Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

strecura

RUMENCE → TR

Rumence "strecura" kelimesi Türkçe'de süzmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsüzmek

Çekim Tablosu

geçmişstrecurat

ortaçstrecurat

şimdikistrecoară

Tanım

•to strain, filter · to slip by or past, steal away

Diğer Dillerde

Almancaabscheiden , abseihen , Filter , filtern , filtrieren , passieren /ˈapˌʃaɪ̯dn̩/

to deposit, precipitate · to eliminate · to separate

çekim: geçmiş schied ab · ortaç abgeschieden · şimdiki scheidet ab · ulaç abscheidend

eş: aussondern, separieren, trennen, abgeben, absondern, ausscheiden

köken: From Middle High German abescheiden, from Old High German abaskeidan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to ab- + scheiden. Cognates include Dutch afscheiden, Old English ofscēadan and Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (afskaidan).

aile: Abscheider, Abscheidung, abscheidend, abgeschieden

Fransızcafaire passer , filtre

Avorter.

İspanyolcacolar , filtrar , tamizar /koˈlaɾ/

to sift, to strain, to filter · to prepare coffee · to dupe, hoodwink

çekim: geçmiş colé · ortaç colado · şimdiki cuela

köken: Inherited from Latin cōlāre whence English coulee and colander.

aile: piña colada

İtalyancaaggirarsi , colare , drenare, far passare, filtrare , passare /ad.d͡ʒiˈrar.si/

reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)

çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi

eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno

Rusçaкра́сться, подкра́дываться, проса́чиваться, просочи́ться, процеди́ть, проце́живать

Arapçaاِسْتَرَقَ, فِلْتَر

Farsçaصاف کردن, فیلتر, ماشیوه کردن

Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/

to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)

köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçeafscheiden , filter , filteren , scheiden , sijpelen , sluipen /ˈɑfsxɛi̯də(n)/

to separate · to secrete

çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend

eş: uitscheiden

köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.

aile: afscheiding

Portekizcecoar , crivo , espreitar , filtrar , filtro /kuˈa(ʁ)/

to strain, to filter · to distill

çekim: geçmiş coei · ortaç coado · şimdiki coa

köken: From Old Galician-Portuguese coar, from Latin cōlāre. Cognate with Galician coar and Spanish colar.

aile: coador

Yunancaδιυλίζω , διυλιστήριο , σουρώνω , στραγγίζω , φιλτράρω , φίλτρο

to purify · to filter, strain, refine (olive oil, vegetable oil) · to refine (sugar)

çekim: geçmiş διύλισα

köken: From Ancient Greek διυλίζω (diulízō).

Japoncaフィルター, 忍び足をする, 濾す /ɸʲiɾɯ̟ta̠ː/

filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal) · filter (any device or procedure that acts to separate or isolate)

eş: 濾過器

köken: From English filter.

Korece거르다 /kʌ̹ɾɯda̠/

to sift out, to filter out · to strain · to skip, miss

çekim: geçmiş 걸렀다

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거르다 (Yale: keluta).

aile: 거르기, 거르개

İsveççeavvikelse , filter , filtrera, sila, smyga

anomaly (an irregularity or inconsistency) · deviation; the act of deviating, departure from the right course

çekim: çoğul avvikelser · tamlayan avvikelses

köken: avvika + -else

aile: avvikelserapport, kromosomavvikelse, standardavvikelse

Lehçefiltr , przenikać , przeniknąć, sączyć się, skradać się (eril) /ˈfiltr/

filter (device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance) · filter (electronics or software that separates unwanted signals (for example noise) from wanted signals or that attenuates selected frequencies) · UV filter

çekim: çoğul filtry · tamlayan filtru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel-der. Proto-Germanic *felląder. Proto-West Germanic *feltbor. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin filtrumlbor. French filtrebor. Polish filtr Borrowed from French filtre.

aile: filtracyjny, filtrowy, filtracja, filtrat, filtrator, filtrować

Ukraynacaпроці́джувати, проціди́ти, фільтрува́тися, ціди́ти

Finceerottua , hiipiä , jättämä , siivilöidä , siivilöityä , sujauttaa /ˈerotːuɑˣ/

to separate, become separate, part, diverge · to be discernible, be observable · to stand out, stick out, distinguish oneself from [with elative], shine

çekim: geçmiş erottunut · şimdiki erottuu · ulaç erottuva

köken: erottaa + -ua

aile: erottuminen

kahvista erottuva sokeri

Äänet alkoivat erottua selkeämmin.

erottua joukosta

Çekçecedit , filtr, krást se, odplížit se, plížit se, vykrást se /ˈt͡sɛɟɪt/

to strain, to drain

çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí

eş: filtrovat

köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.

aile: cedník, procedit, přecedit, scedit

Macarcalopódzik, oson , settenkedik , szűr /ˈoʃon/

to sneak, slip, creep (to move stealthily, careful to not create any noise)

çekim: geçmiş osontak

köken: From an otherwise unattested stem of uncertain origin (perhaps an onomatopoeia) + -on (instantaneous suffix).

aile: átoson, beoson, eloson, feloson, hátraoson, hazaoson, ideoson, kioson, leoson, melléoson

İbraniceהתגנב

Latincepercolō, saccō

Dancasi /siː/

sieve · strainer · colander

çekim: çoğul sier · tamlayan sis

köken: From Old Norse sía (“to sieve, filter”).

Norveççeliste seg, sile

Vietnamcabộ lọc, cái lọc, ngấm qua, phin, thấm qua, thấm vào /fin˧˧/

batiste

köken: Borrowed from French fil.

cà phê phin

Bulgarcaпрецеждам, прокрадвам се, промъквам се, пъхвам, филтри́рам се

Letoncafiltrēties, filtrs, kāstuve (eril)

filter

çekim: çoğul filtri · tamlayan filtra

Katalancacolar , escapolir-se /koˈla/

to sift, to filter (a liquid) · to pour the molten metal from the crucible into the mold · to enter somewhere without permit or paying, e. g. to crash (a party)

çekim: geçmiş colí · ortaç colat · şimdiki cola

köken: Inherited from Latin cōlāre (compare Occitan colar, French couler, Spanish colar).

aile: colada, colador, colament, colat, escolar, trascolar

Galiçyacacoar , decorrer , escoar , escorrer, filtro /koˈaɾ/

to strain, filter

çekim: geçmiş coei · ortaç coado · şimdiki coa

köken: 14th century. From Old Galician-Portuguese, from Latin cōlāre. Cognate with Portuguese coar and Spanish colar.

aile: coada, coadeira, coador, escoar

Etimoloji

Probably from a Vulgar Latin root *extracolāre or *transcolāre, from Latin colāre (“filter, strain, purify”). Compare Aromanian stricor, stricurari. Less likely from s- + trece (“pass”), and with influence from verbs like spânzura, vântura, etc.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod