uitheems
/œy̯tˈɦeːms/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "uitheems" kelimesi Türkçe'de yabancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyabancı
Tanım
•foreign, allochthonous, non-native
Diğer Dillerde
foreign
eş: fremdländisch
zıt: inländisch
köken: From Middle High German ūzlendisch. Equivalent to Ausland + -isch; compare English outlandish.
Fransızcaétranger, exotique /e.tʁɑ̃.ʒe/
foreign · unacquainted
çekim: çoğul étrangers
köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.
aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère
Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.
Je ne suis pas étranger à cette discipline.
İspanyolcaexótico /eɡˈsotiko/
exotic
eş: extranjero, forastero, foráneo, extravagante, raro, inusual
köken: From Latin exōticus.
aile: exóticamente, exotismo
İtalyancastraniero /straˈnjɛ.ro/
foreign, alien
çekim: çoğul stranieri
eş: estero, esterno, estraneo, esotico, forestiero, immigrato
köken: From Latin extrāneus, possibly through an intermediate adjective *extranearius, or more likely based on the model of Old French estrangier.
Rusçaиностра́нный, чужо́й, экзоти́ческий
Arapçaدخيل /da.xiːl/
alien, extraneous (of foreign origin) · exotic, non-native (non-native to the ecosystem) · loan, foreign
çekim: çoğul دُخَلَاء · tamlayan دَخِيلٍ
zıt: أَصِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb دَخَلَ (daḵala, “to enter”).
أنْوَاع دَخِيلَة
لَفْظ دَخِيل
Portekizceestrangeiro, exótico, forasteiro (eril) /is.tɾɐ̃ˈʒe(j).ɾu/
foreigner
çekim: çoğul estrangeiros
köken: From Old Galician-Portuguese strangeiro, from Old French estrangier (Modern French étranger).
Korece외국산의, 외래의, 이국적인
İsveççeexotisk
exotic
çekim: karşılaştırma mer exotisk · üstünlük mest exotisk
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós).
Lehçeegzotyczny, obcy /ɛɡ.zɔˈtɘt͡ʂ.nɘ/
exotic
çekim: karşılaştırma egzotyczniejszy · üstünlük najegzotyczniejszy
eş: nietypowy, rzadko spotykany, niezwykły, osobliwy
köken: Internationalism; compare English exotic, French exotique, German exotisch, ultimately from Latin exōticus + -ny, from Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós).
Ukraynacaекзоти́чний, інозе́мний, чужи́й
Finceeksoottinen, muukalainen, ulkomaalainen, vieras, vierasmaalainen /ˈeksoːtːinen/
exotic
çekim: karşılaştırma eksoottisempi · üstünlük eksoottisin
köken: Internationalism (see English exotic), ultimately from Latin exōticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: eksoottisesti, eksoottisuus
Çekçecizí, nepůvodní /ˈt͡sɪziː/
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
být v cizí kůži
cizí měny
cizí země
Macarcaegzotikus /ˈɛɡzotikuʃ/
exotic
çekim: karşılaştırma egzotikusabb · üstünlük legegzotikusabb
köken: Borrowed from Latin exoticus, from Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós, “foreign”, literally “from the outside”), from ἐξω- (exō-, “outside”), from ἐξ (ex, “out of”). With -ikus ending.
aile: egzotikusan, egzotikusság
Dancaudenlandsk /uːðənlanˀsk/
foreign (relating to other countries)
köken: From udenlands (“abroad”) + -sk (“-ish”). It has replaced earlier udlændsk, compare Old Norse útlenzkr, Swedish utländsk, German ausländisch.
Endonezceeksotis /ɛkˈsotɪs/
exotic: · non-native to the ecosystem
çekim: karşılaştırma lebih eksotis · üstünlük paling eksotis
köken: From Dutch exotisch, from French exotique, from Middle French exotique, from Latin exōticus, from Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós).
aile: keeksotisan, seeksotis
Vietnamcangoại lai /ŋwaːj˧˨ʔ laːj˧˧/
foreign; alien
köken: Sino-Vietnamese word from 外來.
Chỉ có những va chạm ngoại lai trong đời mới làm cho ta thực sự trưởng thành.
Bulgarcaчужд, чуждестранен /t͡ʃu̟ʃt/
foreign, alien · another's · unknown, unusual
çekim: karşılaştırma по́-чу́жди · üstünlük на́й-чу́жди
köken: Inherited from Proto-Slavic *ťuďь.
aile: чуждене́ц, чужденка́
Slovakçacudzí /t͡sud͡ziː/
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
zıt: vlastný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťuďь Slovak cudzí Inherited from Proto-Slavic *ťuďь.
aile: cudzina, cudzinec, cudzosť, cudzota
Galiçyacaestraño, estranxeiro, forasteiro /esˈtɾaɲo/
weird, odd, peculiar · strange; foreign
çekim: çoğul estraños
köken: From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro. Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.
viasse em terra estraya et el estrayo
İrlandacaandúchasach, coimhthíoch, iasachta
non-native, foreign; exotic
çekim: karşılaştırma andúchasaí · üstünlük is andúchasaí
köken: From an- (negative prefix) + dúchasach.
Gürcüceუცხო /ut͡sʰχo̞/
strange
çekim: karşılaştırma უფრო უცხო · üstünlük ყველაზე უცხო
aile: საუცხოო, სიუცხოვე, უცხოეთი, უცხოელი, უცხოური
Tagalogcaeksotiko
Esperantoneindiĝena
Afrikancabuitelands, uitheems
Etimoloji
From Middle Dutch utehêemsch. Equivalent to uit + heem (“home”) + -s.