przenikać
/pʂɛˈɲi.kat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przenikać" kelimesi Türkçe'de sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmişprzenikano
şimdikiprzenika
Tanım
•to penetrate, to percolate, to permeate, to pervade · to infiltrate
Diğer Dillerde
Almancaeindringen, Filter, filtrieren, penetrieren /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/
to intrude
çekim: geçmiş drang ein · ortaç eingedrungen · şimdiki dringt ein · ulaç eindringend
köken: ein- + dringen
aile: Eindringer, Eindringung, Eindringling, eindringlich
Das Hochwasser dringt in den Keller ein.
Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
Fransızcafiltre, pénétrer (eril) /filtʁ/
filter
çekim: çoğul filtres
köken: Learned borrowing from Latin filtrum.
aile: filtrage, filtration, filtrer, papier filtre
İspanyolcafiltrar, penetrar /filˈtɾaɾ/
to filter · to leak (a secret) · to seep
çekim: geçmiş filtré · ortaç filtrado · şimdiki filtra
eş: cerner, cernir, colar, tamizar
köken: From filtro + -ar.
aile: filtración, filtrador
İtalyancafiltrare, penetrare /filˈtra.re/
to filter, screen, strain
çekim: geçmiş filtràto · ortaç filtràto · şimdiki fìltra · ulaç filtrànte
eş: colare, depurare, distillare, purificare, setacciare, analizzare
köken: From filtro + -are.
aile: filtrazione
Rusçaпроника́ть, прони́кнуть, проса́чиваться, просочи́ться, фильтр, фильтрова́ться /fʲilʲtr/
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance)
çekim: çoğul фи́льтры · tamlayan фи́льтра
eş: отбор
köken: Borrowed from French filtre.
Arapçaاِخْتَرَقَ, فِلْتَر
Farsçaآژیدن, سفتن, فیلتر /suf.ˈtan/
to bore, to pierce
çekim: geçmiş سُفته · ortaç سُفته · şimdiki میسُنبد · ulaç سُنبنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”).
پیشتر از نقش جان پذرفتهاند پیشتر از بحر درها سفتهاند
Felemenkçefilter, filteren, indringen, penetreren, sijpelen (eril) /ˈfɪl.tər/
a filter (dense mesh or fabric used for filtration) · a cigarette filter · a light filter
çekim: çoğul filters
köken: Borrowed from French filtre or German Filter, from Latin filtrum.
aile: filterkoffie, filtreren, koffiefilter, luchtfilter, sigarettenfilter, uv-filter, waterfilter
Portekizcecrivo, filtrar, filtro, penetrar (eril) /ˈkɾi.vu/
sieve (device to separate larger objects) · sieve (process that filters out unwanted pieces of input)
çekim: çoğul crivos
köken: From Late Latin or Vulgar Latin cribum, dissimilated form of Latin cribrum attested in some late glosses.
μπαίνω, εισέρχομαι κάπου περνώντας κάποιο εμπόδιο
eş: εισέρχομαι, μπαίνω
Japoncaフィルター, 突き通る, 貫通する /ɸʲiɾɯ̟ta̠ː/
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal) · filter (any device or procedure that acts to separate or isolate)
eş: 濾過器
köken: From English filter.
Korece침투하다
İsveççefilter, filtrera, intränga, penetrera (nötr)
a filter (similar senses to English)
çekim: çoğul filters · tamlayan filters
aile: kaffefilter
Ukraynacaпроника́ти, прони́кнути, фільтрува́тися
Finceerottua, siivilöityä, suodatin, suodattua, suodin, tunkeutua /ˈerotːuɑˣ/
to separate, become separate, part, diverge · to be discernible, be observable · to stand out, stick out, distinguish oneself from [with elative], shine
çekim: geçmiş erottunut · şimdiki erottuu · ulaç erottuva
köken: erottaa + -ua
aile: erottuminen
kahvista erottuva sokeri
Äänet alkoivat erottua selkeämmin.
erottua joukosta
Çekçefiltr, pronikat, proniknout (eril) /ˈfɪltr̩/
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal)
çekim: çoğul filtry · tamlayan filtru
aile: filtrovat
Rumencefiltra, pătrunde, penetra, strecura /filˈtra/
to filter
çekim: geçmiş filtrat · ortaç filtrat · şimdiki filtrează
köken: Borrowed from French filtrer.
aile: filtrabil
Macarcabehatol /ˈbɛɦɒtol/
to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
Latinceintrō, penetrō
Dancatrænge ind
Norveççetrenge inn
Vietnamcabộ lọc, cái lọc, ngấm qua, phin, thấm qua, thấm vào /fin˧˧/
batiste
köken: Borrowed from French fil.
cà phê phin
Bulgarcaминавам през, пронизвам, филтри́рам се
Litvancaįsiskverbti, kišti, prasiskverbti, skverbtis
to push, thrust, shove
çekim: geçmiş ki̇̀šo · ortaç ki̇̀šęs · ulaç ki̇̀šąs
köken: Apparently from a Proto-Indo-European *keḱ-, though no non-Lithuanian cognates are known with certainty: * Often compared to kim̃šti (“to stuff, cram”), with an irregular deletion of the "m". This is semantically appealing, but phonetically unlikely. * Fraenkel prefers a derivation from ki̇̀sti (“to lay (flax stalks) out to dry and thresh”) (which Būga derives from Proto-Indo-European *kʷey- (“to…
Estoncaläbistama
to penetrate
çekim: geçmiş olla läbistanud · ortaç läbistanud · şimdiki läbistab · ulaç läbistav
Katalancapenetrar /pə.nəˈtɾa/
to penetrate, get inside
çekim: geçmiş penetrí · ortaç penetrat · şimdiki penetra
köken: Borrowed from Latin penetrāre.
Galiçyacafiltro, penetrar
Etimoloji
From prze- + Proto-Slavic *nikati. By surface analysis, przeniknąć + -ać.