crivo
/ˈkɾi.vu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "crivo" kelimesi Türkçe'de elek, filtre, kalbur, kalburlamak, süzgeç anlamına gelir.
Çeviri
Genelelek
Genelfiltre
Genelkalbur
Genelkalburlamak
Genelsüzgeç
Çekim Tablosu
çoğulcrivos
Tanım
•sieve (device to separate larger objects) · sieve (process that filters out unwanted pieces of input)
Diğer Dillerde
AlmancaBrause, durchsieben, Filter, filtern, filtrieren, Sieb (dişil) /ˈbraʊ̯zə/
fizzy pop, soda pop · shower, shower bath, douche, spray · rose (of a watering can or shower head)
çekim: çoğul Brausen · tamlayan Brausen
eş: Brauselimonade, Brausekopf, Dusche, Duschkopf, Rose
köken: From the verb brausen (“to whoosh, to roar”).
sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
sieve
çekim: çoğul cedazos
köken: Inherited from Latin saetaceum or saetacium, from saeta. Compare Italian setaccio.
İtalyancaburatto, cipolla, crivellare, crivello, filtrare, filtro (eril)
sifter
çekim: çoğul buratti
köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.
Rusçaдуршла́г, дю́за, отсе́ивать, просе́ивание, просе́ивать, просочи́ться
Arapçaغِرْبَال, فِلْتَر, مِصْفاة, مِصْفَايَة
sieve, searce
köken: Borrowed from Azerbaijani ələk.
sieve
çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.
sieve
çekim: çoğul електер · tamlayan електің
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Özbekçeelak, filtr, filʼtr, gʻalvir, suzgʻich
sieve
çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
Tatarcaиләк
Türkmenceelek, filtr /eˈlek/
sieve, searce
çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
sieve
köken: Borrowed from Classical Persian غَلْبیر (ġalbēr), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl).
sieve, screen
çekim: çoğul ئەلگەكلەر
köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.
Başkurtçaиләк /iˈlæk/
sieve
çekim: çoğul иләктәр · tamlayan иләктең
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Kazakh елек (elek), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Felemenkçefilter, filteren, sijpelen, zeef, zeven (eril) /ˈfɪl.tər/
a filter (dense mesh or fabric used for filtration) · a cigarette filter · a light filter
çekim: çoğul filters
köken: Borrowed from French filtre or German Filter, from Latin filtrum.
aile: filterkoffie, filtreren, koffiefilter, luchtfilter, sigarettenfilter, uv-filter, waterfilter
Yunancaδιηθώ, διυλίζω, διυλιστήριο, κοσκινίζω, κόσκινο, κρισάρα /ði.i.ˈθo/
to percolate, strain
çekim: geçmiş διήθησα · ortaç έχοντας διηθήσει · şimdiki διηθεί · ulaç διηθώντας
köken: From Ancient Greek διηθέω / διηθῶ (contracted), morphologically from δῐᾰ́ + ἠθέω.
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal) · filter (any device or procedure that acts to separate or isolate)
eş: 濾過器
köken: From English filter.
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal)
eş: 필터
köken: Sino-Korean word from 濾過器.
İsveççefilter, filtrera, såll, sållning, sikt, sil (nötr)
a filter (similar senses to English)
çekim: çoğul filters · tamlayan filters
aile: kaffefilter
Lehçecedzić, filtr, filtrować, odcedzać, odcedzanie, odcedzić /ˈt͡sɛ.d͡ʑit͡ɕ/
to strain · to drawl
çekim: geçmiş cedzono · şimdiki cedzi
eş: filtrować, sączyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěditi Polish cedzić Inherited from Proto-Slavic *cěditi.
aile: cedzak, cedzidło, cedzik, nacedzić, odcedzić, odcedzać, przecedzić, przecedzać, rozcedzić, rozcedzać
Ukraynacaпросі́ювати, просі́яти, ре́шето, си́то, фільтр, фільтрувати /fʲilʲtr/
filter
çekim: çoğul фі́льтри · tamlayan фі́льтра
köken: Borrowed from German Filter, from French filtre, from Medieval Latin filtrum. Compare Russian фильтр (filʹtr).
aile: фільтра́т, фільтра́ція, фільтрува́ти
feminine singular infinitive participle of चलना (calnā)
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçefiltr, filtrovat, prosít, řešeto, síto (eril) /ˈfɪltr̩/
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal)
çekim: çoğul filtry · tamlayan filtru
aile: filtrovat
to sift · to discern · to screen, sort
çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
aile: cernător, cernere, cernut
riddle, sifter, sieve (a device to separate larger objects from smaller objects) · screening (the process of filtering out the less acceptable quality from something)
çekim: çoğul rosták
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian rešeto.
aile: rostál, rostacsont
Etimoloji
From Late Latin or Vulgar Latin cribum, dissimilated form of Latin cribrum attested in some late glosses.