oson
/ˈoʃon/
MACARCA → TR
Macarca "oson" kelimesi Türkçe'de acele etmek, hızla kaçmak, koşmak, koşturmak, seğirtmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etmek
Genelhızla kaçmak
Genelkoşmak
Genelkoşturmak
Genelseğirtmek
Çekim Tablosu
geçmişosontak
Tanım
•to sneak, slip, creep (to move stealthily, careful to not create any noise)
Diğer Dillerde
sich dem Zugriff entziehen
Fransızcadéraper, détaler, se sauver
to skid, to slide · to drag · to get out of hand, to get out of control
çekim: geçmiş dérapé · ortaç dérapé · şimdiki dérape · ulaç dérapant
köken: Inherited from Middle French dialectal déraper (“to tear at”), from Occitan derapar, derrabar (“to tear, uproot”), from de- + rapar (“to seize, remove”), from Gothic *𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*rapōn, “to snatch, steal”), from Proto-Germanic *hrapōną, *hrēpōną (“to scratch, touch, pluck out, snatch”), from Proto-Indo-European *(s)kreb(h)-, *(s)kerb(h)- (“to turn, bend, shrink”), from Proto-Indo-European *(s)ker-…
aile: dérapage
İspanyolcacorretear /koreteˈaɾ/
to run around, to run about, to scamper, to scurry · to ramble · to persecute, chase
çekim: geçmiş correteé · ortaç correteado · şimdiki corretea
aile: correteo
İtalyancaaggirarsi, deriva, fuggire, scappare, scivolare, scorrimento /ad.d͡ʒiˈrar.si/
reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)
çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi
eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno
Rusçaкра́сться, мча́ться, нести́сь, сполза́ние
Arapçaاِسْتَرَقَ
Farsçaمخیدن
Kırgızcaэңкейүү
eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hervallen
Portekizcerastejar /ʁas.teˈʒa(ʁ)/
to crawl, to creep (move slowly with the abdomen close to the ground) · to track (follow the tracks of)
çekim: geçmiş rastejei · ortaç rastejado · şimdiki rasteja
köken: From rasto + -ejar, variant of rastro (“track”), from Latin rāstrum (“rake; hoe; mattock”).
Japonca忍び寄る, 忍び足をする /ɕino̞bʲijo̞ɾɯ̟/
to creep, to sneak, to steal up to
çekim: geçmiş 忍び寄った
köken: 忍(しの)ぶ (shinobu, “to sneak, be hidden”) + 寄(よ)る (yoru, “to approach”)
to leave, especially in a hurry · to move (hurriedly) (to somewhere) · to scurry
çekim: geçmiş kilade · ortaç kilad · ulaç kilande
aile: kila stadigt
Jag måste kila, taxin väntar.
Jag måste kila till affären!
Jag såg en mus kila över golvet.
Lehçemknąć, pędzić, pomknąć, popędzić /ˈmknɔɲt͡ɕ/
to scamper, to rush, to speed, to hare
çekim: geçmiş mknięto · şimdiki mknie
eş: pędzić, gnać, lecieć
köken: Inherited from Old Polish mknąć, from Proto-Slavic *mъknǫti.
aile: domknąć, domykać, napomknąć, napomykać, odemknąć, odmykać, pomknąć, pomykać, przemknąć, przemykać
Ukraynacaметушитися, мчатися, поспішати /pɔsʲpʲiˈʃate/
to hurry, to be in a hurry, to hasten, to make haste
çekim: geçmiş поспіша́вши · şimdiki поспіша́є
köken: по- (po-) + спіши́ти (spišýty) + -а́ти (-áty). Compare Russian поспеша́ть (pospešátʹ), Polish pospieszać.
Fincehiipiä, kipittää, liikahdus, lipsahdus, lipsauttaa, livahtaa /ˈhiːpiæˣ/
to sneak (creep or steal) · to tiptoe · to creep (move slowly and quietly)
çekim: geçmiş hiipinyt · şimdiki hiipii · ulaç hiipivä
köken: Probably sound-symbolic (per SSA)
aile: hiipata, hiipijä, hiipiminen, hiipivä, hiivintä, hiiviskellä, hiivittää
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
Rumencefurișa, se strecura, strecura
to sneak
çekim: geçmiş furișat · ortaç furișat · şimdiki furișează
köken: From furiș.
İbraniceהתגנב
to crawl, creep (to move slowly or carefully) · to grovel, cringe (to be humble or fearful in the face of somebody) · to climb (to get up and down on a ladder on a scale)
çekim: geçmiş krøb · ortaç krøbet · ulaç krybende
köken: From Old Danish krypæ, from Old Norse krjúpa, from Proto-Germanic *kreupaną. Cognate with Norwegian Bokmål krype, Swedish krypa, English creep, Dutch kruipen.
aile: krybbønne, krybdyr, krybekælder, kryben, krybespor, krybskytte
Norveççeliste seg
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Katalancaescapolir-se /əs.kə.puˈlir.sə/
to escape, to flee, to get away · to slip away, to vanish, to disappear
çekim: geçmiş m'escapolí · ortaç escapolit · şimdiki s'escapoleix
köken: From escàpol + -ir.
aile: escapoliment
Galiçyacafuxir /fuˈʃiɾ/
to flee · to escape
çekim: geçmiş fuxín · ortaç fuxido · şimdiki foxe
köken: From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere.
Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.
Galcellithro /ˈɬɪθrɔ/
to slip, to slide, to glide
çekim: geçmiş llithrwyd · şimdiki llithra
köken: From llithr + -o, from Proto-Celtic *slixtro-, from Proto-Indo-European *sleyb- (“to glide”), whence also English slip.
İrlandacascinn, sciurd, sleamhnaigh
to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry
çekim: geçmiş scinnte · ortaç scinnte · şimdiki scinneann sé
köken: From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).
aile: athscinn
scinn chun siúil
Scinn an focal uaim.
to sneak up, steal up
çekim: geçmiş alŝteliĝis · ortaç alŝteliĝinta · ulaç alŝteliĝanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Proto-Germanic *stelaną Proto-West Germanic *stelan Old High German stelan Middle High German stëln German stehlenbor. Esperanto ŝteli Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto…
Sándor Szathmári, “Kain kaj Abel” in Satiraj Rakontoj,
Yidişגנבֿענען /ˈɡanvənən/
steal (to illegally take possession of) · steal (to move silently or surreptitiously)
çekim: geçmiş איך האָב געגנבֿעט · ortaç געגנבֿעט · ulaç גנבֿענענדיק
köken: From גנבֿ (ganef, “thief”) + ־ענען (-enen).
aile: באַגנבֿענען
איך האב געגנבעט, איך האב געגנבעט אליין א הונגעריקער, און אים געגעבן, ער זאל ניט אויסגיין פאר הונגער.
Etimoloji
From an otherwise unattested stem of uncertain origin (perhaps an onomatopoeia) + -on (instantaneous suffix).
Kelime Ailesi
átoson
beoson
eloson
feloson
hátraoson
hazaoson
ideoson
kioson
leoson
melléoson