-Indo-European *seh₁-der. Proto-Germanic *sīdaz Proto-Germanic *sīdǭ Old English sīde Middle English side English side English outside Proto-Indo-European…

aile: outsiderski

Ukraynacaаутса́йдер , маргіна́льний , сторо́нній , чужа́к , чужи́й , чужи́нець

Hintçeगुंडा , ग़ैर , पराया , बाहरी , बेगाना (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/

hooligan, hoodlum

çekim: çoğul गुंडे

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).

पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।

Fincehapsuttaa , hulttio , marginaali-, marginaalinen , muukalainen , raja- /ˈhɑpsutːɑːˣ/

to fringe (decorate with fringe)

çekim: geçmiş hapsuttanut · şimdiki hapsuttaisi · ulaç hapsuttava

köken: hapsu (“fringe”) + -ttaa

Çekçegauner , grázl , okrajový , outsider , outsiderka (eril) /ˈɡau̯nɛr/

a crook, rascal, rogue, scoundrel

çekim: çoğul gauneři · tamlayan gaunera

eş: lump, podvodník, darebák, šmejd, grázl

köken: Borrowed from German Gauner.

Rumenceoutsider (eril) /ˈawt.saj.dər/

outsider

çekim: çoğul outsideri

köken: Borrowed from English outsider.

Macarcakívülálló

Latinceexternus , extraneus , grassātor /ɛkˈstɛr.nʊs/

outward, external · foreign, alien, exotic, strange

köken: From exter (“outward, on the outside”).

aile: externālis, externātus

Endonezceorang luar

outsider

köken: Compound of orang (“person”) + luar (“outside”), literally “person from outside”.

Vietnamcangười ngoài

Bulgarcaмаргинален , поръбвам , хулига́н

Slovakçaoutsider , outsiderka

Katalancamarginal /mər.ʒiˈnal/

marginal

Ara, els EUA juguen un paper marginal en el conflicte.

Galiçyacamarxinal

Baskçaarrotz , kanpotar /arot͡s̻/

foreign · unusual · unknown

çekim: çoğul arrotzak · tamlayan arrotzen

aile: arrotz-etxe, arrotz-gela, arrotz-herri, arrotzaldi, arroztar, arroztasun, arroztegi, arroztu

İrlandacacoimhthíoch /ˈkɨ̃vʲia(x)/

strange, unfamiliar, alien · foreign, exotic, alien · extraneous

çekim: karşılaştırma coimhthíche · üstünlük is coimhthíche

köken: From Middle Irish comaithech (“someone else’s, belonging to a neighbor”), from comaithe (“neighbors”, collective). By surface analysis, coimhthigh (“to alienate”) + -ach

Ermeniceլուսանցքային /lusɑnt͡sʰkʰɑˈjin/

marginal (written in the margin) · marginal, fringe, non-mainstream

çekim: üstünlük ամենալուսանցքային

köken: լուսանցք (lusancʻkʻ) + -ային (-ayin)

Gürcüceაუტსაიდერი , გარეშე , გარეშე პირი /äutʼsäide̞ɾi/

outsider

çekim: çoğul აუტსაიდერები · tamlayan აუტსაიდერის

köken: Borrowed from English outsider.