Platform Menüsü

Diğer Diller

tiers

/tjɛʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "tiers" kelimesi Türkçe'de dışlanan, hariç tutulan, üçüncü, üçüncü şahsa ait anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışlanan

Genelhariç tutulan

Genelüçüncü

Genelüçüncü şahsa ait

Tanım

•third · third-party

Diğer Dillerde

AlmancaAußenseiter , Außenseiterin , dreiteilen , dritte , Dritte , Drittel (eril) /ˈaʊ̯sənˌzaɪ̯tɐ/

outsider (who is not part of a particular group) · loner, outsider (who is socially awkward) · outcast, leper, castaway, pariah (one that has been excluded from a society or system, a pariah)

çekim: çoğul Außenseitern · tamlayan Außenseiters

eş: Outsider

köken: Außenseite + -er

İspanyolcaafuereño , afuerino , fuereño , marginado , outsider , persona de fuera (eril) /afweˈɾeɲo/

outsider

çekim: çoğul afuereños

eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero

köken: From afuera + -eño.

İtalyancaatterzare , estraneo , terza , terzo /at.terˈt͡sa.re/

to reduce by a third · to third (divide into three parts)

çekim: geçmiş atterzàto · ortaç atterzàto · şimdiki attèrza · ulaç atterzànte

köken: a- (“to, towards”) + terzo (“third”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)

Rusçaаутса́йдер , посторо́нний , тре́тий , треть , третья , чужа́к /trʲetʲ/

third (one of three equal parts of a whole)

çekim: çoğul тре́ти · tamlayan тре́ти

eş: третья часть

Arapçaثَالِث , ثَالِثَة , ثُلْث

Farsçaسهیک , سوم , سیک /si.ˈwum/

third · third, one-third

köken: From سه (se, “three”) + ـم (-om, “-th, -rd (ordinal number suffix))”).

Azericeüçüncü /yt͡ʃynˈd͡ʒy/

third

köken: Morphologically üç + -üncü. Cognate with Kazakh үшінші (üşınşı), Old Turkic 𐰇𐰲𐰨 (üčünč), Turkish üçüncü, Turkmen üçünji.

Kazakçaаутсайдер , үшінші

outsider · underdog

çekim: çoğul аутсайдерлер · tamlayan аутсайдердің

köken: Borrowed from Russian аутса́йдер (autsájder), from English outsider.

Özbekçeuchinchi

third

köken: From Old Turkic اجنج (üçünç); morphologically uch + -inchi. Cognates include Turkish üçüncü, Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Kazakh үшінші (üşınşı) and Azerbaijani üçüncü.

Tatarcaөченче

third

köken: From morphologically өч (öç) + -енче (-yençe). Cognates include Bashkir өсөнсө (ösönsö).

Türkmenceüçünji /ˌyt͡ʃynˈd͡ʒi/

third

köken: From üç + -ünji. Compare Turkish üçüncü, Azerbaijani üçüncü and Kazakh үшінші (üşınşı).

Kırgızcaүчүнчү /yt͡ʃynˈt͡ʃy/

third

köken: From үч (üc) + -үнчү (-üncü). Cognates include Turkish üçüncü, Kazakh үшінші (üşınşı), Turkmen üçünji and Azerbaijani üçüncü.

Uygurcaئۈچىنچى /ʔyt͡ʃint͡ʃi/

third

köken: ئۈچ (üch) + ـىنچى (-inchi)

Başkurtçaөсөнсө

third

köken: From *üčünčü (“third”), from Proto-Turkic *üč (“three”). Cognates include Old Uyghur [script needed] (üčünčü), Old Uyghur [script needed] (üčünči, “third”); Tatar өченче (öçençe), Kazakh үшінші (üşınşı), Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Azerbaijani üçüncü, Turkish üçüncü (“third”).

Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Çuvaşçaвиҫҫӗмӗш

third

köken: From виҫҫӗ (viśśĕ, “three”) + -мӗш (-mĕš, “ordinal suffix”), compare Bulgar [script needed] (wecim, “third”). Cognate with Khalaj ü̂çminci, Turkish üçüncü, Uzbek uchinchi, Bashkir өсөнсө (ösönsö) and Yakut үһүс (ühüs).

Вӑл килйышри виҫҫӗмӗш ывӑл.

Felemenkçebuitenstaander , derde , outsider (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌstaːn.dər/

an outsider

çekim: çoğul buitenstaanders

eş: vreemde, outsider

zıt: bekende

köken: Compound of buiten + staander.

Voor een buitenstaander is deze tekst niet te begrijpen.

Portekizceforasteiro , marginal , terça , terceira , terceiro , terço /fo.ɾasˈte(j).ɾu/

foreign

çekim: çoğul forasteiros

köken: Borrowed from Catalan foraster (“foreigner”).

Yunancaτρίτο , τρίτος (nötr)

one third, 1/3

çekim: çoğul τρίτα · tamlayan τρίτου

Japoncaアウトサイダー , 三つ目 , 三分の一 , 三番目 , 局外者 , 部外者 /a̠ɯ̟to̞sa̠ida̠ː/

outsider

köken: Borrowed from English outsider.

Korece3분의 1 , 삼분의 일 , 셋째 , 아웃사이더 , 외부인 /ˈsʰe̞(ː)t̚t͡ɕ͈ɛ/

third

eş: 제삼

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 세차히 (Yale: seychahi), equivalent to 셋 (set) + -째 (-jjae).

İsveççesärling , trea , tredje , tredjedel , utomstående

three; the digit "3" · third-grader; pupil in the third year of school · a class of third-graders

çekim: çoğul treor · tamlayan treas

köken: From the number tre (“three”).

De barnen går i trean.

Lehçeoutsider , outsiderka , popierać coś jako trzecia osoba , poprzeć coś jako trzecia osoba , roztroić , trzeci (eril) /awtˈsaj.dɛr/

outsider (someone excluded) · outsider (competitor or contestant who has little chance of winning; long shot) · company refusing to join a monopoly consisting of the majority of enterprises in a given industry

çekim: çoğul outsiderzy · tamlayan outsidera

eş: autsajder, autsajder, autsajder

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English out Proto-Indo-European *seh₁-der. Proto-Germanic *sīdaz Proto-Germanic *sīdǭ Old English sīde Middle English side English side English outside Proto-Indo-European…

aile: outsiderski

Ukraynacaаутса́йдер , сторо́нній , трети́на , тре́тій , чужа́к , чужи́й